message keys to de translation catalogue (703 entries)

key: common.publicKnowledgeProject
de: Public Knowledge Project

key: common.currentStyleSheet
de: Aktuelle Formatvorlage

key: about.description
de: Beschreibung

key: about.guidelines
de: Richtlinien

key: about.aboutSite
de: Über uns

key: about.contact
de: Kontakt

key: about.contact.email
de: E-Mail

key: about.contact.phone
de: Telefon

key: about.contact.principalContact
de: Hauptkontakt

key: about.contact.supportContact
de: Kontakt bei technischen Fragen

key: about.other
de: Sonstiges

key: about.people
de: Personen

key: about.policies
de: Zur Zeitschrift

key: about.siteMap
de: Sitemap

key: announcement.announcements
de: Mitteilungen

key: announcement.announcementsHome
de: Mitteilungen

key: announcement.moreAnnouncements
de: Weitere Mitteilungen...

key: announcement.noneExist
de: Es wurden keine Mitteilungen veröffentlicht.

key: announcement.posted
de: Veröffentlicht

key: announcement.postedOn
de: Veröffentlicht am {$postDate}

key: announcement.view
de: Mitteilungen ansehen

key: common.allDownloads
de: Alle Downloads

key: common.navigation.sidebar
de: Seitenleiste

key: common.navigation.site
de: Website-Navigation

key: common.navigation.siteContext
de: Website-Kontext-Navigation

key: common.navigation.user
de: Benutzer-Navigation

key: common.tasks
de: Aufgaben

key: common.list
de: Liste

key: common.grid
de: Raster

key: common.confirmDelete
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen wollen? Der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

key: common.abstract
de: Zusammenfassung

key: common.accepted
de: Akzeptiert

key: common.acknowledged
de: Bestätigt

key: common.action
de: Aktion

key: common.activate
de: Aktivieren

key: common.active
de: Aktiv

key: common.inactive
de: Inaktiv

key: common.add
de: Hinzufügen

key: common.addCCBCC
de: CC/BCC hinzufügen

key: common.addFiles
de: Dateien hinzufügen

key: common.addSelf
de: Sich selbst hinzufügen

key: common.attachedFiles
de: Dateianhänge

key: common.attachFiles
de: Dateien anhängen

key: common.attachSelected
de: Ausgewählte anhängen

key: common.name
de: Name

key: common.all
de: Alle(s)

key: common.alphaList
de: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

key: common.titleSmallWords
de: von ein eine einer eines der die das und oder weder aber ist wenn als dann sonst durch in aus über zu zum zur mit

key: common.alreadyAssigned
de: Bereits zugewiesen

key: common.altText
de: Alternativtext

key: common.altTextInstructions
de: Beschreiben Sie das Bild für Benutzer/innen, die die Webseite mit einem nur-Text-Browser oder mit Hilfsgeräten besuchen. Beispielsweise: "Unser Redakteur spricht auf der PKP Konferenz."

key: common.and
de: und

key: common.applyAction
de: Anwenden

key: common.assign
de: Zuweisen

key: common.assigned
de: Zugewiesen

key: common.assigned.date
de: Zugewiesen: {$dateAssigned}

key: common.available
de: Verfügbar

key: common.back
de: Zurück

key: common.between
de: zwischen

key: common.cancel
de: Abbrechen

key: common.cancelled
de: Abgebrochen

key: common.warning
de: Warnung

key: common.error
de: Fehler

key: common.notice
de: Anmerkung

key: common.captcha.error.missing-input-response
de: Sie müssen den Validierungs-Check abschließen, der Spam-Einreichungen verhindern soll.

key: common.ccLicense
de: 
    		<br /><br />
    		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
    			<img alt="Creative-Commons-Lizenz" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
    		</a>
    		<br />
    		Diese Arbeit steht unter einer <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.

key: common.ccLicense.rt
de: 
    	<div class="rtBlock">
    		<br />
    		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative-Commons-Lizenz" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    		<br />
    		Diese Arbeit steht unter einer <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
    	</div>

key: common.changesSaved
de: Ihre Änderungen wurden gespeichert.

key: common.chooseOne
de: Bitte wählen Sie aus

key: common.close
de: Schließen

key: common.closePanel
de: Panel schließen

key: common.closeWindow
de: Fenster schließen

key: common.complete
de: Beenden

key: common.completed
de: Beendet

key: common.completed.date
de: Beendet: {$dateCompleted}

key: common.confirm
de: Bestätigen

key: common.confirmed.date
de: Bestätigt: {$dateConfirmed}

key: common.content
de: Inhalt

key: common.contents
de: Inhalte

key: common.continue
de: Fortfahren

key: common.copy
de: Kopieren

key: common.country
de: Land

key: common.create
de: Erstellen

key: common.dateCompleted
de: Abgeschlossen am

key: common.dateDecided
de: Entscheidungsdatum

key: common.date
de: Datum

key: common.dateModified
de: Geändert am

key: common.dateRequested
de: Angefordert am

key: common.dateSubmitted
de: Eingegangen am

key: common.dateUploaded
de: Hochgeladen am

key: common.dateHijri
de: Hidschra-Kalender

key: common.day
de: Tag

key: common.deactivate
de: Deaktivieren

key: common.default
de: Standard

key: common.declined
de: Abgelehnt

key: common.delete
de: Löschen

key: common.deleting
de: Lösche

key: common.deleteSelection
de: Auswahl löschen

key: common.deselect
de: Auswahl aufheben

key: common.designation
de: Bezeichnung

key: common.description
de: Beschreibung

key: common.details
de: Details

key: common.dimensionsInches
de: {$width}"&nbsp;x&nbsp;{$height}" @ {$dpi} DPI/PPI

key: common.dimensionsPixels
de: {$width} x {$height} Pixel

key: common.discardChanges
de: Nein, nicht gespeicherte Änderungen verwerfen

key: common.disconnected
de: Getrennt

key: common.disable
de: Ausschalten

key: common.disabled
de: Deaktiviert

key: common.discipline
de: Disziplin

key: common.done
de: Fertig

key: common.download
de: Herunterladen

key: common.downloadPdf
de: PDF herunterladen

key: common.downloadReport
de: Bericht herunterladen

key: common.dragAndDropHere
de: Dateien hierher ziehen und ablegen.

key: common.orUploadFile
de: Oder eine Datei hier hochladen

key: common.edit
de: Bearbeiten

key: common.editItem
de: {$name} bearbeiten

key: common.emailTemplates
de: E-Mail Templates

key: common.enable
de: Aktivieren

key: common.enabled
de: Aktiviert

key: common.error.databaseError
de: Ein Datenbankfehler ist aufgetreten: {$error}

key: common.error.databaseErrorUnknown
de: Ein unbekannter Fehler bei der Verbindung mit der Datenbank ist aufgetreten.

key: common.error.framesRequired
de: Diese Seite enthält Frames. <a href="{$url}">Hier</a> geht es zur Version ohne Frames.

key: common.event
de: Ereignis

key: common.export
de: Exportieren

key: common.finish
de: Abschließen

key: common.fullscreen
de: Vollbild

key: common.fullscreenOff
de: Vollbild aus

key: common.false
de: Falsch

key: common.file
de: Datei

key: common.file.namingPattern
de: {$username}, {$originalFilename}

key: common.file.anonymousNamingPattern
de: {$genre}, {$originalFilename}

key: common.fileName
de: Dateiname

key: common.fileSize
de: Dateigröße

key: common.fileType
de: Dateityp

key: common.fileUploaderError
de: Der Dateiuploader des Systems wird gestartet. Wenn er nicht erschient, liegt dies vermutlich daran, dass seine Laufzeiten nicht von diesem Browser unterstützt werden. Bitte kontaktieren Sie die Administrator/innen.

key: common.filter
de: Filter

key: common.filterAdd
de: Filter hinzufügen: {$filterTitle}

key: common.filterRemove
de: Filter löschen: {$filterTitle}

key: common.findTemplate
de: Vorlage finden

key: common.formatting
de: Formatierung

key: common.geographic
de: Geografisch

key: common.go
de: Los

key: common.height
de: Höhe

key: common.homepageNavigationLabel
de: Home

key: common.homePageHeaderLogo.altText
de: Logo in der Kopfzeile der Startseite

key: common.hour
de: Stunde

key: common.id
de: ID

key: common.import
de: Importieren

key: common.initiate
de: Beginnen

key: common.inProgress
de: In Arbeit

key: common.insert
de: Einfügen

key: common.insertContent
de: Inhalt einfügen

key: common.insertContentSearch
de: Inhalt zum Einfügen suchen

key: common.itemsPerPage
de: Einträge pro Seite

key: common.keywords
de: Schlagworte

key: common.label
de: Label

key: common.language
de: Sprache

key: common.languages
de: Sprachen

key: common.lastSaved
de: Zuletzt gespeichert {$when}

key: common.lastActivity
de: Letzte Aktivität verzeichnet am {$date}.

key: common.less
de: Weniger

key: common.lessThan
de: {$value} oder weniger

key: common.lessThanOnly
de: Weniger als

key: common.keepWorking
de: Weiterarbeiten

key: common.commaListSeparator
de: ,

key: common.semicolonListSeparator
de: ;

key: common.manage
de: Verwalten

key: common.mailingAddress
de: Adresse

key: common.billingAddress
de: Rechnungsadresse (wenn unterschiedlich)

key: common.minute
de: Minute(n)

key: common.modify
de: Ändern

key: common.month
de: Monat

key: common.more
de: Mehr

key: common.moreThan
de: {$value} oder mehr

key: common.moreThanOnly
de: Mehr als

key: common.noneAssigned
de: Nicht zugewiesen

key: common.none
de: Keine

key: common.noneSelected
de: Nichts ausgewählt

key: common.noneProvided
de: Nichts angegeben

key: common.no
de: Nein

key: common.noItemsFound
de: Keine Elemente gefunden.

key: common.noComments
de: Keine Kommentare

key: common.notApplicable
de: Entfällt

key: common.notApplicableShort
de: Entf.

key: common.notAvailable
de: Nicht bekannt

key: common.note
de: Anmerkung

key: common.noTemporaryFile
de: Die hochgeladene Datei konnte nicht gefunden werden. Bitte versuchen Sie erneut die Datei hochzuladen.

key: common.notes
de: Anmerkungen

key: common.notes.tooltip
de: Anmerkungen (gelb: neue; blau: gesehene; grau: keine)

key: common.notified
de: Benachrichtigt

key: common.notified.date
de: Benachrichtigt: {$dateNotified}

key: common.noMatches
de: Keine Treffer

key: common.numberedMore
de: {$number} mehr

key: common.off
de: Aus

key: common.on
de: Ein

key: common.ok
de: OK

key: common.options
de: Optionen

key: common.order
de: Sortieren

key: common.orderUp
de: Position von {$itemTitle} nach oben setzen

key: common.orderDown
de: Position von {$itemTitle} nach unten setzen

key: common.originalFileName
de: Ursprünglicher Dateiname

key: common.or
de: oder

key: common.other
de: Andere

key: common.overdue
de: Verspätet

key: common.override
de: Überschreiben

key: common.pagination
de: {$start}-{$end} von {$total}

key: common.pagination.label
de: Zusätzliche Seiten durchstöbern

key: common.pagination.goToPage
de: Gehe zu {$page}

key: common.pagination.next
de: nächste Seite

key: common.pagination.previous
de: vorherige Seite

key: common.pageNumber
de: Seite {$pageNumber}

key: common.percentage
de: {$percentage}%

key: common.plugin
de: Plugin

key: common.pluginEnabled
de: Das Plugin "{$pluginName}" ist aktiviert worden.

key: common.pluginDisabled
de: Das Plugin "{$pluginName}" ist deaktiviert worden.

key: common.prefix
de: Präfix

key: common.prefixAndTitle.tip
de: Beispielsweise: A, Das

key: common.preview
de: Vorschau

key: common.publisher
de: Verlag, Organisation

key: common.quality
de: Qualität

key: common.queue.long.active
de: Alle aktiven

key: common.range
de: {$min}-{$max}

key: common.re
de: Re:

key: common.readMore
de: Mehr lesen

key: common.readMoreWithTitle
de: Lesen Sie mehr über {$title}

key: common.reconnecting
de: Wiederaufnahme der Verbindung

key: common.record
de: Protokollieren

key: common.refresh
de: Aktualisieren

key: common.related
de: Verbunden

key: common.reminder
de: Erinnerung

key: common.reminded.date
de: Erinnert: {$dateReminded}

key: common.remote
de: Entlegen

key: common.remoteURL
de: Entlegener URL

key: common.remove
de: Entfernen

key: common.removeItem
de: Entferne {$item}

key: common.removeSelection
de: Auswahl entfernen

key: common.replaced
de: Ersetzt

key: common.replaceFile
de: Datei ersetzen

key: common.requiredField
de: Mit * gekennzeichnete Eingabefelder sind Pflichtfelder

key: common.required
de: Erforderlich

key: common.reset
de: Zurücksetzen

key: common.reviewRoundNumber
de: Runde {$round}

key: common.role
de: Rolle

key: common.saveAndContinue
de: Speichern und fortfahren

key: common.saveAndEmail
de: Speichern und versenden

key: common.save
de: Speichern

key: common.saving
de: Speichere

key: common.search
de: Suchen

key: common.searchPhrase
de: Suchphrase

key: common.searching
de: Suchend

key: common.searchQuery
de: Suchanfrage

key: common.clearSearch
de: Suchtext löschen

key: common.second
de: Sekunde(n)

key: common.selectAll
de: Alle auswählen

key: common.selectedPrefix
de: Ausgewählt:

key: common.selectNone
de: Auswahl aufheben

key: common.select
de: Auswählen

key: common.selectWithName
de: {$name} auswählen

key: common.sendEmail
de: E-Mail senden

key: common.showAllSteps
de: Alle Schritte anzeigen

key: common.showingSteps
de: {$current}/{$total} Schritte

key: common.size
de: Größe

key: common.source
de: Quelle

key: common.status
de: Status

key: common.subject
de: Thema

key: common.subjects
de: Themen

key: common.submenu
de: Untermenü

key: common.subtitle
de: Untertitel

key: common.suggest
de: Vorschlagen

key: common.switchTo
de: Wechseln zu

key: common.switchToNamedItem
de: Wechseln zu {$name}

key: common.title
de: Titel

key: common.titleSeparator
de:  |

key: common.top
de: Zum Seitenanfang

key: common.true
de: Wahr

key: common.type
de: Typ

key: common.uploadedBy
de: Hochgeladen von {$name}

key: common.uploadedByAndWhen
de: Hochgeladen von {$name} am {$date}

key: common.component
de: Komponente

key: common.uninitiated
de: Nicht begonnen

key: common.unknownError
de: Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal.

key: common.unread
de: Ungelesen

key: common.unsavedChanges
de: Ungespeicherte Änderungen

key: common.unsavedChangesMessage
de: Es wurden ungespeicherte Änderungen von {$when} gefunden. Dies kann passieren, wenn Sie während der Arbeit die Verbindung zum Server verlieren. Diese Änderungen wiederherzustellen kann Änderungen, die Sie seitdem unternommen haben, überschreiben. Möchten Sie die Änderungen jetzt wiederherstellen?

key: common.untitled
de: Ohne Titel

key: common.updated
de: Aktualisiert

key: common.uploadedDate
de: Datum des Hochladens

key: common.upload
de: Hochladen

key: common.uploadFailed
de: Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Bitte probieren Sie es erneut oder benachrichtigen Sie den/die Administrator/in, wenn das Problem weiter besteht.

key: common.up
de: Aufwärts

key: common.addFile
de: Datei hinzufügen

key: common.upload.addFile
de: Datei hochladen

key: common.upload.addFile.description
de: Datei vom Computer hochladen.

key: common.upload.restore
de: Original wiederherstellen

key: common.upload.thumbnailPreview
de: Vorschau des derzeit ausgewählten Bildes.

key: common.upload.changeFile
de: Datei ändern

key: common.upload.dragFile
de: Ziehen Sie eine Datei per Drag and drop hierher, um das Hochladen zu beginnen

key: common.url
de: URL

key: common.user
de: Benutzer/in

key: common.user.nonexistent
de: [Nutzer existiert nicht]

key: common.view
de: Ansicht

key: common.viewError
de: Fehler ansehen

key: common.viewWithName
de: {$name} ansehen

key: common.viewProfile
de: Profil ansehen

key: common.weeks
de: Wochen

key: common.width
de: Breite

key: common.withParenthesis
de: {$item} ({$inParenthesis})

key: common.year
de: Jahr

key: common.yes
de: Ja

key: common.loading
de: Laden

key: common.plugins
de: Plugins

key: common.count
de: Anzahl

key: common.publicAccess
de: Öffentlicher Zugriff

key: debug.databaseQueries
de: Anzahl der Datenbankanfragen

key: debug.executionTime
de: Seite erstellt am

key: debug.memoryUsage
de: Speicherbelegung

key: debug.notes.localeListLoad
de: Regionaleinstellungsliste "{$localeList}" aus XML geladen

key: debug.notes.localeLoad
de: Regionaleinstellung "{$localeFile}" aus XML geladen

key: debug.notes.missingLocaleKey
de: Regionaleinstellungsschlüssel "{$key}" fehlt.

key: debug.notes
de: Anmerkungen:

key: defaultMetric.title
de: Standard-Metrik

key: editor.submissionReview.uploadFile
de: Begutachtungsdatei hochladen

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
de: Datei hochladen

key: email.addAttachment
de: Anlage hinzufügen

key: email.addAttachment.submissionFiles.attach
de: Eingereichte Dateien anhängen

key: email.addAttachment.submissionFiles.submissionDescription
de: Dateien, die von Autor/in bei der Einreichung hochgeladen wurden, anhängen.

key: email.addAttachment.submissionFiles.reviewDescription
de: Dateien, die von Autor/in bei der Einreichung hochgeladen wurden, wie beispielsweise Revisionen oder Dateien, anhängen.

key: email.addAttachment.libraryFiles
de: Dateien aus der Bibliothek

key: email.addAttachment.libraryFiles.attach
de: Dateien aus der Bibliothek anhängen

key: email.addAttachment.libraryFiles.description
de: Dateien aus der Einreichung und Herausgeberbibliothek anhängen.

key: email.addAttachment.reviewFiles.attach
de: Gutachtendateien anhängen

key: email.addAttachment.reviewFiles.description
de: Dateien, die von Gutachtenden hochgeladen wurden, anhängen

key: email.addBccRecipient
de: Blindkopieempfänger/in hinzufügen

key: email.addCcRecipient
de: Kopieempfänger/in hinzufügen

key: email.addToRecipient
de: Empfänger/in hinzufügen

key: email.attachments
de: Anlagen

key: email.attachmentNotFound
de: Die Datei {$fileName} konnte nicht angehangen werden.

key: email.bcc
de: BCC

key: email.bccSender
de: Eine Blindkopie dieser Nachricht an meine E-Mail-Adresse schicken({$address})

key: email.body
de: Text

key: email.cc
de: CC

key: email.confirmSwitchLocale
de: Sind Sie sicher, dass Sie zu {$localeName} wechseln möchten, um diese E-Mail zu verfassen? Alle Änderungen, die Sie am Betreff und am Text der E-Mail vorgenommen haben, gehen verloren.

key: email.compose
de: Nachricht senden

key: email.compose.tooManyRecipients
de: Ihre Nachricht hat zu viele Empfänger/innen.

key: email.compose.tooSoon
de: Sie versuchen, eine Nachricht zu früh nach Ihrer letzten Nachricht zu versenden. Bitte warten Sie ein wenig, bevor Sie eine weitere Nachricht versenden.

key: email.compose.error
de: Beim Senden einer E-Mail ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder benachrichtigen Sie Ihre/n Systemadministrator/in.

key: email.email
de: E-Mail

key: email.from
de: Von

key: email.invalid
de: Die E-Mail-Adresse {$email} ist ungültig.

key: email.multipart
de: Dies ist eine mehrteilige Nachricht im MIME-Format.

key: email.recipient
de: Empfänger/in

key: email.recipients
de: Empfänger/innen

key: email.sender
de: Absender/in

key: email.senderName
de: Absender/in-Name

key: email.senderEmail
de: Absender/in-E-Mail

key: email.send
de: Senden

key: email.skip
de: Nachricht überspringen

key: email.subject
de: Betreff

key: email.subjectRequired
de: Bitte geben Sie einen E-Mail-Betreff an.

key: email.bodyRequired
de: Bitte geben Sie einen E-Mail-Text an.

key: email.to
de: An

key: form.url.invalid
de: Die angegebene URL ist ungültig. Bitte überprüfen Sie die Adresse und versuchen es erneut.

key: form.confirmSubmit
de: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Formular übermitteln möchten?

key: form.confirmSubmit.title
de: Bestätigen

key: form.dataHasChanged
de: Die Daten in diesem Formular haben sich geändert. Trotzdem fortfahren?

key: form.disallowedLocales
de: Nur die folgenden Sprachen sind zugelassen: {$languages}.

key: form.disallowedProp
de: Diese Eigenschaft ist nicht zulässig.

key: form.dropzone.dictDefaultMessage
de: Dateien hier ablegen zum Hochladen

key: form.dropzone.dictFallbackMessage
de: Hochladen von Dateien per Drag'n'Drop wird von Ihrem Browser nicht unterstützt.

key: form.dropzone.dictFallbackText
de: Bitte benutzen Sie das Ersatzformular unten zum Hochladen Ihrer Dateien.

key: form.dropzone.dictFileTooBig
de: Die Datei ist zu groß ({{filesize}}mb). Dateien größer als {{maxFilesize}}mb können nicht hochgeladen werden.

key: form.dropzone.dictInvalidFileType
de: Dateien diesen Formats können nicht hochgeladen werden.

key: form.dropzone.dictResponseError
de: Der Server antwortete mit {{statusCode}}. Bitte kontaktieren Sie Ihre/n Systemadministrator/in, wenn dieses Problem länger bestehen bleibt.

key: form.dropzone.dictCancelUpload
de: Hochladen abbrechen

key: form.dropzone.dictUploadCanceled
de: Hochladen abgebrochen

key: form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation
de: Sind Sie sicher, dass das Hochladen abgebrochen werden soll?

key: form.dropzone.dictRemoveFile
de: Datei entfernen

key: form.dropzone.dictMaxFilesExceeded
de: Sie können keine weiteren Dateien hochladen.

key: form.errorA11y
de: Gehe zu {$fieldLabel}: {$errorMessage}

key: form.errorGoTo
de: Springe zum nächsten Fehler

key: form.errorOne
de: Bitte beheben Sie einen Fehler.

key: form.errorMany
de: Bitte beheben Sie {$count} Fehler.

key: form.errors
de: Das Formular wurde nicht gespeichert, da {$count} Fehler aufgetreten sind. Bitte korrigieren Sie diese(n) Fehler und versuchen Sie es erneut.

key: form.errorsOccurred
de: Es sind Fehler bei der Bearbeitung des Formulars aufgetreten

key: form.formLanguage.description
de: Um die unten stehenden Angaben in einer weiteren Sprache einzugeben, wählen Sie bitte zunächst die gewünschte Sprache aus.

key: form.formLanguage
de: Formularsprache

key: form.contains
de: enthält

key: form.is
de: ist

key: form.startsWith
de: beginnt mit

key: form.postRequired
de: Das Formular wurde nicht ordnungsgemäß ausgefüllt.

key: form.csrfInvalid
de: Dieses Formular konnte nicht abgeschickt werden. Sie wurden möglicherweise abgemeldet. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.

key: form.fileRequired
de: Dateiupload ist erforderlich.

key: form.required
de: (* Pflichtangabe)

key: form.requirePrimaryLocale
de: Bitte füllen Sie dieses Feld in {$language} aus.

key: form.requireId
de: Bitte geben Sie eine gültige ID an.

key: form.resubmit
de: Erneut abschicken

key: form.saved
de: Gespeichert

key: form.saveToUpload
de: Verwenden Sie Speichern zum Hochladen der Datei.

key: form.send
de: Senden

key: form.submit
de: Abschicken

key: form.invalidImage
de: Es wurde ein ungültiges Bild hochgeladen. Akzeptierte Formate sind .png, .gif und .jpg.

key: form.multilingualLabel
de: {$label} in {$localeName}

key: form.multilingualProgress
de: {$count}/{$total} Sprachen vollständig

key: help.help
de: Hilfe

key: help.toc
de: Inhaltsverzeichnis

key: help.previous
de: zurück

key: help.next
de: weiter

key: help.upALevel
de: Nächsthöhere Ebene

key: icon.checked.alt
de: Auswählen

key: icon.comment.alt
de: Kommentieren

key: icon.delete.alt
de: Löschen

key: icon.edit.alt
de: Bearbeiten

key: icon.folder.alt
de: Ordner

key: icon.font_large.alt
de: Groß

key: icon.font_medium.alt
de: Mittel

key: icon.font_small.alt
de: Klein

key: icon.info.alt
de: Info

key: icon.letter.alt
de: Brief

key: icon.mail.alt
de: E-Mail

key: icon.unchecked.alt
de: Nicht auswählen

key: icon.view.alt
de: Anzeigen

key: informationCenter.informationCenter
de: Informationszentrum

key: informationCenter.editorialHistory
de: Redaktionsverlauf

key: informationCenter.addNote
de: Notiz hinzufügen

key: informationCenter.noNotes
de: Es gibt keine anzuzeigenden Anmerkungen.

key: informationCenter.pastNotes
de: Frühere Anmerkungen

key: informationCenter.deleteConfirm
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Anmerkung löschen wollen?

key: informationCenter.currentHistory
de: Aktuelle Version

key: informationCenter.pastHistory
de: Frühere Versionen

key: informationCenter.history.noItems
de: Es gibt keine protokollierten Ereignisse.

key: informationCenter.history.notePosted
de: Neue Anmerkung veröffentlicht.

key: informationCenter.history.messageSent
de: Benachrichtigung an Nutzer/innen geschickt.

key: stageParticipants.history.messageSent
de: Benachrichtigung an Nutzer/innen geschickt.

key: stageParticipants.notify.startDiscussion
de: Diskussion starten

key: stageParticipants.notify.startDiscussion.description
de: Eine Diskussion zwischen Ihnen und {$userFullName} beginnen.

key: stageParticipants.notify.chooseMessage
de: Bitte wählen Sie eine vordefinierte Nachricht aus oder füllen Sie das Formular unten aus.

key: stageParticipants.notify.message
de: Nachricht

key: stageParticipants.notify.warning
de: Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Nachrichtenfeld ausgefüllt und mindestens eine/n Empfänger/in ausgewählt haben.

key: stageParticipants.options
de: Zuteilungsrechte

key: stageParticipants.recommendOnly
de: Diese Person kann nur eine redaktionelle Entscheidung empfehlen und benötigt eine/n autorisierte/n Redakteur/in, um die redaktionelle Entscheidung festzulegen.

key: stageParticipants.submissionEditMetadataOptions
de: Rechte

key: stageParticipants.canChangeMetadata
de: Erlauben Sie dieser Person, Änderungen an der Publikation vorzunehmen, z. B. an Titel, Zusammenfassung, Metadaten und anderen Publikationsdetails. Sie können diese Berechtigung widerrufen, wenn die Einreichung eine abschließende Prüfung erhalten hat und zur Veröffentlichung bereit ist.

key: stageParticipants.selectedUser
de: Beteiligte/r

key: stageParticipants.noOptionsToHandle
de: Dieser Beteiligte kann nicht geändert werden

key: locale.primary
de: Primäre Regionaleinstellung

key: locale.supported
de: Unterstützte Regionaleinstellungen

key: navigation.access
de: Benutzer/innen & Rollen

key: navigation.about
de: Über uns

key: navigation.admin
de: Administration

key: navigation.archives
de: Archiv

key: navigation.breadcrumbLabel
de: Sie sind hier:

key: navigation.breadcrumbSeparator
de: /

key: navigation.tools
de: Werkzeuge

key: navigation.tools.importExport
de: Import/Export

key: navigation.tools.statistics
de: Statistiken

key: navigation.browse
de: Durchblättern

key: navigation.backTo
de: ⟵ Zurück zu {$page}

key: navigation.browseByAuthor
de: Nach Autor/in

key: navigation.browseByTitle
de: Nach Titel

key: navigation.dashboard
de: Dashboard

key: navigation.data
de: Daten

key: navigation.home
de: Startseite

key: navigation.infoForReaders
de: Für Leser/innen

key: navigation.infoForReaders.long
de: Informationen für Leser/innen

key: navigation.items
de: {$from} - {$to} von {$total} Treffern

key: navigation.items.shownTotal
de: {$shown} von {$total} Treffern

key: navigation.login
de: Einloggen

key: navigation.nextPage
de: &gt;&gt;

key: navigation.nextStep
de: Nächster Schritt

key: navigation.previousPage
de: &lt;&lt;

key: navigation.previousStep
de: Vorheriger Schritt

key: navigation.publicMenu
de: Öffentliches Menü

key: navigation.register
de: Registrieren

key: navigation.search
de: Suche

key: navigation.settings
de: Einstellungen

key: navigation.setup
de: Einrichtung

key: navigation.sitemap
de: Übersichtsseite

key: navigation.skip.description
de: Springe zu Inhalt-Links

key: navigation.skip.announcements
de: Zu den Mitteilungen springen

key: navigation.skip.main
de: Zum Inhalt springen

key: navigation.skip.nav
de: Zur Hauptnavigation springen

key: navigation.skip.footer
de: Zur Fußzeile springen

key: navigation.stepNumber
de: Schritt {$step}

key: navigation.submissions
de: Einreichungen

key: navigation.system
de: System

key: navigation.userHome
de: Persönliche Startseite

key: navigation.user
de: Benutzer/in

key: navigation.userManagement
de: Nutzer/innenverwaltung

key: navigation.viewFrontend
de: Website ansehen

key: institution.institutions
de: Einrichtungen

key: notification.addedAuditor
de: Prüfer/in hinzugefügt.

key: notification.removedAuditor
de: Prüfer/in entfernt.

key: notification.addedQuery
de: Diskussion hinzugefügt

key: notification.reviewAcknowledged
de: Begutachtung als bestätigt markiert. E-Mail nicht gesendet.

key: notification.reviewerThankedEmail
de: Dankes-E-Mail an Gutachter/in geschickt.

key: notification.updatedReviewFiles
de: Begutachtungsdateien hochgeladen.

key: notification.allow
de: Diese Arten von Benachrichtigungen aktivieren.

key: notification.addedAnnouncementType
de: Mitteilungstyp hinzugefügt.

key: notification.editedAnnouncementType
de: Mitteilungstyp bearbeitet.

key: notification.removedAnnouncementType
de: Mitteilungstyp gelöscht.

key: notification.removedAnnouncement
de: Mitteilung gelöscht.

key: notification.confirmError
de: Es gab einen Fehler beim Bestätigen Ihrer Registrierung.

key: notification.confirmSuccess
de: Sie haben sich erfolreich registriert.

key: notification.email
de: Ich möchte keine E-Mails über diese Arten von Benachrichtigungen erhalten.

key: notification.noneExist
de: Sie haben zurzeit keine Benachrichtigungen.

key: notification.addedNote
de: Anmerkung veröffentlicht.

key: notification.removedNote
de: Anmerkung gelöscht.

key: notification.removedFile
de: Datei entfernt.

key: notification.removedSubmission
de: Einreichung entfernt.

key: notification.notification
de: Benachrichtigung

key: notification.notifications
de: Benachrichtigungen

key: notification.sentNotification
de: Benachrichtigung gesendet.

key: notification.settings
de: Benachrichtigungseinstellungen

key: notification.settingsDescription
de: Wählen Sie die System-Ereignisse aus, über die Sie benachrichtigt werden wollen. Nicht gewählte Elemente führen dazu, dass die jeweiligen Ereignisse nicht in Ihrem Benachrichtigungs-Feed angezeigt werden.

key: notification.reminderError
de: Das Zusenden des Passworts verursachte einen Fehler; stellen Sie bitte sicher, dass Sie die E-Mail-Adresse richtig eingegeben haben.

key: notification.reminderSent
de: Ihr neues Passwort wurde an die angegebene E-Mail-Adresse geschickt.

key: notification.savedSubmissionMetadata
de: Metadaten gespeichert.

key: notification.sendNotificationConfirmation
de: Benachrichtigungs-E-Mail an alle angemeldeten Nutzer/innen schicken.

key: search.author
de: Nach Autor/in

key: search.abstract
de: Zusammenfassung

key: search.advancedFilters
de: Erweiterte Filter

key: search.advancedSearchMore
de: Zusätzliche Suchoptionen (klicken zum Einblenden)

key: search.advancedSearchLess
de: Zusätzliche Suchoptionen (klicken zum Verbergen)

key: search.searchAgain
de: Erneut suchen

key: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex
de: Index löschen

key: search.cli.rebuildIndex.done
de: erledigt

key: search.cli.rebuildIndex.error
de: Fehler

key: search.cli.rebuildIndex.result
de: {$numIndexed} Artikel indiziert

key: search.coverage
de: Bereich

key: search.date
de: Publikationsdatum

key: search.dateFrom
de: von

key: search.dateTo
de: bis

key: search.deleteFilter
de: Löschen

key: search.discipline
de: Disziplin(en)

key: search.fullText
de: Volltext

key: search.indexTerms
de: Indexfelder

key: search.indexTermsLong
de: Alle Indexfelder

key: search.matchAll
de: In allen Kategorien übereinstimmen

key: search.noResults
de: Kein Ergebnis

key: search.operator.and
de: UND

key: search.operator.not
de: NICHT

key: search.operator.or
de: ODER

key: search.SearchFor
de: Suchen nach

key: search.searchResults
de: Ergebnis der Suche

key: search.searchResults.foundSingle
de: Ein Element gefunden.

key: search.searchResults.foundPlural
de: {$count} Elemente gefunden.

key: search.subject
de: Schlagworte

key: search.titleIndex
de: Titelverzeichnis durchsuchen

key: search.title
de: Titel

key: search.typeMethodApproach
de: Forschungsansatz, -methode und -verfahren

key: grid.action.downloadFile
de: Diese Datei herunterladen

key: context.path
de: Zugangspfad

key: review.ensuringAnonymousReview
de: Eine anonyme Begutachtung sicherstellen

key: grid.action.showReviewPolicy
de: Lesen Sie aktuelle Begutachtungsgrundsätze

key: grid.action.deleteNotification
de: Aufgabe löschen

key: grid.action.markNew
de: Neu markieren

key: grid.action.markRead
de: Gelesen markieren

key: dashboard.tasks
de: Aufgaben

key: dashboard.myQueue
de: Meine Warteschlange

key: review.anonymousPeerReview.title
de: Anonymisierung aller Dateien sicherstellen

key: review.anonymousPeerReview
de: <p>Um die Integrität des Blind Peer Review sicherzustellen, sollte bei Einreichungen gewährleistet werden, die Identitäten von Autor/innen und Gutachter/innen voreinander zu verbergen. Autor/innen, Redakteur/innen und Gutachter/innen (die Dokumente im Rahmen ihrer Begutachtung hochladen) sollten die Einhaltung der folgenden Schritte in Bezug auf den jeweiligen Text und die Dateieigenschaften erledigt worden sind:</p>
    <ul><li>Die Autor/innen des Dokuments haben ihre Namen aus dem Text entfernt und haben "Autor/in" und das Jahr in Zitaten und Fußnoten verwendet an Stelle von Autor/innennamen, Artikeltitel etc.</li>
    <li>The Autoren/innen des Dokuments haben persönliche Informationen aus den Dateien entfernt, indem folgende Schritte unternommen wurden:
    <li>In Microsoft Word für Windows:
    <ul><li>Gehen Sie zur Datei</li>
    <li>Wählen Sie Informationen</li>
    <li>Klicken Sie Auf Probleme überprüfen</li>
    <li>Klicken Sie Dokument prüfen</li>
    <li>In der Dialogbox haken Sie die Kästchen für die entsprechenden versteckten Inhalte an, die Sie prüfen wollen.</li>
    <li>Klicken Sie Alle entfernen</li>
    <li>Klicken Sie Schließen</li>
    <li>Speichern Sie das Dokument</li></ul>
    <li>Microsoft Word für MacOS:
    <ul><li>Gehen Sie zu Tools</li>
    <li>Klicken Sie Dokument schützen</li>
    <li>Wählen Sie Persönliche Informationen beim Speichern dieser Datei entfernen</li>
    <li>Klicken Sie OK und speichern die Datei</li></ul></li>
    <li>PDF:
    <ul><li>Gehen Sie zu Datei</li>
    <li>Wählen Sie Eigenschaften</li>
    <li>Entfernen Sie alle Namen aus dem Autoren-Feld</li>
    <li>Klicken Sie OK</li>
    <li>Speichern Sie das Dokument</li></ul></li></ul>

key: reviewer.submission.reviewSchedule
de: Zeitplan der Begutachtung

key: reviewer.submission.reviewRequestDate
de: Anfrage der Redakteurin/des Redakteurs

key: reviewer.submission.responseDueDate
de: Antwort fällig am

key: reviewer.submission.reviewDueDate
de: Gutachten fällig am

key: submission.task.responseDueDate
de: Antwort fällig am

key: navigation.goBack
de: Zurück

key: notification.addedReviewer
de: Gutachter/in {$reviewerName} wurde mit der Begutachtung dieser Einreichung beauftragt und hat eine Benachrichtigung per E-Mail erhalten.

key: notification.addedReviewerNoEmail
de: {$reviewerName} war nicht zur Begutachtung dieses Beitrags vorgesehen und hat keine E-Mail-Benachrichtigung erhalten.

key: notification.removedReviewer
de: Gutachter/in entfernt.

key: notification.cancelledReviewer
de: Gutachter/in gestrichen.

key: notification.reinstatedReviewer
de: Gutachter/in wiedereingesetzt.

key: notification.reviewerResendRequest
de: Antrag auf Überprüfung des Begutachtungsauftrags gestellt.

key: notification.addedStageParticipant
de: Benutzer/in als Teilnehmer/in dieser Phase hinzugefügt.

key: notification.editStageParticipant
de: Die Zuordnung zu einem Bearbeitungsschritt wurde geändert.

key: notification.type.newAnnouncement
de: Neue Ankündigung.

key: notification.type.reviewAssignment
de: Sie haben ein ausstehendes Gutachten.

key: notification.type.reviewAssignmentUpdated
de: Begutachtungsbitte aktualisiert.

key: notification.type.auditorRequest
de: Sie sind gebeten worden, die Datei "{$file}" zu prüfen

key: notification.type.allReviewsIn
de: Alle Gutachten liegen vor, und eine Entscheidung wird in Phase {$stage} benötigt.

key: notification.type.allRevisionsIn
de: Eine überarbeitete Datei ist hochgeladen worden und muss von Ihnen in Phase {$stage} akzeptiert werden.

key: notification.type.pendingRevisions
de: Sie sollen Überarbeitungen in Phase {$stage} akzeptieren.

key: notification.type.pendingRevisions.title
de: Überarbeitungen zu Phase {$stage} hinzugefügt.

key: notification.type.reviewerComment
de: Gutachter/in hat "{$title}" kommentiert.

key: notification.signedFile
de: Datei akzeptiert.

key: timeZone
de: Zeitzone

key: user.email
de: E-Mail-Adresse

key: user.authorization.submissionFile
de: Der/die aktuelle Nutzer/in ist nicht berechtigt, auf die angegebene eingereichte Datei zuzugreifen.

key: user.authorization.invalidPublication
de: Ungültige Veröffentlichung.

key: user.authorization.invalidSubmission
de: Ungültige Einreichung.

key: user.authorization.invalidRepresentation
de: Ungültige Repräsentation.

key: user.authorization.invalidReviewRound
de: Ungültige Begutachtungsrunde.

key: user.authorization.invalidQuery
de: Ungültige Diskussion.

key: user.authorization.unauthorizedNote
de: Sie haben keinen Zugriff auf diese Diskussionsnachricht.

key: user.authorization.unauthorizedReviewAssignment
de: Sie haben keinen Zugriff auf diese Gutachterzuordnung.

key: user.authorization.authorRoleMissing
de: Sie verfügen nicht über ausreichende Rechte, um die Einreichung anzusehen. Bitte überarbeiten Sie Ihr Profil, um zu gewährleisten, dass Sie für die entsprechenden Rollen registriert sind.

key: user.authorization.submissionAuthor
de: Der/die aktuelle Nutzer/in ist nicht Autor/in der entsprechenden Einreichung. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem richtigen Benutzer/innenkonto angemeldet sind.

key: user.register.form.privacyConsentLabel
de: Vertraulichkeitsoptionen

key: notification.type.queryActivity
de: Gesprächsaktivität.

key: notification.type.queryAdded
de: Gespräch ergänzt.

key: notification.type.assignCopyeditors
de: Weisen Sie eine/n Lektor/in über den Hinzufügen-Link in der Teilnehmer/innen-Liste zu.

key: notification.type.awaitingCopyedits
de: Warte auf Lektorat.

key: notification.type.roundStatusTitle
de: Durchgang {$round} Status

key: notification.type.editorialReport
de: Zusammenfassung des Statistikberichts.

key: notification.type.editorialReport.contents
de: Dies ist eine freundliche Erinnerung daran, die Gesundheit der Zeitschrift anhand des Redaktionsberichts zu überprüfen.

key: notification.type.editorialReminder
de: Wöchentliche E-Mail mit ausstehenden Aufgaben

key: semicolon
de: {$label}:

key: notification.editedNavigationMenuItem
de: Eintrag im Navigationsmenü erfolgreich aktualisiert

key: notification.removedNavigationMenuItem
de: Eintrag im Navigationsmenü erfolgreich entfernt

key: notification.addedNavigationMenuItem
de: Eintrag im Navigationsmenü erfolgreich hinzugefügt

key: notification.addedNavigationMenu
de: Navigationsmenü erfolgreich hinzugefügt

key: notification.editedNavigationMenu
de: Navigationsmenü erfolgreich aktualisiert

key: notification.removedNavigationMenu
de: Navigationsmenü erfolgreich entfernt

key: notification.unsubscribeNotifications.success
de: Benachrichtigungen wurden abbestellt

key: notification.unsubscribeNotifications.error
de: Wir konnten die Benachrichtigungen nicht abbestellen

key: notification.unsubscribeNotifications.pageMessage
de: Wählen Sie die E-Mails aus, die Sie nicht mehr an {$email} von {$contextName} erhalten möchten.

key: notification.unsubscribeNotifications.resubscribe
de: Sie können E-Mail-Benachrichtigungen jederzeit über Ihr <a href="{$profileNotificationUrl}">Benutzerprofil</a> wieder aktivieren.

key: notification.unsubscribeNotifications.successMessage
de: Abbestellung erfolgreich. Sie erhalten keine Benachrichtigungen mehr an die E-Mail Adresse {$email}. Sie können E-Mail-Benachrichtigungen jederzeit über Ihr <a href="{$profileNotificationUrl}">Benutzerprofil</a> erneut aktivieren.

key: notification.unsubscribeNotifications.errorMessage
de: Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten und wir konnten die Benachrichtigungen an die E-Mail-Adresse {$email} nicht abbestellen. Sie können alle E-Mail-Benachrichtigungen in Ihrem <a href="{$profileNotificationUrl}">Benutzerprofil</a> abbestellen oder uns direkt um Hilfe bitten.

key: notification.unsubscribeNotifications
de: Abbestellen

key: list.viewMore
de: Mehr Details über {$name} anzeigen

key: list.viewLess
de: Details über {$name} verbergen

key: list.expandAll
de: Alle ausklappen

key: list.collapseAll
de: Alle einklappen

key: validation.invalidOption
de: Dies ist keine gültige Option.

key: validator.accepted
de: Bitte akzeptieren Sie dieses Element.

key: validator.active_url
de: Dies ist keine gültige URL.

key: validator.after
de: Dieses Datum muss nach dem {$date} liegen.

key: validator.alpha
de: Dies darf nur Buchstaben enthalten.

key: validator.alpha_dash
de: Dies darf nur Buchstaben, Zahlen, Striche und Unterstriche enthalten.

key: validator.alpha_dash_period
de: Dies darf nur Buchstaben, Zahlen, Striche, Unterstriche und Punkte enthalten.

key: validator.alpha_num
de: Dies darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten.

key: validator.array
de: Dies ist kein gültiger Bereich.

key: validator.before
de: Dieses Datum muss vor dem {$date} liegen.

key: validator.between.numeric
de: Dies muss zwischen {$min} und {$max} liegen.

key: validator.between.file
de: Dies muss zwischen {$min} und {$max} kilobytes groß sein.

key: validator.between.string
de: Dies muss zwischen {$min} und {$max} Zeichen lang sein.

key: validator.between.array
de: Dies muss {$min} bis {$max} Elemente haben.

key: validator.boolean
de: Dieses Feld muss wahr oder falsch sein.

key: validator.confirmed
de: Die Bestätigung dieses Feldes stimmt nicht mit dem Wert überein.

key: validator.country
de: Dies ist kein gültiges Land.

key: validator.country.regex
de: Dies ist kein gültiges Land. Das Land muss ein zweistelliger internationaler code sein. Alle codes finden Sie auf https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2#Officially_assigned_code_elements.

key: validator.currency
de: Dies ist keine gültige Währung.

key: validator.date
de: Dies ist kein gültiges Datum.

key: validator.date_format
de: Dies stimmt nicht mit dem Format {$format} überein.

key: validator.different
de: {$attribute} und {$other} müssen verschieden sein.

key: validator.digits
de: Dies muss {$digits} Zeichen lang sein.

key: validator.digits_between
de: Dies muss zwischen {$min} und {$max} Zeichen lang sein.

key: validator.email
de: Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.

key: validator.exists
de: Das gewählte {$attribute} ist ungültig.

key: validator.filled
de: Dies ist ein Pflichtfeld.

key: validator.image
de: Dies muss ein Bild sein.

key: validator.in
de: Das gewählte {$attribute} ist ungültig.

key: validator.integer
de: Dies ist keine gültige Ganzzahl.

key: validator.ip
de: Dies ist keine gültige IP-Adresse.

key: validator.issn
de: Dies ist keine gültige ISSN.

key: validator.json
de: Dies ist keine gültige JSON Zeichenkette.

key: validator.locale
de: Dies Sprache wird nicht akzeptiert.

key: validator.localeExpected
de: Dies ist ein mehrsprachiges Feld. Werte müssen für jede unterstützte Sprache getrennt eingegeben werden.

key: validator.localeKey
de: Sprachen müssen über den Code für Regionaleinstellungen angegeben werden. Beispiele: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.

key: validator.max.numeric
de: Dies darf nicht größer als {$max} sein.

key: validator.max.file
de: Dies darf nicht größer als {$max} Kilobyte sein.

key: validator.max.string
de: Dies darf nicht mehr als {$max} Zeichen lang sein.

key: validator.max.array
de: Dies darf nicht mehr als {$max} Elemente enthalten.

key: validator.mimes
de: Dies muss eine Datei des Typs {$values} sein.

key: validator.min.numeric
de: Dies müssen mindestens {$min} sein.

key: validator.min.file
de: Dies müssen mindestens {$min} Kilobyte sein.

key: validator.min.string
de: Dies muss mindestens {$min} Zeichen lang sein.

key: validator.min.array
de: Dies muss mindestens {$min} Elemente enthalten.

key: validator.not_in
de: Das gewählte {$attribute} ist ungültig.

key: validator.numeric
de: Dies ist keine gültige Zahl.

key: validator.orcid
de: Dies ist keine gültige ORCID.

key: validator.present
de: Das Feld {$attribute} muss vorhanden sein.

key: validator.regex
de: Dies ist nicht korrekt formatiert.

key: validator.required
de: Dies ist ein Pflichtfeld.

key: validator.required_if
de: Dies ist ein Pflichtfeld, wenn {$other} {$value} ist.

key: validator.required_unless
de: Dies ist ein Pflichtfeld, außer wenn {$other} in {$values} enthalten ist.

key: validator.required_with
de: Dies ist ein Pflichtfeld, wenn {$values} vorhanden ist.

key: validator.required_with_all
de: Dies ist ein Pflichtfeld, wenn {$values} vorhanden ist.

key: validator.required_without
de: Dies ist ein Pflichtfeld, wenn {$values} nicht vorhanden ist.

key: validator.required_without_all
de: Dies ist ein Pflichtfeld, wenn keine {$values} vorhanden sind.

key: validator.same
de: {$attribute} und {$other} müssen übereinstimmen.

key: validator.size.numeric
de: Dies muss {$size} groß sein.

key: validator.size.file
de: Dies müssen {$size} Kilobyte sein.

key: validator.size.string
de: Dies muss {$size} Zeichen enthalten.

key: validator.size.array
de: Dies muss {$min} Elemente enthalten.

key: validator.string
de: Dies ist keine gültige Zeichenkette.

key: validator.timezone
de: Dies ist keine gültige Zeitzone.

key: validator.unique
de: {$attribute} ist bereits vergeben.

key: validator.url
de: Dies ist keine gültige URL.

key: validator.no_new_line
de: Keine neue Zeile erlaubt.

key: validator.allowable_title_html_tags
de: Nur [{$tags}] html tags sind erlaubt.

key: filter.input.error.notSupported
de: Filter ({$displayName}) unterstützt Eingabe {$inputTypeName} - {$typeofInput}

key: filter.error.missingRequirements
de: Sie versuchen, eine Transformation auszuführen, die in Ihrer Installationsumgebung nicht unterstützt wird.

key: filter.import.error.couldNotImportNode
de: XML konnte nicht importiert werden

key: plugins.importexport.common.error.unknownCommand
de: Unbekannter Befehl {$command}

key: common.withForwardSlash
de: {$item}/{$afterSlash}

key: common.categorySeparator
de: {$parent} > {$child}

key: notification.addedAuthor
de: Autor/in hinzugefügt.

key: notification.editedAuthor
de: Autor/in bearbeitet.

key: showAll
de: Alles anzeigen

key: showLess
de: Weniger anzeigen
