message keys to tr translation catalogue (723 entries)

key: author.editPublishedDisabled
tr: Yayınlanmış yazıyı yazarlar düzenleyemez.

key: author.publicationNotFound
tr: Bu yazarın yayını bulunamadı.

key: author.submit.submissionCitations
tr: Gönderide atıf yapılan kaynaklar için biçimlendirilmiş bir referans listesi verin. Lütfen her referansı yeni bir satırdan başlatın.

key: author.submission.roundStatus.reviewsReady
tr: Yeni değerlendirmeler gönderilmiştir ve editör tarafından incelenmektedir.

key: author.submission.roundStatus.reviewOverdue
tr: Bir veya daha fazla hakem değerlendirme için verilen son tarihte dönüş sağlamadı. Editörler bilgilendirildi ve değerlendirmenin tamamlanması için gerekeni gerçekleştirecektir. Şu anda herhangi bir işlem yapmanız gerekmiyor. Değerlendirme tamamlandığında bilgilendirileceksiniz.

key: submission.submit.availableUserGroups
tr: olarak Gönder

key: submission.submit.availableUserGroupsDescription
tr: Bu gönderiye katkınızı en iyi tanımlayan rolü seçin.

key: submission.submit.managerUserGroupsDescription
tr: Bu gönderimi kendiniz düzenlemek ve yayınlamak istiyorsanız bir editoryal rol seçin.

key: submission.submit.submissionChecklist
tr: Gönderi Gereksinimleri

key: submission.submit.submissionChecklistDescription
tr: Tüm aday makaleler aşağıdaki gereksinimleri karşılamalıdır.

key: submission.submit.submissionChecklistConfirm
tr: Evet, aday makalem bu gereksinimlerin tümünü karşılıyor.

key: submission.submit.submissionComplete
tr: Gönderi tamamlandı

key: submission.submit.genre.label
tr: Bu ne tür bir dosya?

key: submission.submit.genre.description
tr: Bu dosyayı en iyi tanımlayan seçeneği seçin.

key: submission.submit.removeConfirm
tr: Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?

key: submission.submit.whatNext.forNow
tr: Şimdilik şunları yapabilirsiniz:

key: submission.submit.whatNext.review
tr: Bu gönderiyi incele

key: submission.submit.whatNext.create
tr: Yeni bir gönderi oluştur

key: submission.submit.whatNext.return
tr: Gösterge paneline dön

key: submission.submit.extendedMetadata
tr: Genişletilmiş Üst Veri

key: metadata.filters.crossref.settings.email.displayName
tr: Crossref Kayıt E-postası

key: metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage
tr: Lütfen geçerli bir Crossref e-postas adresi kaydediniz. E-postanızı Crossref web sayfasında ücretsiz olarak kayıt edebilirsiniz.

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName
tr: ISBNdb API Anahtarı

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage
tr: Lütfen ISBNdb API anahtarınız giriniz. Henüz bir anahtarınız yok ise ISBNdb projesinden ücretsiz olarak talep edebilirsiniz.

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName
tr: PubMed kayıt e-postası

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage
tr: Eğer varsa geçerli bir PubMed kayıt e-postası giriniz.

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName
tr: WorldCat API Anahtarı

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage
tr: Eğer varsa geçerli bir WorldCat API anahtarı giriniz.

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName
tr: Atıf Modülü

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage
tr: Lütfen verilen atıf modüllerinden birini seçiniz.

key: metadata.filters.settings.isOptional.displayName
tr: Varsayılanı kullanmayınız (editör tarafından kullanılabilir olacak)

key: metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage
tr: Dahili hata. "İsteğe bağlı filitre" ayarlarına geçerli olmayan bir değer gönderildi. Bunu hata mesajı olarak rapor edin.

key: metadata.property.displayName.author
tr: Yazarlar

key: metadata.property.validationMessage.author
tr: En iyi sonuç için yazarlar aşağıdaki biçimde girmelidir: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.editor
tr: Editörler

key: metadata.property.validationMessage.editor
tr: En iyi sonuç için editörler aşağıdaki biçimde girmelidir: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.article-title
tr: Makale Adı

key: metadata.property.validationMessage.article-title
tr: Lütfen geçerli bir makale adı giriniz.

key: metadata.property.displayName.source
tr: Yayın Başlığı

key: metadata.property.validationMessage.source
tr: Lütfen geçerli bri yayın başlığı giriniz.

key: metadata.property.displayName.date
tr: Yayın Tarihi

key: metadata.property.validationMessage.date
tr: Lütfen geçerli bir yayın tarihi giriniz (Biçim: YYYY-AA-GG).

key: metadata.property.displayName.access-date
tr: Erişim Tarihi

key: metadata.property.validationMessage.access-date
tr: Lütfen geçerli bir erişim tarihi giriniz (Biçim: YYYY-AA-GG).

key: metadata.property.displayName.issue
tr: Sayı

key: metadata.property.validationMessage.issue
tr: Lütfen geçerli bir sayı giriniz.

key: metadata.property.displayName.volume
tr: Cilt

key: metadata.property.validationMessage.volume
tr: Lütfen geçerli bir cilt sayısı giriniz.

key: metadata.property.displayName.season
tr: Dönem

key: metadata.property.validationMessage.season
tr: Lütfen geçerli bir dönem belirleyici giriniz.

key: metadata.property.displayName.chapter-title
tr: Bölüm Başlığı

key: metadata.property.validationMessage.chapter-title
tr: Lütfen geçerli bir bölüm adı giriniz.

key: metadata.property.displayName.edition
tr: Baskı

key: metadata.property.validationMessage.edition
tr: Lütfen geçerli bir baskı sayısı giriniz.

key: metadata.property.displayName.series
tr: Seriler

key: metadata.property.validationMessage.series
tr: Lütfen geçerli bir seri bilgisi giriniz.

key: metadata.property.displayName.supplement
tr: Ek

key: metadata.property.validationMessage.supplement
tr: Lütfen geçerli bir ek bilgisi giriniz.

key: metadata.property.displayName.conf-date
tr: Konferans Tarihi

key: metadata.property.validationMessage.conf-date
tr: Lütfen geçerli bir konferans tarihi giriniz (Biçim: YYYY-AA-GG).

key: metadata.property.displayName.conf-loc
tr: Konferans Yeri

key: metadata.property.validationMessage.conf-loc
tr: Lütfen geçerli bir konferans yeri giriniz.

key: metadata.property.displayName.conf-name
tr: Konferans Adı

key: metadata.property.validationMessage.conf-name
tr: Lütfen geçerli bir konferans adı giriniz.

key: metadata.property.displayName.conf-sponsor
tr: Konferans Sponsoru

key: metadata.property.validationMessage.conf-sponsor
tr: Lütfen geçerli bir konferans sponsoru giriniz.

key: metadata.property.displayName.institution
tr: Kurum

key: metadata.property.validationMessage.institution
tr: Lütfen geçerli bir kurum adı giriniz.

key: metadata.property.displayName.fpage
tr: İlk Sayfa

key: metadata.property.validationMessage.fpage
tr: Lütfen geçerli bir ilk sayfa giriniz (numerik olmalıdır).

key: metadata.property.displayName.lpage
tr: Son sayfa

key: metadata.property.validationMessage.lpage
tr: Lütfen geçerli bir son sayfa giriniz (numerik olmalıdır).

key: metadata.property.displayName.size
tr: Sayfa Sayısı

key: metadata.property.validationMessage.size
tr: Lütfen geçerli toplam sayfa sayısını giriniz (numerik olmalıdır).

key: metadata.property.displayName.publisher-loc
tr: Yayın Yeri

key: metadata.property.validationMessage.publisher-loc
tr: Lütfen geçerli bir yayın yeri giriniz.

key: metadata.property.displayName.publisher-name
tr: Yayıncı Adı

key: metadata.property.validationMessage.publisher-name
tr: Lütfen eçerli bir yayıncı adı giriniz.

key: metadata.property.displayName.isbn
tr: ISBN

key: metadata.property.validationMessage.isbn
tr: Lütfen (9 veya 13 haneli) ISBN numarası giriniz.

key: metadata.property.displayName.issn
tr: Basılı ISSN

key: metadata.property.validationMessage.issn
tr: Lütfen geçerli bir basılı ISBN numarası giriniz.

key: metadata.property.displayName.eissn
tr: e-ISSN

key: metadata.property.validationMessage.eissn
tr: Lütfen eçerli bir eISSN numarası giriniz.

key: metadata.property.displayName.doi
tr: DOI

key: metadata.property.validationMessage.doi
tr: Lütfen geçerli bir DOI giriniz.

key: metadata.property.displayName.publisher-id
tr: Özel Yayıncı Numarası (ID)

key: metadata.property.validationMessage.publisher-id
tr: Lütfen özel yayıncı numarasını (ID) giriniz.

key: metadata.property.displayName.coden
tr: CODEN

key: metadata.property.validationMessage.coden
tr: Lütfen geçerli bir CODEN giriniz.

key: metadata.property.displayName.sici
tr: SICI

key: metadata.property.validationMessage.sici
tr: Lütfen geçerli bir SICI giriniz.

key: metadata.property.displayName.pmid
tr: PMID

key: metadata.property.validationMessage.pmid
tr: Lütfen geçerli bir PMID giriniz.

key: metadata.property.displayName.uri
tr: Yayın Bağlantısı

key: metadata.property.validationMessage.uri
tr: Lütfen yayı için geçerli bir alternatif bağlantı giriniz.

key: metadata.property.displayName.comment
tr: Yorum

key: metadata.property.validationMessage.comment
tr: Lütfen geçerli bir yorum giriniz.

key: metadata.property.displayName.annotation
tr: Açıklama

key: metadata.property.validationMessage.annotation
tr: Lütfen geçerli bir açıklama giriniz.

key: metadata.property.displayName.publication-type
tr: Yayın Türü

key: metadata.property.validationMessage.publication-type
tr: Her zaman bir yayın türü belirlediğinizden emin olun. Şu halde desteklenen türler kitap (kitaplar ve kitap bölümleri) ve dergidir (dergi makaleleri). Aksi halde atıf çıkış biçimlendirmesi düzgün çalışmaz.

key: metadata.property.displayName.title-type
tr: Başlık Türü

key: metadata.property.validationMessage.title-type
tr: Lütfen geçerli başlık türü belirlediğinizden emin olun. Desteklenen değerler 'kısaltılmış', 'çevrilmiş', 'alternatif' ve 'tek biçim'dir.

key: metadata.property.displayName.nonSort
tr: Sıralama sırasında başlığın bir kısmı yok sayıldı

key: metadata.property.validationMessage.nonSort
tr: Lütfen başlığın sadece ilk karakterleri girin. Başlık sıralanırken yok sayılır.

key: metadata.property.displayName.title
tr: Başlık

key: metadata.property.validationMessage.title
tr: Lütfen geçerli bir başlık giriniz.

key: metadata.property.displayName.subTitle
tr: Alt başlık

key: metadata.property.validationMessage.subTitle
tr: Lütfen geçerli bir alt başlık giriniz.

key: metadata.property.displayName.partNumber
tr: Bölüm Numarası

key: metadata.property.validationMessage.partNumber
tr: Lütfen geçerli bir bölüm numarası giriniz.

key: metadata.property.displayName.partName
tr: Bölüm Adı

key: metadata.property.validationMessage.partName
tr: Lütfen geçerli bir bölüm adı giriniz.

key: metadata.property.displayName.name-type
tr: Ad Türü

key: metadata.property.validationMessage.name-type
tr: Lütfen geçerli bir isim türü belirlediğinizden emin olunuz. Desteklenen isimler 'kişisel', 'kurumsal' ve 'konferans'tır.

key: metadata.property.displayName.abstract
tr: Özet

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
tr: Atanmamış

key: common.queue.long.myAssigned
tr: Atamalarım

key: common.queue.long.submissionsArchived
tr: Arşivlenmiş Gönderiler

key: submission.authors
tr: Yazarlar

key: submission.authorBiography
tr: Yazar Biyografisi

key: submission.authorBiographies
tr: Yazar Biyografileri

key: submission.authorWithAffiliation
tr: {$name}, {$affiliation}

key: submission.shortAuthor
tr: {$author} ve diğ.

key: submission.representationOfTitle
tr: {$title} / {$representation}

key: submission.mySubmissions
tr: Yazılarım

key: submission.addFile
tr: Dosya Yükle

key: submission.additionalFiles
tr: Ek Dosyalar

key: submission.agencies
tr: Aracılık Edenler

key: submission.abstractViews
tr: Özet Görüntüleri

key: submission.accepted
tr: Kabul edildi

key: submission.acknowledge
tr: Onaylama

key: submission.ask
tr: İstek

key: submission.attachedFile
tr: Eklenmiş dosya

key: submission.backToSubmissionEditing
tr: Gönderi Düzenlemeye Dön

key: submission.changeComments
tr: ile değiştir

key: submission.changeFile
tr: Dosya Değiştir

key: submission.citations
tr: Referanslar

key: submission.citations.description
tr: Her bir referansı yeni bir satıra girin, böylece çıkartılabilir.

key: submission.parsedCitations
tr: Çıkarılan Referanslar

key: submission.parsedCitations.DOI
tr: DOI

key: submission.parsedCitations.description
tr: Aşağıdaki referanslar çıkarılmıştır ve gönderi üst verilerine bağlanacaktır.

key: submission.parsedAndSaveCitations
tr: Çıkarılan ve Kaydedilen Referanslar

key: submission.comments.addComment
tr: Yorum ekle

key: submission.comments.comments
tr: Yorumlar

key: submission.comments.confirmDelete
tr: Bu yorumu silmek istediğinize emin misiniz?

key: submission.comments.corrections
tr: Düzeltmeler

key: submission.comments.editComment
tr: Yorum düzelt

key: submission.comments.importPeerReviews
tr: Hakem Değerlendirmelerini Al

key: submission.comments.addReviews
tr: Değerlendirmeleri e-postaya ekle

key: submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter
tr: Hakem {$reviewerLetter}:

key: submission.comments.noComments
tr: Yorum yok

key: submission.comments.noReviews
tr: Değerlendirme yok

key: submission.comments.review
tr: Değerlendirme

key: submission.comments.sendDecisionToReviewers
tr: Hakemlere editör kararını gönder

key: submission.comments.subject
tr: Konu

key: submission.complete
tr: Tamam

key: submission.contributors
tr: Katkıda Bulunanların Listesi

key: submission.copyedited
tr: Sayfa Düzenleme

key: submission.copyediting
tr: Kopya Düzenleme

key: submission.queryNoteFiles
tr: Tartışma Dosyaları

key: submission.coverage
tr: Kapsam Bilgisi

key: submission.details
tr: Gönderim Detayları

key: submission.done
tr: Yapıldı

key: submission.downloads
tr: İndir

key: submission.dueDate
tr: Son gün

key: submission.due
tr: Son Tarih

key: submission.editing
tr: Düzenleme

key: submission.editMetadata
tr: Üst Veriyi Düzenle

key: submission.editorial
tr: Kopya Düzenleme

key: submission.email.backToEmailLog
tr: E-posta günlüğüne geri dön

key: submission.email.confirmClearLog
tr: Bu başvuru için e-posta günlüğünü silmek istediğinizden emin misiniz?

key: submission.email.confirmDeleteLogEntry
tr: Bu e-posta günlüğü girişini silmek istediğinizden emin misiniz?

key: submission.email.deleteLogEntry
tr: Günlük Girişini Sil

key: submission.emailLog
tr: E-posta Kayıtları

key: submission.event.participantAdded
tr: {$userFullName} ({$username}) bu gönderiye {$userGroupName} olarak atandı.

key: submission.event.participantRemoved
tr: "{$userFullName}" ({$username}) bu gönderi için {$userGroupName}'den kaldırıldı.

key: submission.event.backToEventLog
tr: Olay Günlüğüne Geri Dön

key: submission.event.confirmClearLog
tr: Bu başvuru için olay günlüğünü silmek istediğinizden emin misiniz?

key: submission.event.confirmDeleteLogEntry
tr: Bu olay günlüğü girişini silmek istediğinizden emin misiniz?

key: submission.event.deleteLogEntry
tr: Günlük Girişini Sil

key: submission.event.decisionReviewerEmailSent
tr: Hakemlere {$subject} konusunda {$recipientCount} değerlendirme turu sonucu kararla ilgili bir e-posta gönderildi.

key: submission.event.submissionSubmitted
tr: İlk gönderi tamamlandı.

key: submission.event.copyrightAgreed
tr: {$filename} ({$username}) gönderimi için telif hakkı koşullarını kabul etti.

key: submission.event.fileRevised
tr: "{$filename}" adlı revizyon (Dosya ID {$submissionFileId}) olarak yüklendi.

key: submission.event.general.metadataUpdated
tr: Gönderi Üst Verisi Güncellendi

key: submission.event.general.suppFileUpdated
tr: Gönderi dosyası güncellendi

key: submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy
tr: Değerlendirme ataması vekil (proxy) tarafından kabul edildi

key: submission.event.reviewer.reviewAccepted
tr: Değerlendirme ataöası kabul edildi

key: submission.event.reviewer.reviewDeclined
tr: Değerlendirme ataması reddedildi

key: submission.event.reviewer.reviewDueDate
tr: Değerlendirme son tarihi değiştirildi

key: submission.event.reviewer.reviewerAssigned
tr: Gönderiye hakem atandı

key: submission.event.reviewer.reviewerRated
tr: Hakemi değerlendirme bilgisi kaydedildi

key: submission.event.reviewer.reviewerUnassigned
tr: Hakem değerlendirme görevinden alındı

key: submission.event.reviewer.reviewFile
tr: Değerlendirme dosyası güncellendi

key: submission.event.reviewer.reviewInitiated
tr: Değerlendirme görevi başladı

key: submission.event.reviewer.reviewRecommendation
tr: Hakem öneri dosyası

key: submission.event.reviewer.reviewReinitiated
tr: Değerlendirme görevi tekrar verildi

key: submission.event.reviewer.reviewResubmitted
tr: Değerlendirme tekrar gönderildi

key: submission.event.reviewer.reviewRevision
tr: Hakem revizyon dosyaları güncellendi

key: submission.event.reviewer.reviewerReminded
tr: {$senderName}, {$recipientName}'e değerlendirme görevi ile ilgili bir hatırlatma gönderdi

key: submission.event.reviewer.reviewerRemindedAuto
tr: Değerlendirme görevleriyle ilgili olarak {$recipientName}'na otomatik bir hatırlatma e-postası gönderildi

key: submission.event.subjectPrefix
tr: Bir e-posta gönderildi:

key: submission.event.viewEmail
tr: E-postayı Görüntüle

key: submission.event.addedStageToAllowedAuthorMetadataChange
tr: Artık {stage} aşamasında gönderi yazarlarının üstverileri düzenlemesine izin verilmektedir.

key: submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange
tr: Artık {stage} aşamasında gönderi yazarlarının üstverileri düzenlemesine izin verilmiyor.

key: submission.files
tr: Dosyalar

key: submission.files.downloadAll
tr: Tüm Dosyaları İndir

key: submission.file.notAllowedUploaderUserId
tr: Dosya oluşturulduğunda dosyayı yükleyenin kaydı kaydedilir ve değiştirilemez.

key: submission.firstPublished
tr: İlk yayımlanma

key: submission.forTheEditors
tr: Editör için

key: submission.galley
tr: Dizgi

key: submission.history.clearLog
tr: Günlüğü Temizle

key: submission.history
tr: Geçmiş

key: submission.history.noLogEntries
tr: Günlük girişi yok.

key: submission.history.recentLogEntries
tr: Yeni Eirişler

key: submission.history.submissionEmailLog
tr: E-posta Günlüğü

key: submission.history.submissionEventLog
tr: Olay Günlüğü

key: submission.history.submissionNotes
tr: Başvuru Notları

key: submission.history.viewLog
tr: Günlüğü Göster

key: submission.howToCite
tr: Nasıl Atıf Yapılır

key: submission.howToCite.citationFormats
tr: Daha Fazla Atıf Biçimi

key: submission.howToCite.downloadCitation
tr: Atıf İndir

key: submission.initiated
tr: Başlatılmış

key: submission.updatedOn
tr: {$datePublished} — {$dateUpdated} tarihinde güncellendi

key: submission.versions
tr: Sürüm

key: submission.versionIdentity
tr: {$datePublished} ({$version})

key: submission.outdatedVersion
tr: Bu, {$datePublished} tarihinde yayınlanan eski bir sürüm. <a href="{$urlRecentVersion}">Güncel gürüm</a>e buradan erişebilirsiniz.

key: submission.identifiers
tr: Tanımlayıcılar

key: submission.publisherId
tr: Yayıncı ID'si

key: submission.publisherId.description
tr: Yayıncı ID, harici bir veritabanından kimliği kaydetmek için kullanılabilir. Örneğin, PubMed'e kayıt göndermek için dışa aktarılan öğeler yayıncı ID'sini içerebilir. Bu DOI'ler için kullanılmamalıdır.

key: submission.publisherId.enable
tr: {$objects} için etkinleştir

key: submission.informationCenter.submissionInfo
tr: Gönderi Bilgisi

key: submission.informationCenter.metadata
tr: Üst Veri

key: submission.informationCenter.notes
tr: Notlar

key: submission.informationCenter.history
tr: Geçmiş

key: submission.informationCenter.history.allEvents
tr: Önceki sürüm etkinliklerini göster

key: submission.stageParticipants.notify
tr: Bildir

key: submission.lastModified
tr: Son değişiklik

key: submission.layout.addGalley
tr: Mizanpaj Dizgisi Ekle

key: submission.layout.confirmDeleteGalley
tr: Bu dizgiyi tamamen silmek istediğinizden emin misiniz?

key: submission.layout.confirmDeleteGalleyImage
tr: Dizgiden bu resmi çıkarmak istediğinize emin misiniz?

key: submission.layout.deleteGalleyStylesheet
tr: Bu stil sayfasını sil.

key: submission.layout.editGalley
tr: Mizanpaj Dizgisini Düzenle

key: submission.layout.galleyFormat
tr: Dizgi Biçimi

key: submission.layout.galleyHTMLData
tr: HTML Dizgi Dosyaları

key: submission.layout.galleyImages
tr: Şekiller

key: submission.layout.galleyLabel
tr: Etiket

key: submission.layout.galleyLabelInstructions
tr: Dizgi etiketi, dosya tipini göstermek için kullanılır (Örneğin; HTML, PDF, PostScript).

key: submission.layout.galleyLabelRequired
tr: Dizgi etiketi gerekli.

key: submission.layout.galleyLanguageRequired
tr: Dizgi dili gerekli.

key: submission.layout.galleyLocaleRequired
tr: Dizgi yeri gerekli.

key: submission.layout.galleyRemoteURL
tr: Uzak URL

key: submission.layout.galleyRemoteURLValid
tr: Lütfen geçerli bir uzak URL giriniz (http:// dahil).

key: submission.layout.galleyNoImages
tr: Şekil yok

key: submission.layout.galleys
tr: Dizgiler

key: submission.layout.galleyStylesheet
tr: Stil Sayfa Dosyası

key: submission.layout.galleyStyle
tr: Stil

key: submission.layout.initialGalleyCreation
tr: Başlangıç dizgi tablası oluşturma

key: submission.layout.layoutFile
tr: Mizanpaj Dosyası

key: submission.layout
tr: Mizanpaj

key: submission.layout.layoutVersion
tr: Mizanpaj Sürümü

key: submission.layout.newGalley
tr: Yeni Dizgi Oluştur

key: submission.layout.noStyleFile
tr: Bu dizgiye stil sayfa dosyası eklenmedi.

key: submission.layout.viewingGalley
tr: Başvuru Dizgisini Görüntüleme

key: submission.layout.viewProof
tr: Dizgiyi Gör

key: submission.metadata
tr: Başvuru Üst Verisi

key: submission.noReviewAssignments
tr: Değerlendirme Görevi Yok

key: submission.notes.addNewNote
tr: Yeni Not Ekle

key: submission.notes.attachedFile
tr: Dosya Eki

key: submission.notes.backToSubmissionNotes
tr: Gönderi Notlarına Geri Dön

key: submission.notes.breadcrumb
tr: Notlar

key: submission.notes.clearAllNotes
tr: Tüm Notları Sil

key: submission.notes.collapseNotes
tr: Notları Dağıt

key: submission.notes.confirmDeleteAll
tr: Tüm Gönderi Notlarını Kaldır?

key: submission.notes.confirmDelete
tr: Bu Gönderi Notunu Kaldır?

key: submission.notes.createNewNote
tr: Yeni Not Oluştur

key: submission.notes.deleteNote
tr: Notu Sil

key: submission.notes.editNote
tr: Notu Düzenle

key: submission.notes.expandNotes
tr: Notları Aç

key: submission.notes.noSubmissionNotes
tr: Gönderi Notu Yok

key: submission.notes.removeUploadedFile
tr: Yüklenmiş Dosyayı Kaldır

key: submission.notes
tr: Gönderi Notları

key: submission.notes.updateNote
tr: Notu Güncelle

key: submission.notes.viewNotes
tr: Notları Gör

key: submission.originalFile
tr: Orijinal dosya

key: submission.page.editing
tr: #{$id} Düzeltme

key: submission.page.history
tr: #{$id} Geçmiş

key: submission.page.review
tr: #{$id} Değerlendirme

key: submission.page.summary
tr: #{$id} Özet

key: submission.page.citations
tr: #{$id} Atıflar

key: submission.peerReview
tr: Hakem Değerlendirme

key: submission.production
tr: Basım

key: submission.recommendation
tr: Hakem Kararı: {$recommendation}

key: submission.rejected
tr: Reddedildi

key: submission.request
tr: İstek

key: submission.response
tr: Yanıt

key: submission.restrictions
tr: Sınırlamalar

key: submission.reviewMetadata
tr: Üst Veriyi Düzenle

key: submission.review
tr: Değerlendirme

key: submission.reviewAndSubmit
tr: Gözden geçir ve Gönder

key: submission.reviewed
tr: Değerlendirildi

key: submission.reviewVersion
tr: Değerlendirme Sürümü

key: submission.rights
tr: Haklar

key: submissions.active
tr: Etkin

key: submissions.archived
tr: Arşivde

key: submission.saveMetadata
tr: Üst Veriyi Kaydet

key: submissions.completed
tr: Tamamlanmış

key: submissions.declined
tr: Reddedilmiş

key: submissions.incomplete
tr: Tamamlanmamış

key: submissions.noSubmissions
tr: Gönderi Yok

key: submissions.queuedEditing
tr: Baskı Düzenlemesinde

key: submissions.queued
tr: Sırada

key: submissions.queuedUnassigned
tr: Bu gönderi için editör atanmadı.

key: submissions.ruling
tr: Kurallar

key: submission.source
tr: Kaynak

key: submissions.submit
tr: Gönderi

key: submissions.submitted
tr: Gönderildi

key: submission.submission
tr: Gönderi

key: submission.submissionTitle
tr: Gönderi Başlığı:

key: submission.start
tr: Başla

key: submission.submissionHistory
tr: Başvuru Geçmişi

key: submission.submissionManuscript
tr: Gönderi Mizanpajı

key: submission.submissionReview
tr: Gönderi Değerlendirme

key: submission.submitter
tr: Gönderici

key: submission.submit.selectFile
tr: Dosya Seç

key: submission.submit.fileInformation
tr: Dosya Bilgisi

key: submission.submit.fileAdded
tr: Dosya Eklendi

key: submission.submit.includeInBrowse
tr: Yazarları tanımlarken bu katkıda bulunanı listeye dahil edin.

key: submission.submit.includeInBrowse.title
tr: Yayın Listeleri

key: submission.submit.newFile
tr: Başka Bir Dosya Ekle

key: submission.submit.metadataForm
tr: Ek İyileştirmeler

key: submission.submit.submissionLocale
tr: Gönderi Dili

key: submission.submit.submissionLocaleDescription
tr: Aday makalenin birincil dilini seçin.

key: submission.submit.submissionFiles
tr: Gönderi Dosyaları

key: submission.submit.dependentFiles
tr: Bağımlı Dosyalar

key: submission.manageDependentFiles
tr: Bağımlı Dosyaları Yönet

key: submission.upload.instructions
tr: Değerlendirme için ihtiyaç duyulan tüm dosyaları yükleyin.

key: submission.upload.percentComplete
tr: {$percent}% yükleniyor

key: submission.upload.dependent
tr: Bağımlı Bir Dosya Yükle

key: submission.upload.query
tr: Tartışma Dosyası Yükle

key: submission.summary
tr: Özet

key: submission.supportingAgencies
tr: Destekleyen Kurumlar

key: submission.currentAgencies
tr: Güncel Kurumlar

key: submission.indexingInformation
tr: Dizinleme Bilgisi

key: submission.titleAndAbstract
tr: Başlık ve Özet

key: submission.underway
tr: Yolunda

key: submission.uploadFileTo
tr: Dosya yükleme

key: submission.createRemote
tr: Uzak Erişim Oluştur

key: submission.viewMetadata
tr: Üst veriyi görüntüle

key: submission.views
tr: Görüşler

key: submission.uploadSuccessful
tr: Dosyanız yüklendi.

key: submission.loadMessage
tr: Dosyanız sunucuya yüklenirken lütfen bekleyiniz.

key: submission.artworkFileDetails
tr: Çizim Dosya Detayı

key: submission.fileDetails
tr: Dosya Detayları

key: submission.nameRequired
tr: Bu madde için bir isim gerekiyor.

key: submission.date.mmdd
tr: AA-GG

key: submission.date.yyyymmdd
tr: YYYY-AA-GG

key: submission.submit.contributorRole
tr: Katkıda bulunanın rolü

key: submission.submit.addAuthor
tr: Katkıda Bulunan Ekle

key: submission.submit.form.languagesRequired
tr: Lütfen bir dil ekleyiniz.

key: submission.submit.form.subjectsRequired
tr: Lütfen bir konu ekleyiniz.

key: submission.submit.form.disciplinesRequired
tr: Lütfen bir disiplin ekleyiniz.

key: submission.submit.form.keywordsRequired
tr: Lütfen bir anahtar kelime ekleyiniz.

key: submission.submit.form.coverageRequired
tr: Lütfen kapsam bilgilerini girin.

key: submission.submit.form.typeRequired
tr: Lütfen tür giriniz.

key: submission.submit.form.sourceRequired
tr: Lütfen kaynak giriniz.

key: submission.submit.form.rightsRequired
tr: Lütfen hakları giriniz.

key: submission.submit.form.citationsRequired
tr: Lütfen referansları giriniz.

key: submission.submit.form.dataAvailabilityRequired
tr: Lütfen Veri Kullanılabilirlik Beyanını girin.

key: submission.form.name
tr: Bu dosyaya anlamlı bir ad ver

key: submission.form.replaceExisting
tr: Mevcut Dosya Değiştirilsin mi?

key: workflow.review.internalReview
tr: Dahili Değerlendirirme

key: workflow.stage.any
tr: Herhangi Bir Aşama

key: workflow.stage
tr: Aşama

key: submission.status.editorial
tr: Kopya Düzenlemede

key: submission.status.production
tr: Düzeltmede

key: submission.status.review
tr: Değerlendirmede

key: submission.status.submission
tr: Editör Kararı Bekleniyor

key: submission.status.unassigned
tr: Atanmayan

key: submission.status.declined
tr: Reddedilen

key: submission.status.published
tr: Yayımlanan

key: submission.submit.uploadStep
tr: 1. Dosya Yükle

key: submission.submit.uploadSubmissionFile
tr: Gönderi Dosyası Yükle

key: submission.submit.metadataStep
tr: 2. Değerlendirme Detayları

key: submission.submit.finishingUpStep
tr: 3. Onayla

key: submission.submit.fileNameRequired
tr: Bu dosya için bir dosya adı girmelisiniz

key: submission.upload.noGenre
tr: Eksik veya geçersiz bileşen!

key: submission.upload.invalidUserGroup
tr: Eksik veya geçersiz kullanıcı grubu!

key: submission.upload.possibleRevision
tr: Muhtemel Çoğaltma veya Revizyon Algılandı

key: submission.upload.possibleRevisionDescription
tr: Yüklenen dosyanın adı, daha önce yüklenen dosyanın adı "{$revisedFileName}" benzerdir. Bu dosyanın "{$revisedFileName}" yerini alması mı bekleniyor? Öyleyse, aşağıdaki dosyayı seçin. Aksi takdirde, devam etmeden önce "Bu mevcut bir dosyanın revizyonu değil"i seçin.

key: submission.upload.selectMandatoryFileToRevise
tr: Lütfen revize etmek istediğiniz dosyayı seçiniz.

key: submission.upload.selectOptionalFileToRevise
tr: Mevcut bir dosyanın revizyonunu yüklüyorsanız, lütfen hangi dosyayı olduğunu belirtin.

key: submission.upload.uploadNewFile
tr: Bu mevcut bir dosyanın revizyonu değil

key: submission.upload.userGroup
tr: Bu dosyayı rolüm olarak yükle ...

key: submission.upload.userGroupDescription
tr: Düzenlenen bir cildi gönderiyorsanız, tüm cilt bölümlerini tek tek, birim editör olarak rolünüzün altına yüklemelisiniz.

key: submission.upload.uploadLibraryFile
tr: Kütüphane Dosyası Yükle

key: submission.upload.libraryCategory
tr: Başvuru Belge Kategorisi

key: submission.upload.finalDraft
tr: Dosya Yükle

key: submission.upload.copyeditedVersion
tr: Düzenlenmiş Kopya Dosyası Yükle

key: submission.upload.uploadFiles
tr: Dosyaları Yükle

key: submission.upload.response.description
tr: Atanan dosyayı değerlendirdikten sonra, aşağıdaki dosyadaki tüm yorumları kaydedin ve / veya dosyanın açıklamalı bir kopyasını (veya başka bir dosya) yükleyin.

key: submission.upload.productionReady
tr: Basıma Hazır Dosya Yükle

key: submission.upload.proof
tr: Yayına Hazır Bir Dosya Yükle

key: submission.upload.noAvailableReviewFiles
tr: Şu anda gözden geçirebileceğiniz bir dosya yok.

key: editor.submission.roundStatus.revisionsRequested
tr: Düzeltmeler talep edildi.

key: editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted
tr: Düzeltmeler gönderildi ve karara ihtiyaç var.

key: editor.submission.roundStatus.resubmitForReview
tr: Gönderi başka bir değerlendirme turu için tekrar gönderilmelidir.

key: editor.submission.roundStatus.submissionResubmitted
tr: Gönderi başka bir inceleme turu için tekrar gönderildi.

key: editor.submission.roundStatus.sentToExternal
tr: Harici değerlendirmeye gönderildi.

key: editor.submission.roundStatus.accepted
tr: Gönderi kabul edildi.

key: editor.submission.roundStatus.declined
tr: Gönderi reddedildi.

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviewers
tr: Hakemlerin atanması bekleniyor.

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviews
tr: Hakemlerden yanıtı bekliyor.

key: editor.submission.roundStatus.reviewsReady
tr: Yeni değerlendirmeler gönderildi.

key: editor.submission.roundStatus.reviewsCompleted
tr: Tüm değerlendirmeler bekliyor ve bir karar gerekli.

key: editor.submission.roundStatus.reviewOverdue
tr: Bir değerlendirme gecikti.

key: editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations
tr: Editörlerin önerilerini bekliyoruz.

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsReady
tr: Yeni editöryal yazım önerileri gönderildi.

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted
tr: Tüm öneriler tatmam ve bir karara ihtiyaç var.

key: editor.submission.status.inactiveDaysInStage
tr: {$stage} aşamasında {$days} günden fazla süredir aktif değil.

key: editor.submission.status.waitingInitialReview
tr: Yeni gönderilen aday makale değerlendirme sürecine alınmayı veya reddedilmeyi bekliyor.

key: editor.submission.stageParticipants
tr: Katılımcılar

key: editor.submission.noneAssigned
tr: Hiçbiri Atanmamış

key: editor.submission.participant
tr: Katılımcı

key: editor.submission.addStageParticipant
tr: Katılımcı Ata

key: editor.submission.editStageParticipant
tr: Atamayı Düzenle

key: editor.submission.addStageParticipant.userGroup
tr: Kullanıcılar, kullanıcı grubu tarafından iş akışının aşamalarına atanır. Bu aşamaya atanan herhangi bir kullanıcı otomatik olarak kullanıcı gruplarının atandığı diğer aşamalara atanacaktır. Bu genellikle editörler, yazarlar ve çevirmenler için ayrılmıştır.

key: editor.submission.removeStageParticipant
tr: Katılımcıyı Kaldır

key: editor.submission.removeStageParticipant.description
tr: Bu katılımcıyı <strong>tüm</strong> aşamalardan kaldırmak üzeresiniz.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired
tr: Bir kullanıcı gurubu seçmelisiniz.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired
tr: Belirtilen kullanıcı grubu için bir kullanıcı seçmelisiniz.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning
tr: Seçtiğiniz kullanıcı, kör hakemlik yapmak üzere atanmıştır. Kişilere eklerseniz, yazarın kimliğine erişebilecekler. Hakem değerlendirme sürecinin bütünlüğünü bağımsız olarak sağlayamadığınız sürece, bu katılımcıyı kişilere eklemeyiniz.

key: editor.submission.removePermissionToEdit
tr: Üstveri Düzenlemeyi Reddet

key: editor.submission.addPermissionToEdit
tr: Üsterileri Düzenlemeye İzin Ver

key: editor.submission.removePermissionToEditDescription
tr: Bu gönderideki yazarların gönderi üstverilerini o aşamada düzenleyememelerini istediğinizden emin misiniz?

key: editor.submission.addPermissionToEditDescription
tr: Bu gönderideki yazarların gönderi üstverilerini o aşamada düzenlemelerini istediğinizden emin misiniz?

key: editor.submission.decision
tr: Karar

key: editor.submission.decision.notifyAuthors
tr: Yazarları Bilgilendir

key: editor.submission.decision.notifyReviewers
tr: Hakemleri Bilgilendir

key: editor.submission.decision.notifyReviewers.description
tr: Değerlendirme yapanlara, değerlendirmeleri için teşekkür etmek ve bir karar alındığını bildirmek için e-posta gönderin. Anonimliklerini korumak için her bir inceleyiciye ayrı bir e-posta gönderilecektir. Her bir hakemin adını güvenli bir şekilde eklemek için mesajda {$recipientName} ifadesi kullanılır.

key: editor.submission.decision.reviewerUnassigned.notifyReviewers.description
tr: Hakeme, değerlendirmenin iptal edildiğini bildirmek için bir e-posta gönderin.

key: editor.submission.decision.accept
tr: Gönderiyi Kabul Et

key: editor.submission.decision.accept.description
tr: Aday makale kabul edilerek ve son kopya düzenlemesi için gönderilecek.

key: editor.submission.decision.accept.log
tr: {$editorName} aday makaleyi kabul etti ve son kopya düzenleme aşamasına gönderdi.

key: editor.submission.decision.accept.completed
tr: Aday Makale Kabul Edildi

key: editor.submission.decision.accept.completedDescription
tr: {$title} başlıklı aday makale yayınlanmak üzere kabul edildi ve redaksiyon aşamasına gönderildi. E-posta göndermemeyi seçtikleriniz dışında tüm bildirimler gönderildi.

key: editor.submission.decision.accept.notifyAuthorsDescription
tr: Aday makalenin yayımlanmak üzere kabul edildiğini bildirmek için yazarlara bir e-posta gönderin. Bu e-posta, karar kaydedilene kadar gönderilmeyecektir.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.notifyAuthorsDescription
tr: Değerlendirme turunun kapatıldığını bildirmek için yazarlara bir e-posta gönderin. Bu e-posta, karar kaydedilene kadar gönderilmeyecektir.

key: editor.submission.decision.decline
tr: Makaleyi Reddet

key: editor.submission.decision.decline.description
tr: Aday makale reddilecektir. Hakem değerlendirme aşaması kapatılarak ve aday makale arşivlenecektir.

key: editor.submission.decision.decline.log
tr: {$editorName} aday makaleyi reddetti.

key: editor.submission.decision.decline.completed
tr: Makale Reddedildi

key: editor.submission.decision.decline.completed.description
tr: {$title} başlıklı aday makale reddedildi ve arşive gönderildi. E-posta göndermemeyi seçtikleriniz dışında tüm bildirimler gönderildi.

key: editor.submission.decision.decline.notifyAuthorsDescription
tr: Yazarlara aday makalelerinin reddedildiğini bildiren bir e-posta gönderin. Bu e-posta, karar kaydedilene kadar gönderilmeyecektir.

key: editor.submission.decision.initialDecline.description
tr: Bu aday makale reddedilecektir. Daha fazla değerlendirme yapılmayacak ve arşivlenecektir.

key: editor.submission.decision.newReviewRound
tr: Yeni Değerlendirme Turu

key: editor.submission.decision.newReviewRound.description
tr: Aday makale için yeni bir değerlendirme turu başlatın.

key: editor.submission.decision.newReviewRound.log
tr: {$editorName} tarafından yeni bir değerlendirme turu başlatıldı.

key: editor.submission.decision.newReviewRound.completed
tr: Değerlendirme Turu Oluşturuldu

key: editor.submission.decision.newReviewRound.completedDescription
tr: {$title} başlıklı aday makale için yeni bir değerlendirme turu oluşturuldu. Bu e-postayı atlamayı seçmediyseniz, yazar bilgilendirilmiştir.

key: editor.submission.decision.newReviewRound.notifyAuthorsDescription
tr: Yazarlara aday makalelerinin yeni bir değerlendirme turu için gönderildiğini bildirmek üzere e-posta gönderin. Bu e-posta, karar kaydedilene kadar gönderilmeyecektir.

key: editor.submission.decision.promoteFiles.copyediting
tr: Son kopya düzenleme aşamasına gönderilmesi gereken dosyaları seçin.

key: editor.submission.decision.promoteFiles.review
tr: Değerlendirme aşaması için gönderilmesi gereken dosyaları seçin.

key: editor.submission.decision.promoteFiles.production
tr: Üretim aşamasına gönderilmesi gereken dosyaları seçin.

key: editor.submission.decision.requestRevisions
tr: Revizyon İste

key: editor.submission.decision.requestRevisions.description
tr: Yazar, aday makalenin kabul edilmesinden önce düzeltmeleri göndermelidir.

key: editor.submission.decision.requestRevisions.log
tr: {$editorName} aday makale için düzeltme istedi.

key: editor.submission.decision.requestRevisions.completed
tr: Düzeltme İstendi

key: editor.submission.decision.requestRevisions.completed.description
tr: {$title} başlıklı aday makale için düzeltme istendi. Atlamayı seçtikleriniz hariç tüm bildirimler gönderildi.

key: editor.submission.decision.requestRevisions.notifyAuthorsDescription
tr: Aday makale kabul edilmeden önce düzeltme gerekli olduğunu bildirmek için yazarlara bir e-posta gönderin. Aday makalenin düzeltilmesi için yazarın gerek duyacağı tüm ayrıntıları ekleyin. Uygun olan durumlarda, hakem yorumlarında adlarını kapatmayı unutmayın.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound
tr: Değerlendirme Turunu İptal Et

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.description
tr: Geçerli değerlendirme turunu iptal edin ve bir önceki değerlendirme turuna geri gönderin. Bu ilk değerlendirme turuysa, başvuru aşamasına geri gönderilir.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.log
tr: {$editorName} tarafından değerlendirme turu iptal edildi.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed
tr: En son değerlendirme turu iptal edildi.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed.description
tr: {$title} başlıklı aday makale için değerlendirme turu iptal edildi. Atlamayı seçtikleriniz hariç tüm bildirimler gönderildi.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.restriction
tr: Herhangi bir hakemin tamamlanmış değerlendirmesi yoksa, değerlendirme turu iptal edilebilir.

key: editor.submission.decision.resubmit
tr: Değerlendirme İçin Yeniden Gönder

key: editor.submission.decision.resubmit.description
tr: Yazar, aday makalenin yeni bir değerlendirme turu için düzeltme dosyalarını yüklemelidir.

key: editor.submission.decision.resubmit.log
tr: {$editorName}, aday makalenin yeni bir değerlendirme turuna alınması için düzeltme istedi.

key: editor.submission.decision.resubmit.completed
tr: Düzeltme İstendi

key: editor.submission.decision.resubmit.notifyAuthorsDescription
tr: Aday makale kabul edilmeden önce düzeltme gerekli olduğunu bildirmek için yazarlara bir e-posta gönderin. Aday makalenin düzeltilmesi için yazarın gerek duyacağı tüm ayrıntıları ekleyin. Uygun olan durumlarda, hakem yorumlarında adlarını kapatmayı unutmayın.

key: editor.submission.decision.sendExternalReview
tr: Değerlendirmeye Gönder

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.description
tr: Aday makale hakem değerlendirmesi için gönderilmeye hazır.

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.log
tr: {$editorName} tarafından değerlendirme aşamasında gönderildi.

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.completed
tr: Değerlendirme için Gönder

key: editor.submission.decision.newRound
tr: Yeni değerlendirme turu

key: editor.submission.decision.sendToProduction
tr: Üretim Aşamasına Gönder

key: editor.submission.decision.sendToProduction.description
tr: Makaleyi yayına hazırlanmak için üretim aşamasına gönderin.

key: editor.submission.decision.sendToProduction.log
tr: {$editorName} makaleyi üretim aşamasına gönderdi.

key: editor.submission.decision.sendToProduction.completed
tr: Üretim Aşamasına Gönder

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting
tr: Son Kopya Düzenlemeyi İptal Et

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.description
tr: Makaleyi son kopya düzenleme aşamasından geri gönderin.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.log
tr: {$editorName}, makaleyi son kopya düzenleme aşamasından geri gönderdi.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed
tr: Son Kopya Düzenlemeden Geri Gönderildi

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.notifyAuthorsDescription
tr: Yazarlara, son kopya düzenlemenin iptal edildiğini ve aday makalenin tekrar değerlendirmeden geçeceğini bildirmek için e-posta gönderin.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting
tr: Son Kopya Düzenlemeye Geri Dön

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.description
tr: Aday makaleyi son kopya düzenleme aşamasına geri gönderin.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.log
tr: {$editorName}, aday makaleyi son kopya düzenleme aşamasına geri gönderdi.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.completed
tr: Son Kopya Düzenlemeye Geri Gönderildi

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.notifyAuthorsDescription
tr: Yazarlara, makalenin son kopya düzenleme aşamasına geri gönderildiğini bildirmek için e-posta gönderin. Bu kararın neden verildiğini açıklayın ve üretime hazır olmadan önce hangi düzenlemelerin yapılması gerektiği konusunda yazara bilgi verin.

key: editor.submission.decision.skipReview
tr: Kabul Et ve Değerlendirmeyi Atla

key: editor.submission.decision.skipReview.description
tr: Aday makaleyi değerlendirme aşamasına almadan yayımlanmak üzere kabul edin. Bu karar, aday makaleyi son kopya düzenleme aşamasına gönderecektir.

key: editor.submission.decision.skipReview.log
tr: {$editorName} aday makaleyi değerlendirme aşamasına almadan kabul etti ve son kopya düzenleme aşamasına gönderdi.

key: editor.submission.decision.skipReview.completed
tr: Değerlendirmeyi Atla

key: editor.submission.decision.sendInternalReview
tr: İç Değerlendirmeye Gönder

key: editor.submission.decision.approveProofsDescription
tr: Sayfa düzeltme dosyası, kullanılmak üzere onaylandığı şekilde kontrol edilmelidir. Onaylamak istiyor musun?

key: editor.submission.decision.approveProofs
tr: Düzeltmeleri Kabul Et

key: editor.submission.decision.disapproveProofsDescription
tr: Bu dosya düzeltmeleri artık indirme veya satın alma için herkese açık olmayacaktır. Onaylamamak mı istiyorsun?

key: editor.submission.decision.revertDecline
tr: Reddetmeyi Geri Al

key: editor.submission.decision.revertDecline.log
tr: {$editorName}, aday makalenin red kararını geri aldı.

key: editor.submission.decision.revertDecline.completed
tr: Aday Makale Yeniden Aktif

key: editor.submission.decision.revertDecline.completed.description
tr: {$title} başlıklı aday makale, artık değerlendirme aşamasında olan etkin bir gönderidir.

key: editor.submission.decision.revertDecline.notifyAuthorsDescription
tr: Aday makalenin red kararının geri alındığını bildirmek için yazarlara e-posta gönderin. Kararın neden geri alındığını açıklayın ve aday makalenin daha fazla değerlendirmeye tabi olacağını onlara bildirin.

key: editor.submission.recommend.notifyEditors.description
tr: Editörlere nihai kararınıza ilişkin önerinizi bildirmek için mesaj gönderin. Önerinizi, hakemler tarafından sunulan öneriler ve yorumlar bağlamında açıklayın.

key: editor.submission.recommend.accept
tr: Kabul Edilmesini Öner

key: editor.submission.recommend.accept.description
tr: Aday makalenin kabul edilmesini ve son kopya düzenleme aşamasına gönderilmesini önerin.

key: editor.submission.recommend.accept.log
tr: {$editorName}, aday makalenin kabul edilmesini ve son kopya düzenleme aşamasına gönderilmesini önerdi.

key: editor.submission.recommend.completed
tr: Öneri Gönderildi

key: editor.submission.recommend.completed.description
tr: Öneriniz kaydedildi ve karar verici editör(ler) bilgilendirildi.

key: editor.submission.recommend.revisions
tr: Düzeltme Öner

key: editor.submission.recommend.revisions.description
tr: Aday makaleye düzeltme istenilmesini önerin.

key: editor.submission.recommend.revisions.log
tr: {$editorName}, düzeltme istenmesini önerdi.

key: editor.submission.recommend.resubmit
tr: Yeni Tur Değerlendirme için Düzeltme Öner

key: editor.submission.recommend.resubmit.description
tr: Yazara yeni bir değerlendirme turu için düzeltme gönderilmesini öner.

key: editor.submission.recommend.resubmit.log
tr: {$editorName}, yeni bir değerlendirme turu için düzeltme gönderilmesini önerdi.

key: editor.submission.recommend.decline
tr: Reddedilmesini Öner

key: editor.submission.recommend.decline.description
tr: Aday makalenin reddedilmesini öner.

key: editor.submission.recommend.decline.log
tr: {$editorName}, aday makalenin reddedilmesini önerdi.

key: editor.submission.makeRecommendation
tr: Öneri Yap

key: editor.submission.changeRecommendation
tr: Öneri Değiştir

key: editor.submission.recommendation.display
tr: Öneri: {$recommendation}

key: editor.submission.allRecommendations.display
tr: Öneriler: {$recommendations}

key: editor.submission.recommendation.noDecidingEditors
tr: Yetkili bir editör aday makale için öneri sunmanıza izin verene kadar öneride bulunamazsınız.

key: editor.submission.recommendation
tr: Öneri

key: editor.submission.recommendation.description
tr: Bu gönderi için bir editör kararı tavsiye et.

key: editor.submission.recordedRecommendations
tr: Kayıtlı Öneriler

key: submission.currentStage
tr: Şu Anki Aşama

key: submission.noActionRequired
tr: Eylem gerekli değil

key: submission.actionNeeded
tr: Eylem gerekli

key: reviewer.submission.reviewFiles
tr: Dosyaları Değerlendir

key: submission.submit.currentFile
tr: Güncel dosya

key: submission.finalDraft
tr: Taslak Dosyalar

key: editor.submission.addAuditorError
tr: Denetçiyi atamaya çalışırken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

key: submission.event.fileEdited
tr: "{$filename}" dosyasının üstverileri {$username} tarafından düzenlendi.

key: submission.event.fileUploaded
tr: "{$filename}" adlı dosya, {$submissionId} numaralı gönderi için {$username} tarafından gönderilmek üzere yüklendi.

key: submission.event.fileDeleted
tr: "{$filename}" adlı dosya, {$submissionId} numaralı gönderi için {$username} tarafından silindi.

key: submission.event.revisionUploaded
tr: {$submissionId} numaralı aday makale için {$username} tarafından "{$filename}" isimli revizyon dosyası yüklendi.

key: submission.event.revisionDeleted
tr: {$submissionId} numaralı aday makaleye yüklenmiş "{$filename}" isimli revizyon dosyası {$username} tarafından silindi.

key: submission.event.lastRevisionDeleted
tr: "{$filename}" adlı dosyanın son revizyonu {$username} tarafından kaldırıldı.

key: submission.event.fileAuditorAdded
tr: "{$userFullName}" ({$username}), "{$filename}" dosyası için kontrol eden olarak eklendi.

key: submission.event.fileAuditorCleared
tr: "{$userFullName}" ({$username}), "{$filename}" dosyasının denetçiliğinden kaldırıldı.

key: submission.event.fileAuditUploaded
tr: "{$userFullName}" ({$username}) bir denetimi tamamladı ve "{$filename}" adlı dosyayı yükledi.

key: submission.event.signoffSignoff
tr: "{$userFullName}" ({$username}), "{$filename}" için imzaladı.

key: submission.event.proofsApproved
tr: "{$userFullName}" ({$username}), "{$publicationFormatName}." için düzeltmeleri onayladı.

key: submission.overview
tr: Gönderiye Genel Bakış

key: submission.description
tr: Açıklama

key: submission.stageNotInitiated
tr: Aşama başlatılmadı.

key: submission.documents
tr: Gönderi Dokümanları

key: notification.type.editorAssign
tr: "{$title}" adlı gönderiye editör olarak atandınız.

key: notification.type.copyeditorRequest
tr: "{$title}" için kopya düzenlemesini incelemeniz istendi.

key: notification.type.layouteditorRequest
tr: "{$title}" için sayfa düzenlenmesini incelemeniz istendi.

key: notification.type.indexRequest
tr: "{$title}" için bir indeks oluşturmanız istendi.

key: notification.type.editorDecisionTitle
tr: En son editör kararı.

key: notification.type.editorDecisionAccept
tr: Gönderi kabul edildi.

key: notification.type.editorDecisionExternalReview
tr: Dış inceleme süreci başladı.

key: notification.type.editorDecisionPendingRevisions
tr: Düzeltme gerekli.

key: notification.type.editorDecisionResubmit
tr: Yeniden değerlendirmeye gönder.

key: notification.type.editorDecisionNewRound
tr: Yeni değerlendirme turu başlatıldı.

key: notification.type.editorDecisionDecline
tr: Gönderi reddedildi.

key: notification.type.editorDecisionRevertDecline
tr: Reddedilen aday makale yeniden etkinleştirildi.

key: notification.uploadedResponse
tr: Yanıt yüklendi.

key: notification.type.editorAssignment
tr: Değerlendirme başlatılmadan önce bir editör atanmalıdır. Lütfen Katılımcılar listesini kullanarak düzenleyici ekleyin.

key: notification.type.submissionNewVersion
tr: Aday makalenin yeni bir sürümü oluşturuldu

key: notification.type.revertDecline
tr: Bu aday makalenin reddetme kararı geri alındı.

key: grid.reviewAttachments.title
tr: Hakem Ekleri

key: grid.reviewAttachments.send.title
tr: Yazar(lar) ile paylaşmak için değerlendirme dosyalarını seçin

key: submission.productionReady
tr: Kitap mevcut

key: submission.review.uploadRevisionToRound
tr: Revize Edilmiş Dosyayı Yükle

key: log.review.reviewerAssigned
tr: {$reviewerName} {$submissionId} numaralı gönderiyi değerlendirmeyi {$round}. kez kabul etti.

key: log.review.reviewCleared
tr: {$submissionId} numaralı gönderinin {$round}. tur değerlendirmesi {$reviewerName} tarafından kaldırıldı.

key: log.review.reviewUnconsidered
tr: {$editorName} {$submissionId} numaralı bildirimi için {$round}. tur değerlendirmesini dikkate almadı olarak işaretledi.

key: log.review.reviewReinstated
tr: {$submissionId} numaralı gönderinin {$round}. değerlendirme turu {$reviewerName} tarafından yeniden başlatıldı.

key: log.review.reviewerResendRequest
tr: {$submissionid} numaralı aday makale için {$reviewerName} isimli hakeme {$round}. turda yeniden değerlendirme talebi gönderin.

key: log.review.reviewConfirmed
tr: {$userName} adlı editör {$submissionId} nuaralı için {$round}. tur incelemesi için bir değerlendirme doğruladı.

key: log.review.reviewReady
tr: {$reviewerName} {$submissionId} numaralı bildirimi için {$round}. tur değerlendirmesini tamamladı.

key: submission.review.status.awaitingResponse
tr: Hakemden yanıt bekleniyor.

key: submission.review.status.declined
tr: Hakem bu değerlendirme isteğini reddetti.

key: submission.review.status.responseOverdue
tr: Hakem yanıt tarihini geçirdi.

key: submission.review.status.reviewOverdue
tr: Hakem değerlendirme tarihini geçirdi.

key: submission.review.status.accepted
tr: Bu değerlendirme kabul edildi.

key: submission.review.status.received
tr: Hakem değerlendirmesini gönderdi.

key: submission.review.status.complete
tr: Bu değerlendirme tamamlandı.

key: submission.review.status.thanked
tr: Bu değerlendirme tamamlandı ve değerlendirme yapana, katkılarından dolayı teşekkür edildi.

key: submission.document
tr: Doküman

key: submission.art
tr: Sanat Eseri

key: submission.supplementary
tr: Tamamlayıcı İçerik

key: submission.supplementary.creator
tr: Dosyanın yaratıcısı (veya sahibi)

key: submission.supplementary.subject
tr: Konu

key: submission.supplementary.publisher
tr: Yayıncı

key: submission.supplementary.sponsor
tr: Katılımcı veya sponsor kuruluş

key: grid.action.itemWorkflow
tr: Bu gönderinin iş akışına git

key: notification.type.editorDecisionSendToProduction
tr: Basım süreci başlatıldı.

key: notification.type.editorAssignmentProduction
tr: Basım süreci başlatılmadan önce bir basım editörü atanmalıdır. Lütfen Katılımcılar listesini kullanarak bir basım editörü ekleyin.

key: notification.type.editorAssignmentEditing
tr: Editöryal süreç başlatılmadan önce bir basım editörü atanmalıdır. Lütfen Katılımcılar listesini kullanarak bir basım editörü ekleyin.

key: submission.reviewForm
tr: Değerlendirme Formu

key: submission.reviewFormResponse
tr: Değerlendirme Formu Yanıtı

key: grid.action.createReviewFormElement
tr: Yeni bir inceleme formu öğesi oluştur

key: grid.action.editMetadata
tr: Üst Veri Düzenle

key: submission.permissions
tr: İzinler

key: submission.attachPermissions
tr: Gönderiye aşağıdaki izinleri ekleyin:

key: submission.license
tr: Lisans

key: submission.copyright
tr: Telif Hakkı

key: submission.copyrightHolder
tr: Telif Hakkı Sahibi

key: submission.copyrightHolder.other
tr: Özel telif hakkı bildirimi

key: submission.copyrightOther
tr: Telif hakkı bildirimi

key: submission.copyrightYear
tr: Telif Hakkı Tarihi

key: submission.copyrightStatement
tr: Telif Hakkı (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}

key: submission.licenseURLValid
tr: Lütfen geçerli bir uzak URL girin (http:// dahil).

key: submission.licenseURL
tr: Lisans URL

key: submission.license.cc.by-nc-nd4
tr: CC Atıf-GayriTicari-Türetilemez 4.0

key: submission.license.cc.by-nc4
tr: CC Atıf-GayriTicari 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-sa4
tr: CC Atıf-GayriTicari-AynıLisanslaPaylaş 4.0

key: submission.license.cc.by-nd4
tr: CC Atıf-Türetilemez 4.0

key: submission.license.cc.by4
tr: CC Attribution 4.0

key: submission.license.cc.by-sa4
tr: CC Atıf-AynıLisanslaPaylaş 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-nd4.footer
tr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Bu çalışma <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License</a> ile lisanslanmıştır.</p>

key: submission.license.cc.by-nc4.footer
tr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>Bu çalışma <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License</a> ile lisanslanmıştır.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-sa4.footer
tr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Bu çalışma <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License</a> ile lisanslanmıtır.</p>

key: submission.license.cc.by-nd4.footer
tr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Bu çalışma <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a> ile lisanslanmıştır.</p>

key: submission.license.cc.by4.footer
tr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>Bu çalışma <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a> ile lisanslanmıştır.</p>

key: submission.license.cc.by-sa4.footer
tr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Bu çalışma <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License</a> ile lisanslanmıştır.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-nd3.footer
tr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Bu çalışma<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 International License</a> ile lisansanmıştır.</p>

key: submission.license.cc.by-nc3.footer
tr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png" /></a><p>Bu çalışma <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License</a> ile lisanslanmıştır.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-sa3.footer
tr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Bu çalışma <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License</a> ile lisanslanmıştır.</p>

key: submission.license.cc.by-nd3.footer
tr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Bu çalışma<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 3.0 International License</a> ile lisanslanmıştır.</p>

key: submission.license.cc.by3.footer
tr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png" /></a><p>Bu çalışma <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 International License</a> ile lisanslanmıştır.</p>

key: submission.license.cc.by-sa3.footer
tr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Bu çalışma <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 International License</a> ile lisanslanmıştır.</p>

key: submission.queries.submission
tr: Ön Değerlendirme Tartışmaları

key: submission.queries.review
tr: Değerlendirme Tartışmaları

key: submission.queries.editorial
tr: Kopya Düzeltme Tartışmaları

key: submission.query.subject
tr: Konu

key: submission.query.messages
tr: Mesajlar

key: submission.query.replies
tr: Cevaplar

key: submission.query.from
tr: den

key: submission.query.lastReply
tr: Son Yanıt

key: submission.query.closed
tr: Kapalı

key: submission.query.addNote
tr: Mesaj Ekle

key: submission.query.leaveQuery
tr: Tartışmadan Ayrıl

key: submission.query.leaveQuery.confirm
tr: Bu tartışmadan ayrılırsanız, artık yeni mesajlar size bildirilmez. Tartışmayı bırakmak ister misiniz?

key: grid.action.openNoteForm
tr: Tartışmaya yeni bir cevap ekleyin

key: submission.query.activity
tr: {$responderName}, {$noteTitle} adlı cevabı: {$noteContents}

key: submission.query.new
tr: {$creatorName} bir tartışma başlattı: {$noteTitle}: {$noteContents}

key: submission.query.activity.contents
tr: "{$submissionTitle}" gönderisi ile ilgili "{$queryTitle}" başlıklı tartışmada yeni etkinlik var.

key: submission.query.new.contents
tr: "{$submissionTitle}" gönderisi ile ilgili "{$queryTitle}" başlıklı bir tartışmaya eklendiniz.

key: submission.query.participantTitle
tr: {$fullName}, {$userGroup}

key: submission.query.noParticipantOptions
tr: Bir tartışma başlatmadan önce bu gönderiye en az bir katılımcı atamalısınız.

key: submission.list.infoCenter
tr: Etkinlik Günlüğü ve Notlar

key: submission.list.empty
tr: Hiçbir gönderi bulunamadı.

key: submission.list.responseDue
tr: Yanıt için Son Tarih: {$date}

key: submission.list.reviewAssignment
tr: Atamayı Değerlendir

key: submission.list.reviewDue
tr: Değerlendirme için Son Tarih: {$date}

key: submission.list.reviewComplete
tr: Değerlendirme Gönderildi

key: submission.list.reviewCancelled
tr: Değerlendirme İptal Edildi

key: submission.list.confirmDelete
tr: Gönderi Silinsin mi?

key: submission.list.viewAllSubmissions
tr: Tüm Makaleleri Görüntüle

key: submission.list.viewSubmission
tr: Gönderiyi Görüntüle

key: submission.list.reviewsCompleted
tr: Atanan incelemeler tamamlandı

key: submission.list.revisionsSubmitted
tr: Revizyonlar gönderildi

key: submission.list.copyeditsSubmitted
tr: Kopya düzenleme dosyaları gönderildi

key: submission.list.galleysCreated
tr: Basım dizgisi oluşturuldu

key: submission.list.filesPrepared
tr: Dosya hazırlandı

key: submission.list.discussions
tr: Açık tartışmalar

key: submission.list.dualWorkflowLinks
tr: Bu gönderim için birden fazla rol atadınız.  <a href="{$urlAuthorWorkflow}">Yazarın iş akışı</a> ya da <a href="{$urlEditorialWorkflow}">İçerik iş akışı</a> na erişmek ister misiniz?

key: submission.list.reviewerWorkflowLink
tr: Bu gönderim için bir editoryal rol atandınız. <a href="{$urlEditorialWorkflow}">İçerik iş akışı</a>na erişmek ister misiniz?

key: submission.list.incompleteSubmissionNotice
tr: Bu gönderi bir editör tarafından gözden geçirilmeden önce tamamlanmalıdır.

key: submission.list.currentStage
tr: Şu anda {$stage} aşamasında.

key: submission.list.activity
tr: Etkinlik

key: submission.list.daysSinceLastActivity
tr: Son etkinlikten bu yana geçen gün sayısı

key: submission.list.assignEditor
tr: Editör Ata

key: grid.category.categories
tr: Kategoriler

key: catalog.sortBy.titleAsc
tr: Başlık (A-Z)

key: catalog.sortBy.titleDesc
tr: Başlık (Z-A)

key: catalog.sortBy.datePublishedAsc
tr: Yayın tarihi (önce en eskisi)

key: catalog.sortBy.datePublishedDesc
tr: Yayın tarihi (önce en yenisi)

key: category.category
tr: Kategoriler

key: category.coverImage
tr: Kapak Görseli

key: submission.submit.placement.categories
tr: Kategoriler

key: submission.currentCoverImage
tr: Güncel Görsel

key: catalog.category.noItems
tr: Bu kategoride henüz hiçbir şey yayınlanmadı.

key: catalog.category.subcategories
tr: Alt Kategoriler

key: publication.contributors
tr: Katkıda Bulunanlar

key: publication.createVersion
tr: Yeni Sürüm Oluştur

key: publication.datePublished.errorFormat
tr: Tarih, 2019-01-01 gibi YYYY-AA-GG biçiminde olmalıdır.

key: publication.event.versionCreated
tr: Yeni bir sürüm oluşturuldu.

key: publication.publicationLicense
tr: İzinler ve Açıklama

key: publication.status.scheduled
tr: Planlandı

key: publication.status.unpublished
tr: Yayınlanmamış

key: publication.titleAbstract
tr: Başlık ve Özet

key: publication.unschedule
tr: Planlanmayı İptal Et

key: publication.urlPath
tr: URL Yolu

key: publication.urlPath.description
tr: URL'de kimlik yerine kullanılacak isteğe bağlı bir yol.

key: publication.urlPath.duplicate
tr: URL yolu zaten kullanılmış ve bir daha kullanılamaz.

key: publication.urlPath.numberInvalid
tr: URL yolu bir sayı olamaz.

key: publication.version.all
tr: Tüm Sürümler

key: publication.version.confirm
tr: Yeni bir sürüm oluşturmak istediğinizden emin misiniz?

key: publication.wordCountLong
tr: Özet çok uzun. {$limit} kelime veya daha az olmalıdır. Şu anda {$count} kelime uzunluğunda.

key: publication.wordCount
tr: Kelim Sayısı: {$count}/{$limit}

key: doi.incorrectStaleStatus
tr: {$pubObjectTitle} için DOI eski olarak işaretlenemedi. DOI, henüz kaydedilmediği veya gönderilmediği için eski olarak işaretlenemez.

key: doi.submission.notPublished
tr: {$pubObjectTitle} için DOI kayıtlı olarak işaretlenemedi. Bundan önce makale yayımlanmalıdır.

key: author.submit.noFiles
tr: Başvuruya herhangi bir dosya eklenmemiştir.

key: author.submit.confirmation
tr: Onay

key: submission.type.tip
tr: Gönderi türü genellikle 'görsel', 'metin' veya 'yazılım' veya 'etkileşimli' dahil olmak üzere diğer çoklu ortam türlerinden biridir. Lütfen gönderinizle ilgili olanı seçin. Örnekler <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a> adresinde bulunabilir.

key: submission.source.tip
tr: Bu gönderi başka bir kaynaktan mı yapılıyor? Öyleyse, bu kaynağın bir URL'sini veya açıklamasını girebilirsiniz.

key: submission.rights.tip
tr: Dilerseniz, bu gönderi veya bu erişim üzerinde tutulan erişim hakları hakkında kısa bir açıklama girebilirsiniz.

key: submission.submit.metadataForm.tip
tr: Gönderiniz için ek bilgi ekleyin. Her terimden sonra 'enter' tuşuna basın.

key: submission.submit.selectPrincipalContact
tr: Editör yazışmaları için ana iletişim.

key: publication.version
tr: Sürüm {$version}

key: submission.submissionFile
tr: Gönderi Dosyası

key: submission.authors.label
tr: Yazarlar

key: editor.submission.roundStatus.returnedToReview
tr: Değerlendirme aşamasına geri dönüldü.

key: submission.author.list
tr: Yazar Listesi
