message keys to be translation catalogue (238 entries)

key: manager.website.archiving
be: Архівацыя

key: manager.files.note
be: Увага: файлавы менеджар — гэта дадатковая магчымасць, якая дазваляе непасрэдна праглядаць і кіраваць файламі і каталогамі, звязанымі з гэтым часопісам.

key: manager.journalManagement
be: Кіраванне часопісам

key: manager.language.ui
be: Інтэрфейс карыстальніка

key: manager.language.submissions
be: Адпраўленыя матэрыялы

key: manager.language.forms
be: Формы

key: manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite
be: Гэта заменіць усе наладкі часопіса, звязаныя з канкрэтнай мовай, якія вы зрабілі для гэтай мовы

key: manager.languages.languageInstructions
be: OJS можа быць даступна карыстальнікам на любой мове, якая падтрымліваецца сістэмай моў. Разам з тым, OJS можа працаваць як шматмоўная сістэма, дазваляючы карыстальнікам пераключацца паміж мовамі на кожнай старонцы і ўводзіць пэўныя даныя на некалькіх дадатковых мовах.<br /><br />Калі ў спісе ніжэй не ўказана мова, якая падтрымлівецца OJS, папрасіце адміністратара сайта ўстанавіць мову з інтэрфейса адміністравання сайта. Глядзіце ў дакументацыі OJS інструкцыі па дабаўленні падтрымкі новых моў.

key: manager.languages.noneAvailable
be: Прабачце, дадатковыя мовы не даступны. Звяжыцеся з адміністратарам сайта, калі вы хочаце дабавіць дадатковыя мовы ў гэты часопіс.

key: manager.languages.primaryLocaleInstructions
be: Гэта мова будзе мовай па змоўчанні для сайта часопіса.

key: manager.managementPages
be: Старонкі кіравання

key: manager.payment.action
be: Дзеянне

key: manager.payment.addPayment
be: Дабавіць плацеж

key: manager.payment.amount
be: Сума

key: manager.payment.authorFees
be: Плацяжы аўтара

key: manager.payment.authorFeesDescription
be: Выбраныя варыянты, разам з іх апісаннямі і цэнамі (яны могуць быць зменены ніжэй), з'явяцца падчас Кроку 1 працэсу адпраўкі матэрыялу і на старонцы «Пра часопіс» у раздзеле «Адпраўка матэрыялаў», а таксама ва ўсіх месцах, дзе патрабуецца аплата.

key: manager.payment.currencymessage
be: OJS не робіць канвертацыю валют. Калі вы прымаеце плацяжы за падпіскі, пераканайцеся, што валюта плацяжу за падпіску адпавядае ўказанай тут валюце.

key: manager.payment.description
be: Апісанне

key: manager.payment.details
be: Дэталі

key: manager.payment.editSubscription
be: Рэдагаваць падпіску

key: manager.payment.enable
be: Уключыць

key: manager.payment.feePaymentOptions
be: Параметры плацяжоў

key: manager.payment.form.numeric
be: Усе цэны павінны быць дадатнымі лікамі (можна выкарыстоўваць дробавыя значэнні)

key: manager.payment.generalFees
be: Агульныя плацяжы

key: manager.payment.generalFeesDescription
be: Спасылка «Членства ў асацыяцыі» з'явіцца на старонцы «Пра часопіс» у раздзеле «Правілы», а спасылка для ахвяраванняў з'явіцца над полем пошуку ў фрэйме справа.

key: manager.payment.generalOptions
be: Агульныя параметры

key: manager.payment.noPayments
be: Няма плацяжоў

key: manager.payment.notFound
be: Не знайдзена

key: manager.payment.options
be: Параметры

key: manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments
be: Гэта актывізуе плацяжы ў раздзеле «Падпіскі», дзе тыпы падпіскі, іх кошт і працягласць вызначаюцца менеджарам па падпісцы дадзенага часопіса.

key: manager.payment.options.enablePayments
be: Клікніце тут, каб уключыць модуль «Плацяжы». Вам неабходна сканфігураваць наладкі плацяжоў, запоўніўшы форму ніжэй. Звярніце ўвагу, што для правядзення плацяжоў карыстальнікі павінны будуць увайсці на сайт пад сваім уліковым запісам.

key: manager.payment.options.fee
be: Плацеж

key: manager.payment.options.feeDescription
be: Апісанне плацяжу

key: manager.payment.options.feeName
be: Назва плацяжу

key: manager.payment.options.membershipFee
be: Членства ў асацыяцыі

key: manager.payment.options.onlypdf
be: Абмежаваць доступ толькі PDF-версіямі выпускаў і артыкулаў

key: manager.payment.options.publicationFee
be: Публікацыя артыкула

key: manager.payment.options.purchaseArticleFee
be: Купіць артыкул

key: manager.payment.options.purchaseIssueFee
be: Купіць выпуск

key: manager.payment.options.text
be: Апісанне спосабу аплаты

key: manager.payment.paymentId
be: ID плацяжу

key: manager.payment.paymentMethod
be: Спосаб плацяжу

key: manager.payment.paymentMethod.description
be: З гэтай старонкі вы можаце наладзіць любы з наступных модуляў спосабаў плацяжоў.

key: manager.payment.paymentMethods
be: Спосабы плацяжоў

key: manager.payment.paymentType
be: Тып плацяжу

key: manager.payment.readerFees
be: Плацяжы чытача

key: manager.payment.readerFeesDescription
be: Выбраныя варыянты, разам з іх апісаннямі і цэнамі (яны могуць быць зменены ніжэй), з'явяцца на старонцы «Пра часопіс» у раздзеле «Правілы», а таксама ва ўсіх месцах, дзе патрабуецца аплата.

key: manager.payment.records
be: Запісы

key: manager.payment.userName
be: ID плацяжу

key: manager.people.allEnrolledUsers
be: Карыстальнікі, запісаныя ў гэты часопіс

key: manager.people.allJournals
be: Усе часопісы

key: manager.people.allSiteUsers
be: Запісаць карыстальніка з гэтага сайта ў дадзены часопіс

key: manager.people.showNoRole
be: Паказаць карыстальнікаў, якія не маюць роляў

key: manager.people.allUsers
be: Усе запісаныя карыстальнікі

key: manager.people.confirmRemove
be: Выдаліць гэтага карыстальніка з дадзенага часопіса? Гэта дзеянне адменіць усе ролі, назначаныя гэтаму карыстальніку ў дадзеным часопісе.

key: manager.people.emailUsers.selectTemplate
be: Выбраць шаблон

key: manager.people.enrollExistingUser
be: Запісаць існуючага карыстальніка

key: manager.people.enrollSyncJournal
be: З часопісам

key: manager.people.mergeUsers.from.description
be: Выберыце карыстальніка (або некалькіх) для аб'яднання з іншым уліковым запісам карыстальніка (напрыклад, калі хто-небудзь зрабіў себе два ўліковыя запісы). Уліковы запіс (запісы), выбраны першым, будзе выдалены, а ўсе звязаныя з ім артыкулы, рэдакцыйныя заданні і г. д. будуць далучаны да другога ўліковага запісу.

key: manager.people.mergeUsers.into.description
be: Выберыце карыстальніка, якому будуць перададзены аўтарства папярэдніх карыстальнікаў, іх рэдакцыйныя заданні і г. д.

key: manager.people.roleEnrollment
be: Назначыць ролю «{$role}»

key: manager.people.syncUserDescription
be: Сінхранізацыя назначэнняў запіша ўсіх карыстальнікаў, якім нададзена пэўная роля ў вызначаным часопісе, на такую ж ролю ў гэтым часопісе. Гэта функцыя дазваляе сінхранізаваць агульны набор карыстальнікаў (напрыклад, рэцэнзентаў) паміж часопісамі.

key: manager.sections.abstractsNotRequired
be: Не патрабаваць анатацыю

key: manager.sections.assigned
be: Рэдактары дадзенага раздзела

key: manager.sections.confirmDelete
be: Вы ўпэўнены, што хочаце назаўсёды выдаліць гэты раздзел?

key: manager.sections.alertDelete
be: Перад выдаленнем гэтага раздзела вы павінны перамясціць апублікаваныя артыкулы ў іншыя раздзелы.

key: manager.sections.create
be: Стварыць раздзел

key: manager.section.sectionEditorInstructions
be: Дабаўце рэдактара раздзела ў гэты раздзел, каб артыкулы аўтаматычна прызначаліся рэдактару раздзела. (У іншым выпадку рэдактары раздзелаў могуць назначацца ўручную пасля атрымання матэрыялу). Калі рэдактар раздзела назначаны, то ён можа аўтаматычна назначацца на кантроль за працэсам «РЭЦЭНЗАВАННЕ» і/або за працэсам «РЭДАГАВАННЕ» (літаратурнае рэдагаванне, вёрстка і карэктура) для матэрыялаў, накіраваных у дадзены раздзел. Ствараюцца рэдактары раздзелаў праз спасылку «Рэдактары раздзелаў» пад загалоўкам «Ролі» ў раздзеле «Кіраванне часопісам».

key: manager.sections.editorRestriction
be: Артыкулы могуць адпраўляцца толькі рэдактарамі і рэдактарамі раздзелаў.

key: manager.sections.editors
be: Рэдактары раздзелаў

key: manager.sections.form.abbrevRequired
be: Патрабуецца абрэвіятура назвы для раздзела

key: manager.sections.form.mustAllowPermission
be: Калі ласка, пераканайцеся, што пастаўлена хаця б адна птушка для кожнага назначэння рэдактара раздзела.

key: manager.sections.form.reviewFormId
be: Калі ласка, пераканайцеся, што вы выбралі правільную форму рэцэнзіі.

key: manager.sections.form.titleRequired
be: Патрабуецца назва для раздзела.

key: manager.sections.hideTocAuthor
be: Выдаліць імёны аўтараў для матэрыялаў гэтага раздзела са зместу выпускаў.

key: manager.sections.hideTocTitle
be: Выдаліць назву гэтага раздзела са зместу выпускаў.

key: manager.sections.identifyType
be: Пазначаць матэрыялы, апублікаваныя ў гэтым раздзеле, як

key: manager.sections.identifyTypeExamples
be: Напрыклад, «Рэцэнзуемы артыкул», «Агляд кнігі», «Каментарый спецыяліста» і г. д.)

key: manager.sections.indexed
be: Індэксуецца

key: manager.sections.noneCreated
be: Раздзелы не створаны.

key: manager.sections.open
be: Адкрыты для прыёму матэрыялаў

key: manager.sections.policy
be: Правілы раздзела

key: manager.sections.readingTools
be: Інструменты чытача

key: manager.sections.reviewed
be: Рэцэнзуецца

key: manager.sections.submissionIndexing
be: Не будзе улічвацца пры індэксаванні часопіса

key: manager.sections.submissionReview
be: Не будзе рэцэнзавацца

key: manager.section.submissionsToThisSection
be: Матэрыялы, пададзеныя ў гэты раздзел часопіса

key: manager.sections.unassigned
be: Даступныя рэдактары раздзелаў

key: manager.sections.wordCount
be: Колькасць слоў

key: manager.sections.wordCountInstructions
be: Абмежаваць колькасць слоў у анатацыі для гэтага раздзела (0 — без абмежаванняў)

key: manager.setup
be: Наладкі часопіса

key: manager.setup.masthead
be: Выходныя даныя

key: manager.setup.homepageContent
be: Кантэнт галоўнай старонкі часопіса

key: manager.setup.homepageContentDescription
be: Галоўная старонка часопіса па змоўчанні складаецца з навігацыйных спасылак. Дадатковы кантэнт на галоўнай старонцы можа быць дабаўлены пры дапамозе аднаго або некалькіх натупных параметраў, якія з'явяцца на старонцы ва ўказаным парадку. Звярніце ўвагу, што актуальны выпуск заўсёды даступны па спасылцы «Актуальны выпуск» на панэлі навігацыі.

key: manager.setup.useStyleSheet
be: Табліца стыляў часопіса

key: manager.setup.contextName
be: Назва часопіса

key: manager.setup.pageHeader
be: Верхні калантытул старонкі часопіса

key: manager.setup.aboutItemContent
be: Кантэнт

key: manager.setup.addAboutItem
be: Дабавіць інфармацыю пра часопіс

key: manager.setup.addChecklistItem
be: Дабавіць элемент у кантрольны спіс

key: manager.setup.addItem
be: Дабавіць элемент

key: manager.setup.addItemtoAboutJournal
be: Дабавіць элемент на старонку «Пра часопіс»

key: manager.setup.addNavItem
be: Дабавіць элемент

key: manager.setup.addReviewerDatabaseLink
be: Дабавіць новую спасылку на базу даных

key: manager.setup.addSponsor
be: Дабавіць арганізацыю-спонсара

key: manager.setup.alternateHeader
be: Альтэрнатыўны загаловак

key: manager.setup.alternateHeaderDescription
be: У якасці альтэрнатывы, замест назвы і лагатыпа, у тэкставае поле ніжэй можа быць устаўлена HTML-версія загалоўка. Пакіньце тэкставае поле пустым, калі альтэрнатыўны загаловак не патрэбны.

key: manager.setup.announcements
be: Аб'явы

key: manager.setup.announcementsIntroduction
be: Дадатковая інфармацыя

key: manager.setup.announcementsIntroduction.description
be: Увядзіце дадатковую інфармацыю, якая будзе паказана чытачам на старонцы «Аб'явы».

key: manager.setup.appearInAboutJournal
be: (з'явіцца ў раздзеле «Пра часопіс»)

key: manager.setup.competingInterests.requireReviewers
be: Патрабаваць ад рэцэнзентаў падаваць Дэкларацыю аб канфлікце інтарэсаў з кожнай адпраўляемай рэцэнзіяй.

key: manager.setup.history
be: Гісторыя часопіса

key: manager.setup.historyDescription
be: Гэты тэкст з'явіцца ў раздзеле «Пра часопіс» на сайце і можа быць выкарыстаны для апісання змянення назваў часопіса, складу рэдакцыі і іншай інфармацыі, звязанай з гісторыяй выдання часопіса.

key: manager.setup.currentIssue
be: Актуальны выпуск

key: manager.setup.customizingTheLook
be: Крок 5. Наладка знешняга выгляду

key: manager.setup.details
be: Дэталі

key: manager.setup.details.description
be: Назва часопіса, ISSN, кантакты, спонсары і пошукавыя машыны.

key: manager.setup.disableUserRegistration
be: Кіраўнік часопіса будзе рэгістраваць усіх карыстаьнікаў. Рэдактары або рэдактары раздзелаў могуць рэгістраваць уліковыя запісы для рэцэнзентаў.

key: manager.setup.discipline
be: Акадэмічныя дысцыпліны і раздзелы дысцыплін

key: manager.setup.disciplineDescription
be: Карысна прымяняць, калі часопіс выходзіць за межы адной дысцыпліны і/або аўтары дасылаюць міждысцыплінарныя матэрыялы.

key: manager.setup.disciplineExamples
be: (Напрыклад: Гісторыя; Адукацыя; Сацыялогія; Псіхалогія; Культуралогія; Права)

key: manager.setup.disciplineProvideExamples
be: Прывядзіце прыклады адпаведных акадэмічных дысцыплін для гэтага часопіса

key: manager.setup.displayCurrentIssue
be: Дабавіць змест для актуальнага выпуску (калі ён даступны).

key: manager.setup.editorDecision
be: Рашэнне рэдакцыі

key: manager.setup.emailBounceAddress
be: Адрас для памылак

key: manager.setup.emailBounceAddress.description
be: У выпадку ўзнікнення праблем з дастаўкай пісьма электроннай пошты паведамленне пра памылку будзе накіравана на гэты адрас.

key: manager.setup.emailBounceAddress.disabled
be: Для выкарыстання гэтай магчымасці адмінстратар сайта павінен уключыць параметр <tt>allow_envelope_sender</tt> у канфігурацыйным файле OJS. Таксама можа спатрэбіцца дадатковая наладка сервера для падтрымкі гэтай магчымасці (выканаць такую наладку можа аказацца немагчыма на канкрэтным серверы), апісанне гэтай наладкі прыведзена ў дакументацыі OJS.

key: manager.setup.emails
be: Ідэнтыфікацыя ў пісьме электроннай пошты

key: manager.setup.emailSignature
be: Подпіс

key: manager.setup.enableAnnouncements.enable
be: Дазволіць кіраўнікам часопісаў дабаўляць аб'явы ў часопісы

key: manager.setup.numAnnouncementsHomepage
be: Паказаць

key: manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description
be: апошніх аб'яў на галоўнай старонцы часопіса.

key: manager.setup.enableUserRegistration
be: Наведвальнікі могуць зарэгістраваць уліковы запіс у часопісе.

key: manager.setup.focusAndScope
be: Канцэпцыя часопіса

key: manager.setup.focusAndScope.description
be: Апішыце для аўтараў, чытачоў і бібліятэк дыяпазон артыкулаў і іншых матэрыялаў, якія будзе публікаваць часопіс.

key: manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork
be: Для аўтараў, каб праіндэксаваць іх працу

key: manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription
be: OJS падтрымлівае пратакол збору метаданых <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a>, які становіцца стандартам для забеспячэння добра індэксаванага доступу да электронных даследчыцкіх рэсурсаў у сусветным маштабе. Аўтары будуць выкарыстоўваць аналагічны шаблон для падачы метаданых пра свой матэрыял. Кіраўнік часопіса павінен выбраць катэгорыі для індэксавання і даць аўтарам адпаведныя прыклады, каб дапамагчы ў індэксаванні іх матэрыялаў.

key: manager.setup.form.issnInvalid
be: Указаны некарэктны ISSN.

key: manager.setup.form.contactEmailRequired
be: Адрас электроннай пошты кантактнай асобы абавязковы.

key: manager.setup.form.contactNameRequired
be: Імя кантактнай асобы ўказваецца абавязкова.

key: manager.setup.form.journalInitialsRequired
be: Абрэвіятура назвы часопіса ўказваецца абавязкова.

key: manager.setup.form.journalTitleRequired
be: Назва часопіса ўказваецца абавязкова.

key: manager.setup.form.numReviewersPerSubmission
be: Колькасць рэцэнзентаў для аднаго матэрыялу ўказваецца абавязкова.

key: manager.setup.form.supportEmailRequired
be: Адрас электроннай пошты асобы, якая забяспечвае тэхнічную падтрымку, абавязковы.

key: manager.setup.form.supportNameRequired
be: Імя асобы, якая забяспечвае тэхнічную падтрымку, указваеццца абавязкова.

key: manager.setup.generalInformation
be: Агульная інфармацыя

key: manager.setup.gettingDownTheDetails
be: Крок 1. Падрабязнасці пра часопіс

key: manager.setup.guidelines
be: Інструкцыі

key: manager.setup.guidingSubmissions
be: Крок 3. Адпраўка матэрыялаў

key: manager.setup.includeCreativeCommons
be: >Уключыць у адпаведны момант ліцэнзію Creative Commons для ўсіх апублікаваных прац у часопісах, якія даюць адкрыты доступ адразу або праз некаторы час.

key: manager.setup.information
be: Інфармацыя

key: manager.setup.information.description
be: Сціслыя апісанні часопіса для бібліятэк, патэнцыяльных аўтараў і чытачоў. Апісанні будуць даступны на бакавой панэлі сайта пасля таго, як будзе дабаўлены блок «Інфармацыя».

key: manager.setup.information.forAuthors
be: Для аўтараў

key: manager.setup.information.forLibrarians
be: Для бібліятэк

key: manager.setup.information.forReaders
be: Для чытачоў

key: manager.setup.initialIssue
be: Першы выпуск

key: manager.setup.initialIssueDescription
be: У залежнасці ад выбранага фармату ўкажыце выпуск, том і/або год выходу першага выпуску, які будзе апублікаваны з дапамогай OJS:

key: manager.setup.institution
be: Арганізацыя

key: manager.setup.itemsDescription
be: Элементы панэлі навігацыі могуць быць дабаўлены да існуючага набору («Галоўная», «Пра часопіс», «Старонка карыстальніка» і г. д.), што паказваецца ў верхняй частцы старонкі.

key: manager.setup.itemsPerPage
be: Элементаў на старонцы

key: manager.setup.journalAbbreviation
be: Абрэвіятура назвы часопіса

key: manager.setup.journalArchiving
be: Архівацыя часопіса

key: manager.setup.contextSummary
be: Агляд часопіса

key: manager.setup.contextAbout
be: Пра часопіс

key: manager.setup.contextAbout.description
be: Уключыце сюды любую інфармацыю пра часопіс, якая можа быць цікава чытачам, аўтарам або рэцэнзентам. Гэта могуць быць правілы адкрытага доступу, канцэпцыя часопіса, умовы перадачы аўтарскіх правоў, інфармацыя пра спонсараў, гісторыя часопіса, заява аб канфідэнцыяльнасці і ўключэнне матэрыялаў у архіўную сістэму LOCKSS або CLOCKSS.

key: manager.setup.journalHomepageContent
be: Кантэнт галоўнай старонкі часопіса

key: manager.setup.journalHomepageContentDescription
be: Галоўная старонка часопіса па змоўчанні складаецца з навігацыйных спасылак. Дадатковы кантэнт на галоўнай старонцы можа быць дабаўлены пры дапамозе аднаго або некалькіх натупных параметраў, якія з'явяцца на старонцы ва ўказаным парадку. Звярніце ўвагу, што актуальны выпуск заўсёды даступны па спасылцы «Актуальны выпуск» на панэлі навігацыі.

key: manager.setup.journalHomepageHeader
be: Загаловак галоўнай старонкі часопіса

key: manager.setup.journalHomepageHeader.altText
be: Загаловак галоўнай старонкі часопіса

key: manager.setup.journalHomepageHeaderDescription
be: Графічная версія назвы і лагатыпа часопіса (у выглядзе файла ў фармаце .gif, .jpg або .png) можа быць загружана на галоўную старонку. Гэта версія заменіць тэкставую версію, якая паказваецца па змоўчанні.

key: manager.setup.contextInitials
be: Абрэвіятура назвы часопіса

key: manager.setup.journalLayout
be: Макет часопіса

key: manager.setup.journalLayoutDescription
be: Выберыце тут тэму афармлення часопіса і кампаненты макета. Табліца стыляў часопіса таксама можа быць загружана на сайт і выкарыстана для перавызначэння стылю, зададзенага сістэмнымі табліцамі стыляў і табліцай стыляў тэмы (калі выбрана тэма).

key: manager.setup.journalLogo
be: Лагатып часопіса

key: manager.setup.journalLogo.altText
be: Лагатып часопіса

key: manager.setup.journalPageFooter
be: Ніжні калантытул старонкі часопіса

key: manager.setup.journalPageFooterDescription
be: Гэта ніжні калантытул вашаго часопіса. Каб змяніць або абнавіць ніжні калантытул, устаўце код HTML у тэкставае поле ніжэй. У калантытуле, напрыклад, можа быць іншая панэль навігацыі, лічыльнік і г. д. Гэты ніжні калантытул будзе паказвацца на кожнай старонцы.

key: manager.setup.journalPolicies
be: Крок 2. Правілы часопіса

key: manager.setup.journalSetup
be: Наладка часопіса

key: manager.setup.journalSetupUpdated
be: Ваша наладка часопіса была абноўлена.

key: manager.setup.journalStyleSheetInvalid
be: Непрымальны фармат табліцы стыляў часопіса. Дазволены фармат .css.

key: manager.setup.journalTheme
be: Тэма афармлення часопіса

key: manager.setup.journalThumbnail
be: Мініяцюра часопіса

key: manager.setup.journalThumbnail.description
be: Маленькі лагатып або вокладка часопіса, якія могуць выкарыстоўвацца ў спісе часопісаў.

key: manager.setup.contextTitle
be: Назва часопіса

key: manager.setup.labelName
be: Назва меткі

key: manager.setup.lists
be: Спісы

key: manager.setup.lockssEnable
be: Уключыць LOCKSS для захоўвання і распаўсюджвання кантэнту часопіса па бібліятэках-удзельніцах праз старонку <a href="{$lockssUrl}" target="_blank">маніфеста выдаўца</a> LOCKSS.

key: manager.setup.lockssLicenseDescription
be: Ліцэнзія LOCKSS з'явіцца ў раздзеле «Пра часопіс» пад загалоўкам «Архівацыя часопіса»: <a href="http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/" target="_blank">ліцэнзія LOCKSS</a>

key: manager.setup.lockssLicenseLabel
be: Апісанне ліцэнзіі LOCKSS

key: manager.setup.lockssRegister
be: Вызначце 6-10 бібліятэк, якія будуць рэгістраваць і кэшыраваць часопіс. Напрыклад, звярніцеся да арганізацый, дзе працуюць рэдактары або члены рэдакцыйнага савета, і/ці да арганізацый, якія ўжо ўдзельнічаюць у LOCKSS. Глядзіце больш падрабязна ў <a href="http://www.lockss.org/community/" target="_blank">супольнаці LOCKSS</a>.

key: manager.setup.lockssTitle
be: LOCKSS

key: manager.setup.clockssEnable
be: Уключыць CLOCKSS для захоўвання і распаўсюджвання кантэнту часопіса па бібліятэках-удзельніцах праз старонку <a href="{$clockssUrl}" target="_blank">маніфеста выдаўца</a> CLOCKSS.

key: manager.setup.clockssLicenseDescription
be: Ліцэнзія CLOCKSS з'явіцца ў раздзеле «Пра часопіс» пад загалоўкам «Архівацыя часопіса»: <a href="http://clockss.org/" target="_blank">ліцэнзія CLOCKSS</a>

key: manager.setup.clockssLicenseLabel
be: Апісанне ліцэнзіі CLOCKSS

key: manager.setup.clockssRegister
be: Падпішыцеся на сэрвіс CLOCKSS, для чаго наведайце <a href="http://clockss.org/" target="_blank">вэб-сайт CLOCKSS</a>.

key: manager.setup.clockssTitle
be: CLOCKSS

key: manager.setup.look
be: Знешні выгляд часопіса

key: manager.setup.look.description
be: Верхні калантытул галоўной старонкі, кантэнт, калантытулы часопіса, панэль навігацыі і табліца стыляў.

key: manager.setup.management
be: Кіраванне

key: manager.setup.management.description
be: Доступ і бяспека, планаванне, аб'явы, літаратурнае рэдагаванне, вёрстка і карэктура.

key: manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps
be: Кіраванне асноўнымі этапамі рэдакцыйнага працэсу

key: manager.setup.managingPublishingSetup
be: Кіраванне і наладка працэсу публікацыі

key: manager.setup.managingTheJournal
be: Крок 4. Кіраванне часопісам

key: manager.setup.navigationBar
be: Панэль навігацыі

key: manager.setup.navigationBarDescription
be: Дабавіць або выдаліць дадатковыя элементы панэлі навігацыі.

key: manager.setup.navItemIsAbsolute
be: URL — гэта абсалютны URL (напрыклад, «http://www.example.com»), а не адносны шлях на сайце (напрыклад, «/manager/setup»)

key: manager.setup.navItemIsLiteral
be: Значэнне меткі — тэкставы радок (напрыклад, «Наладка часопіса»), а не ключ паведамлення для лакалізацыі (напрыклад, «manager.setup»)

key: manager.setup.noImageFileUploaded
be: Файл выявы не загружаны.

key: manager.setup.noStyleSheetUploaded
be: Табліца стыляў не загружана.

key: manager.setup.note
be: Заўвага

key: manager.setup.notifications.submissionAckDisabled
be: <strong>Звярніце ўвагу:</strong> Адпраўка пісьма з пацвярджэннем адпраўкі матэрыялу ў часопіс цяпер адключана. Каб выкарыстаць гэту магчымасць, уключыце пісьмо «Пацвярджэнне адпраўкі» ў раздзеле «Пісьмы электроннай пошты».

key: manager.setup.numPageLinks
be: Спасылкі на старонкі

key: manager.setup.onlineIssn
be: ISSN анлайн-версіі

key: manager.setup.pageNumberIdentifier
be: Наладка нумарацыі старонак

key: manager.setup.policies
be: Правілы

key: manager.setup.policies.description
be: Канцэпцыя часопіса, рэцэнзаванне, раздзелы, канфідэнцыяльнасць, бяспека і дадатковая інфармацыя пра часопіс.

key: manager.setup.printIssn
be: ISSN друкаванай версіі

key: manager.setup.proofingInstructions
be: Інструкцыя па карэктуры

key: manager.setup.proofingInstructionsDescription
be: Інструкцыя па карэктуры будзе даступна карэктарам, аўтарам, вярстальшчыкам і рэдактарам раздзелаў на этапе рэдагавання матэрыялу. Ніжэй прыведзены набор інструкцый па змоўчанні ў фврмаце HTML, які можа быць у любы момант зменены або заменены кіраўніком часопіса (у фармаце HTML або звычайнага тэксту).

key: manager.setup.publicationSchedule
be: Планаванне публікацый

key: manager.setup.publicationScheduleDescription
be: Матэрыялы часопіса могуць публікавацца разам, як частка выпуску са сваім уласным зместам. У якасці альтэрнатывы асобныя матэрыялы могуць публікавацца па меры гатоўнасці і дабаўляцца ў змест «актуальнага» тома. Апішыце чытачам (на старонцы «Пра часопіс») сістэму публікацыі, якую выкарыстоўвае гэты часопіс, і мяркуемую перыядычнасць публікацыі.

key: manager.setup.publicationScheduling
be: Планаванне публікацый

key: manager.setup.publicIdentifier
be: Ідэнтыфікацыя кантэнту часопіса

key: manager.setup.publisher
be: Выдавец

key: manager.setup.referenceLinking
be: Устаўка гіперспасылак на крыніцы

key: manager.setup.restrictArticleAccess
be: Карыстальнікі павінны быць зарэгістраваны і ўвайсці ў сістэму пад сваім уліковым запісам, каб праглядаць кантэнт, які знаходзіцца ў адкрытым доступе.

key: manager.setup.restrictSiteAccess
be: Карыстальнікі павінны быць зарэгістраваны і ўвайсці ў сістэму пад сваім уліковым запісам, каб праглядаць сайт часопіса.

key: manager.setup.reviewGuidelines
be: Інструкцыя для рэцэнзентаў

key: manager.setup.reviewOptions
be: Параметры рэцэнзавання

key: manager.setup.reviewOptions.automatedReminders
be: Аўтаматычны напамін па электроннай пошце

key: manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled
be: Каб актывізаваць гэтыя параметры, адміністратар сайта павінен уключыць параметр <tt>scheduled_tasks</tt> у канфігурацыйным файле OJS. Таксама можа спатрэбіцца дадатковая наладка сервера для падтрымкі гэтай магчымасці (выканаць такую наладку можа аказацца немагчыма на канкрэтным серверы), апісанне гэтай наладкі прыведзена ў дакументацыі OJS.

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
be: Колькасць тыдняў для выканання рэцэнзіі

key: manager.setup.reviewOptions.onQuality
be: Рэдактары будуць ацэньваць якасць працы рэцэнзентаў па пяцібальнай шкале пасля кожнай рэцэнзіі.

key: manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description
be: Рэцэнзенты атрымаюць доступ да файла матэрыялу толькі пасля таго, як пагодзяцца даць рэцэнзію.

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess
be: Доступ рэцэнзента

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled
be: Уключыць прамы доступ для рэцэнзента
