message keys to bg translation catalogue (642 entries)

key: user.authorization.journalDoesNotPublish
bg: Това списание не публикува съдържанието си онлайн.

key: context.current
bg: Текущо списание:

key: context.select
bg: Превключване към друго списание:

key: navigation.categories
bg: Категории

key: navigation.categories.browse
bg: Преглед

key: reviewer.article.enterReviewForm
bg: Щракнете върху иконата, за да попълните формуляра за рецензия.

key: reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired
bg: Моля, попълнете задължителните полета.

key: common.software
bg: Системи за отворени списания (Open Journal Systems)

key: common.confirmComplete
bg: Наистина ли искате да маркирате тази задача като завършена? Възможно е след това да не успеете да направите промени.

key: common.payment
bg: Плащане

key: common.payments
bg: Плащания

key: common.homePageHeader.altText
bg: Заглавие на началната страница

key: common.journalHomepageImage.altText
bg: Изображение на началната страница на списанието

key: doi.manager.settings.publications
bg: Статии

key: navigation.journalHelp
bg: Помощна информация към списанието

key: navigation.current
bg: Текущ

key: navigation.otherJournals
bg: Други списания

key: navigation.browseByIssue
bg: По брой

key: navigation.browseByAuthor
bg: По автор

key: navigation.infoForAuthors
bg: За автори

key: navigation.infoForLibrarians
bg: За библиотекари

key: navigation.competingInterestGuidelines
bg: Ръководство за полълване на Декларация за конфликт на интереси

key: navigation.infoForAuthors.long
bg: Информация за автори

key: navigation.infoForLibrarians.long
bg: Информация за библиотекари

key: navigation.skip.about
bg: Преминаване към информацията за списанието

key: navigation.skip.issue
bg: Преминаване към текущия брой

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
bg: Не е присвоено

key: common.queue.short.submissionsUnassigned
bg: Не е присвоено

key: common.queue.long.submissionsInEditing
bg: Материали в процес на редакция

key: common.queue.short.submissionsInEditing
bg: В редакция

key: common.queue.long.submissionsInReview
bg: Материали в процес на рецензиране

key: common.queue.short.submissionsInReview
bg: В рецензиране

key: common.queue.long.submissionsArchives
bg: Архиви

key: common.queue.short.submissionsArchives
bg: Архиви

key: common.queue.long.active
bg: Активни

key: common.queue.short.active
bg: Активни

key: common.queue.long.completed
bg: Архив

key: common.queue.short.completed
bg: Архив

key: submissionGroup.assignedSubEditors
bg: Назначени редактори

key: section.section
bg: Раздел (Секция)

key: section.sections
bg: Раздели (Секции)

key: section.title
bg: Заглавие на раздела

key: section.abbreviation
bg: Абревиатура на раздела

key: section.abbreviation.example
bg: (Например, Статии=СТА)

key: section.policy
bg: Правила на раздела

key: article.article
bg: Статия

key: article.articles
bg: Статии

key: common.publication
bg: Статия

key: common.publications
bg: Статии

key: article.submissionId
bg: ID на изпратен материал

key: article.title
bg: Заглавие

key: article.authors
bg: Автори

key: article.indexingInformation
bg: Информация за индексиране

key: article.metadata
bg: Метаданни

key: article.journalSection
bg: Раздел на списанието

key: article.file
bg: Файл

key: article.suppFile
bg: Допълнителен файл

key: article.suppFiles
bg: Допълнителни файлове

key: article.suppFilesAbbrev
bg: Доп. файлове

key: article.discipline
bg: Академична дисциплина и поддисциплини

key: article.subject
bg: Ключови думи

key: article.coverage
bg: Обхват

key: article.type
bg: Тип, метод или подход

key: article.language
bg: Език

key: article.sectionEditor
bg: РР

key: article.commentsToEditor
bg: Авторски коментари

key: article.submission
bg: Изпратен материал

key: article.submissions
bg: Изпратени материали

key: article.details
bg: Детайли

key: article.abstract
bg: Абстракт

key: article.coverPage.altText
bg: Изображение на обложката

key: article.accessLogoOpen.altText
bg: Отворен достъп

key: article.accessLogoRestricted.altText
bg: Ограничен достъп

key: article.comments.sectionDefault
bg: По подразбиране

key: article.comments.disable
bg: Деактивиране (изключване)

key: article.comments.enable
bg: Активиране (включване)

key: article.fontSize
bg: Размер на шрифта

key: article.fontSize.small.altText
bg: Малък

key: article.fontSize.medium.altText
bg: Среден

key: article.fontSize.large.altText
bg: Голям

key: article.return
bg: Връщане към подробностите за статията

key: submission.submissionEditing
bg: Редактиране на изпратения материал

key: submission.changeSection
bg: Промени на

key: submission.sent
bg: Изпратено

key: submission.editorDecision
bg: Решение на редактора

key: submission.round
bg: Кръг (цикъл)&nbsp;{$round}

key: submission.editorReview
bg: Рецензия/Мнение на редактора

key: submission.notifyAuthor
bg: Уведомяване на автора

key: submission.notifyEditor
bg: Уведомяване на редактора

key: submission.editorAuthorRecord
bg: Редактор/Автор имейл кореспонденция

key: submission.reviewersVersion
bg: Анотирана версия на файла на рецензента

key: submission.postReviewVersion
bg: Версия на файла след рецензия

key: submission.editorVersion
bg: Версия на редактора

key: submission.authorsRevisedVersion
bg: Преработена версия на файла от страна на автора

key: submission.authorVersion
bg: Версия на автора

key: submission.copyediting
bg: Стилово редактиране

key: submission.copyedit
bg: Лит.Ред

key: submission.proofreading
bg: Коректура

key: submission.scheduling
bg: Планиране

key: submission.scheduledIn
bg: Планирано за публикуване в {$issueName}.

key: submission.scheduledIn.tba
bg: Ще бъде планирано по-късно

key: submissions.step1
bg: Стъпка 1

key: submissions.step3
bg: Стъпка 3

key: submissions.queuedReview
bg: В процес на рецензия

key: submissions.published
bg: Публикуван

key: submissions.initial
bg: Начално

key: submissions.proofread
bg: Коректура

key: submissions.initialProof
bg: Начална коректура

key: submissions.postAuthor
bg: След автора

key: submissions.reviewRound
bg: Кръг (цикъл) на рецензиране

key: submissions.proof
bg: Кор

key: submissions.editorDecision
bg: Решение на редактора

key: submissions.editorRuling
bg: Решение на редактора

key: submission.eventLog
bg: Дневник на събитията (Event Log)

key: submissions.copyeditComplete
bg: Преминал стилово редактиране

key: submissions.layoutComplete
bg: Оформлението е редактирано

key: submissions.proofreadingComplete
bg: Коректурата е преминала

key: submission.search
bg: Търсене на статия

key: journal.currentIssue
bg: Текущ брой

key: context.contexts
bg: Списания

key: journal.path
bg: Път

key: context.context
bg: Списание

key: journal.issn
bg: ISSN

key: journal.viewAllIssues
bg: Виж всички броеве

key: user.authorization.representationNotFound
bg: Търсената типография не можа да бъде намерена.

key: user.noRoles.selectUsersWithoutRoles
bg: Включване на потребители без назначени роли в това списание.

key: user.profile.profileImage
bg: Изображение на профила

key: user.showAllJournals
bg: Показва моите списания

key: user.registerForOtherJournals
bg: Регистрация за други списания

key: user.reviewerPrompt
bg: Можете ли да прегледате за рецензия изпратените материали в това списание?

key: user.reviewerPrompt.userGroup
bg: Да, заявете ролята {$userGroup}.

key: user.reviewerPrompt.optin
bg: Да, бих могъл да отговоря и можете да се свържете с мен за преглед на изпращани материали в това списание.

key: user.register.contextsPrompt
bg: В кои списания на този сайт бихте искали да се регистрирате?

key: user.register.otherContextRoles
bg: Искане за следните роли.

key: user.register.noContextReviewerInterests
bg: Ако сте поискали да бъдете рецензент на някое списание, моля, въведете интересите си.

key: user.myJournals
bg: Моите списания

key: user.manageMySubscriptions
bg: Управление на абонаментите

key: user.noRoles.chooseJournal
bg: Понастоящем вашият акаунт не е свързан с никакви списания. Моля, изберете списание:

key: user.noRoles.noRolesForJournal
bg: Понастоящем вашият акаунт няма асоциирани никакви роли за това списание. Моля, изберете от действията по -долу:

key: user.noRoles.submitArticle
bg: Подайте предложение

key: user.noRoles.submitArticleRegClosed
bg: Изпращане на статия: Регистрацията на автори в момента е деактивирана.

key: user.noRoles.regReviewer
bg: Регистрация като рецензент

key: user.noRoles.regReviewerClosed
bg: Регистрация като рецензент: Регистрацията на рецензенти понастоящем е деактивирана.

key: user.role.manager
bg: Раководител (мединжър) на списанието

key: user.role.subEditor
bg: Редактор на раздела (секцията)

key: user.role.subscriptionManager
bg: Отговорник за абонаментите

key: user.role.managers
bg: Раководители на списанието

key: user.role.subEditors
bg: Редактори на раздели

key: user.role.subscriptionManagers
bg: Отговорници за абонаментите

key: user.role.journalAssistant
bg: Асистент на списанието

key: user.role.journalAssistants
bg: Асистенти на списанието

key: issue.issue
bg: Брой

key: issue.issues
bg: Броеве

key: issue.title
bg: Заглавие

key: issue.viewIssueIdentification
bg: Преглед {$identification}

key: issue.volume
bg: Том

key: issue.number
bg: Брой (номер)

key: issue.vol
bg: Т.

key: issue.no
bg: Бр.

key: issue.year
bg: Година

key: issue.noIssues
bg: Няма броеве

key: issue.toc
bg: Съдържание

key: issue.abstract
bg: Абстракт

key: issue.coverPage.altText
bg: Заглавна страница (обложка)

key: issue.fullIssue
bg: Целият брой на списанието

key: issue.nonpdf.title
bg: Свали броя

key: issue.viewIssue
bg: Виж броя

key: issue.return
bg: Обратно към подробностите за броя

key: doi.issue.incorrectContext
bg: Не можа да се създаде DOI за следния брой: {$itemTitle}. Не съществува в текущия контекст на списанието.

key: doi.issue.incorrectStaleStatus
bg: Не може да бъде настроен статуса на DOI на остарял поради следния проблем: {$itemTitle}. DOI трябва да има статус „Регистриран“ или „Изпратен“.

key: doi.issue.notPublished
bg: Неуспешно маркиране на DOI, регистриран за {$pubObjectTitle}. Изданието трябва да бъде публикувано, преди статусът да може да бъде актуализиран.

key: subscriptionTypes.currency
bg: Валута

key: subscriptionTypes.year
bg: година

key: subscriptionTypes.years
bg: години

key: subscriptionTypes.month
bg: месец

key: subscriptionTypes.months
bg: месеци

key: subscriptionTypes.nonExpiring
bg: Безсрочен

key: subscriptionTypes.format
bg: Формат

key: subscriptionTypes.format.online
bg: Онлайн

key: subscriptionTypes.format.print
bg: Печатен

key: subscriptionTypes.format.printOnline
bg: Печатен и Онлайн

key: subscriptions.inactive
bg: Неактивен

key: subscriptions.status
bg: Статус

key: subscriptions.status.active
bg: Активен

key: subscriptions.status.needsInformation
bg: Трябва допълнителна информация

key: subscriptions.status.needsApproval
bg: Трябва одобрение

key: subscriptions.status.awaitingManualPayment
bg: Изчаква ръчно плащане

key: subscriptions.status.awaitingOnlinePayment
bg: Очаква автоматично (онлайн) плащане

key: subscriptions.status.noSubscription
bg: Нямате активен абонамент.

key: subscriptions.status.other
bg: Други, вижте забележките

key: subscriptions.individualDescription
bg: Отделните (лични, а не институционални) абонаменти изискват вход за достъп до съдържанието на абонамента.

key: subscriptions.institutionalDescription
bg: Институционалните абонаменти не изискват вход. Домейнът и/или IP адресът на потребителя се използва за осигуряване на достъп до абонаментно съдържание.

key: subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription
bg: <strong>Бележка:</strong>Институционалните абонаменти, закупени онлайн, изискват одобрение на домейна и IP адресите, от които ще бъде достъпвано съдържанието, преди абонаментът да бъде активиран.

key: submission.event.general.defaultEvent
bg: Събитие при подаване на информация

key: submission.event.submissionSubmitted
bg: Статията е изпратена

key: submission.event.general.issueScheduled
bg: Материалите са изпратени в опашката за планиране и публикуване на следващ брой

key: submission.event.general.issueAssigned
bg: Материалите са асоциирани към конкретен брой на списанието

key: submission.event.general.articlePublished
bg: Статията е публикувана

key: submission.event.author.authorRevision
bg: Подадена е редакция от автора

key: submission.event.general.authorRevision
bg: Актуализиран е файлът с редакция от автора

key: submission.event.editor.editorAssigned
bg: Асоцииран е редактор за изпратените материали

key: submission.event.editor.editorUnassigned
bg: Премахната асоцииация на редактор за изпратените материали

key: submission.event.editor.editorDecision
bg: Редакторското решение е изпратено

key: submission.event.editor.editorFile
bg: Редакторският файл е актуализиран

key: submission.event.editor.submissionArchived
bg: Материалите са изпратени в архив

key: submission.event.editor.submissionRestored
bg: Материалите са възстановени от архив

key: submission.event.copyedit.copyeditorAssigned
bg: Стилов редактор е асоцииран за изпратените материали

key: submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned
bg: Премахната асоцииация за стилов редактор за изпратените материали

key: submission.event.copyedit.copyeditInitiated
bg: Започната е процедурата за стилова редакция за изпратените материали

key: submission.event.copyedit.copyeditRevision
bg: Файлът с редакция на стиловия редактор за изпратените материали е актуализиран

key: submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted
bg: Първоначалната стилова редакция е завършена

key: submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted
bg: Окончателната стилова редакция е завършена

key: submission.event.copyedit.copyeditSetFile
bg: Файлът на стиловия редактор за изпратените материали е актуализиран

key: submission.event.proofread.proofreaderAssigned
bg: Коректор е асоцииран за изпратените материали

key: submission.event.proofread.proofreaderUnassigned
bg: Премахната асоцииация за коректор за изпратените материали

key: submission.event.proofread.proofreadInitiated
bg: Започната е процедурата за коректура на изпратените материали

key: submission.event.proofread.proofreadRevision
bg: Файлът с редакция на коректора на изпратените материали е актуализиран

key: submission.event.proofread.proofreadCompleted
bg: Коректурата е завършена

key: submission.event.layout.layoutEditorAssigned
bg: Редактор на оформлението е асоцииран за изпратените материали

key: submission.event.layout.layoutEditorUnassigned
bg: Премахната асоцииация за редактор на оформлението за изпратените материали

key: submission.event.layout.layoutInitiated
bg: Започната е процедурата за редакция на оформлението на изпратените материали

key: submission.event.layout.layoutGalleyCreated
bg: Типографското оформление е актуализирано

key: submission.event.layout.layoutComplete
bg: Оформлението е завършено

key: reader.subscribersOnly
bg: Само за абонати

key: reader.subscriptionRequiredLoginText
bg: За достъп до този информационен ресурс е необходим абонамент. За да проверите абонамента, влезте в системата на списанието с потребителското си име.

key: reader.openAccess
bg: Отворен достъп

key: reader.subscriptionAccess
bg: Необходим е абонамент за ползване на ресурса

key: reader.subscriptionOrFeeAccess
bg: Необходим е абонамент или регистрационна такса за ползване на ресурса

key: reader.purchasePrice
bg: Цена ({$price} {$currency} )

key: comments.commentsOnArticle
bg: Коментари във връзка с тази статия

key: comments.authenticated
bg: от <a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>

key: search.results.orderBy
bg: Подреждане на резултатите по

key: search.results.orderBy.article
bg: Заглавие на статия

key: search.results.orderBy.author
bg: Автор

key: search.results.orderBy.date
bg: Дата на публикуване

key: search.results.orderBy.issue
bg: Брой

key: search.results.orderBy.journal
bg: Заглавие на списанието

key: search.results.orderBy.popularityAll
bg: Популярност (без ограничение за период)

key: search.results.orderBy.popularityMonth
bg: Популярност (за последния месец)

key: search.results.orderBy.relevance
bg: Релевантност

key: search.results.orderDir.asc
bg: Възходящ ред

key: search.results.orderDir.desc
bg: Низходящ ред

key: search.results.similarDocuments
bg: подобни документи

key: admin.overwriteConfigFileInstructions
bg: <h4>БЕЛЕЖКА!</h4>
    <p>Системата не може автоматично да презапише конфигурационния файл. За да приложите промените в конфигурацията си, трябва да отворите <tt>config.inc.php</tt> в подходящ текстов редактор и да замените съдържанието му със съдържанието на текстовото поле по -долу. </p>

key: subscriptionManager.subscriptionManagement
bg: Управление на абонаменти

key: subscriptionManager.individualSubscriptions
bg: Индивидуални (лични) абонаменти

key: subscriptionManager.institutionalSubscriptions
bg: Институционални абонаменти

key: subscriptionManager.subscriptionTypes
bg: Типове абонаменти

key: plugins.categories.viewableFiles
bg: Плъгин за типографии на статиите

key: plugins.categories.viewableFiles.description
bg: Плъгинът за типографии на статиите добавя поддръжка за показване на различни типове документи като типографии за статии.

key: plugins.categories.auth.description
bg: Плъгините за оторизация позволяват на Open Journal Systems да делегира задачи по удостоверяване на потребителите на други системи, като LDAP сървъри.

key: plugins.categories.generic.description
bg: Общите (вътрешни за системата) плъгини се използват за разширяване на Open Journal Systems по различни начини, които не се поддържат от другите категории плъгини.

key: manager.setup.copyrightNotice.sample
bg: <h3>Предложение за Бележки за запазване на авторски права чрез Creative Commons</h3>
    <h4>1. Предложена политика за списания, които предлагат отворен достъп</h4>
    Авторите, които публикуват материали в това списание, се съгласяват със следните условия:
    <ol type="a">
    	<li>Авторите запазват авторските си права и предоставят на списанието право на първа публикация на произведението си, едновременно лицензирано съгласно <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a> което позволява на другите да споделят творбата с признание за авторството на творбата и първоначална публикация в това списание.</li>
    	<li>Авторите могат да сключат отделни допълнителни договор за неизключителното разпространение на публикуваната версия на произведението на списанието (например да го публикуват в институционално хранилище или да го публикуват в книга), с потвърждение за първоначалното му публикуване в това списание.</li> 
    	<li>На авторите е позволено и се насърчава да публикуват работата си онлайн (например в институционални хранилища или на уебсайта си) преди и по време на процеса на изпращане, тъй като това може да доведе до продуктивен обмен, както и по-ранно и по-голямо цитиране на публикувана работа (Виж <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">Ефектите от отворения достъп</a>).</li>
    </ol>
    
    <h4>2. Предложена политика за списания, които предлагат отложен отворен достъп</h4>
    Авторите, които публикуват материали в това списание, се съгласяват със следните условия:
    <ol type="a">
    	<li>Авторите запазват авторските си права и предоставят на списанието право на първа публикация на произведението си. Отложеният отворен достъп е за [СПЕЦИФИЦИРАЙТЕ ПЕРИОД ОТ ВРЕМЕ], а произведението е едновременно лицензирано съгласно <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a> което позволява на другите да споделят творбата с признание за авторството на творбата и първоначална публикация в това списание.</li>
    	<li>Авторите могат да сключат отделни допълнителни договор за неизключителното разпространение на публикуваната версия на произведението на списанието (например да го публикуват в институционално хранилище или да го публикуват в книга), с потвърждение за първоначалното му публикуване в това списание.</li> 
    	<li>На авторите е позволено и се насърчава да публикуват работата си онлайн (например в институционални хранилища или на уебсайта си) преди и по време на процеса на изпращане, тъй като това може да доведе до продуктивен обмен, както и по-ранно и по-голямо цитиране на публикувана работа (Виж <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">Ефектите от отворения достъп</a>).</li>
    </ol>

key: manager.setup.basicEditorialStepsDescription
bg: Стъпки: Опашка за приемане на изпратените материали &gt; Реценция на материалите &gt; Редакция на материалите &gt; Съдържание.<br /><br />
    Изберете модел за справяне с тези аспекти на редакционния процес. (За да посочите управляващ редактор и редактори на секции/раздели, отидете на Редактори в Управление на списания.)

key: manager.setup.referenceLinkingDescription
bg: <p>За да се даде възможност на читателите да намерят онлайн версии на произведението, цитирани от съответния автор, са налични следните опции. </p>
    
    <ol>
    	<li><strong>Добавяне на инструмент за четене </strong><p>Мениджърът на списанието може да добави "Търсене на референции" като допълнителен инструмент в инструментите за четене, които придружават публикуваните статии, което позволява на читателите да поставят заглавието на референцията като препратка и след това да търсят в предварително избрани научни бази данни за цитираната работа. </p></li>
    	<li><strong>Вграждане на връзки в препратките </strong><p>Редакторът на оформлението може да добави връзка към препратки, които могат да бъдат намерени онлайн, като се използват следните инструкции (които могат да бъдат редактирани).</p></li>
    </ol>

key: manager.people.confirmDisable
bg: Деактивиране на този потребител? Това ще попречи на потребителя да влезе в системата.
    
    По желание можете да предоставите на потребителя причина за деактивиране на неговия акаунт.

key: manager.people.noAdministrativeRights
bg: За съжаление нямате административни права над този потребител. Това може да се дължи на:
    		<ul>
    			<li>Потребителят е администратор на сайта </li>
    			<li>Потребителят е активен в списания, които не управлявате </li>
    		</ul>
    	Тази задача трябва да бъде изпълнена от администратора на сайта.

key: editor.submissionReview.notes
bg: 
    	<ol>
    	<li>Маркираните елементи показват, че е необходимо действие от редактор, обозначен както следва :
    		<ul>
    			<li class="highlightReviewerNotNotified">Рецензент е асоцииран, но не е уведомен по имейл </li>
    			<li class="highlightNoDecision">Всички рецензенти са върнали коментарите си, но не е записано решение </li>
    			<li class="highlightRevisedCopyUploaded">Авторът е качил преработен ръкопис</li>
    			<li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">Рецензентът е закъснял да потвърди поканата да направи рецензия</li>
    			<li class="highlightReviewerCompletionOverdue">Рецензентът е закъснял да завърши рецензията</li>
    		</ul>
    	</li>
    	<li>„Срок“ се попълва, когато рецензентът приеме искането да направи рецензия; показва броя на седмиците за преразглеждане или (-) седмици, когато е просрочен. </li>
    </ol>

key: editor.submissionEditing.notes
bg: 
    	<ol>
    	<li>Маркираните елементи показват, че е необходимо действие от редактор, обозначен както следва :
    		<ul>
    			<li class="highlightCopyediting">Изисква се действие на етапа на стилова редакция</li>
    			<li class="highlightLayoutEditing">Изисква се действие на етапа на редакция на оформление</li>
    			<li class="higlightProofreading">Изисква се действие на етапа на коректура</li>
    		</ul>
    	</li>
    </ol>

key: sectionEditor.activeEditorialAssignments
bg: Активни редакционни задачи

key: sectionEditor.completedEditorialAssignments
bg: Завършени редакционни задачи

key: sectionEditor.noneAssigned
bg: Няма асоциирани материали.

key: sectionEditor.copyedit.confirmRenotify
bg: Новото уведомяване на стиловия редактор ще рестартира заданието му. Сигурни ли сте, че искате да направите това?

key: sectionEditor.author.confirmRenotify
bg: Новото уведомяване на автора ще рестартира заданието му. Сигурни ли сте, че искате да направите това?

key: sectionEditor.layout.confirmRenotify
bg: Новото уведомяване на редактор на оформление ще рестартира заданието му. Сигурни ли сте, че искате да направите това?

key: sectionEditor.proofreader.confirmRenotify
bg: Новото уведомяване на коректора ще рестартира заданието му. Сигурни ли сте, че искате да направите това?

key: sectionEditor.regrets.breadcrumb
bg: Отказ

key: sectionEditor.regrets.title
bg: #{$submissionId} Рецензензионен отказ, отмяна и по-ранни етапи на редакция

key: sectionEditor.regrets
bg: Отказ

key: sectionEditor.regrets.link
bg: Преглед на рецензензионен отказ, отмяна и по-ранни етапи на редакция

key: sectionEditor.regrets.reviewRound
bg: Рецензиране, Етап {$round}

key: sectionEditor.regrets.decisionRound
bg: Редакторско решение, Етап {$round}

key: sectionEditor.regrets.regretsAndCancels
bg: Отказ на рецензента и отмяна

key: sectionEditor.regrets.regret
bg: Отказ

key: sectionEditor.regrets.result
bg: Резултат

key: sectionEditor.review.enrollReviewer
bg: Регистриране на съществуващ потребител като рецензент

key: sectionEditor.review.createReviewer
bg: Създаване на нов рецензент

key: layoutEditor.activeEditorialAssignments
bg: Активни редакционни задания (асоциации с редактор)

key: layoutEditor.completedEditorialAssignments
bg: Завършени редакционни задания (асоциации с редактор)

key: layoutEditor.noActiveAssignments
bg: Няма активни редакционни задания (асоциации с редактор).

key: layoutEditor.layoutEditingAssignments
bg: Активни задания за редактор на оформлението

key: layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat
bg: Качване на типографски формат

key: layoutEditor.galley.replaceGalley
bg: Замяна на файл

key: layoutEditor.galley.uploadSuppFile
bg: Качване на допълнителен файл

key: submission.layout.imageInvalid
bg: Невалиден формат на изображението. Допустимите формати са .gif, .jpg и .png.

key: submission.layout.galley.remotelyHostedContent
bg: Това оформление ще бъде достъпно като отделен уебсайт.

key: submission.layout.galley.remoteURL
bg: URL адрес на отдалечено хоствано съдържание

key: reviewer.pendingReviews
bg: Материали очакващи рецензия

key: reviewer.completedReviews
bg: Завършено

key: reviewer.averageQuality
bg: Оценка

key: reviewer.article.fileToBeReviewed
bg: Файл, който трябва да се рецензира

key: reviewer.article.notifyTheEditor
bg: Уведоми редактора

key: reviewer.article.canDoReview
bg: Съгласявам се да направя рецензията

key: reviewer.article.cannotDoReview
bg: Нямам възможност да направя рецензията

key: reviewer.article.restrictedFileAccess
bg: Подаването на материали ще бъде достъпно, ако и когато рецензентът се съгласи да извърши преглед

key: reviewer.article.submissionEditor
bg: Редактор на изпратения материал

key: reviewer.article.reviewerCommentsDescription
bg: Въведете или поставете рецензионните коментари тук

key: reviewer.article.editorToEnter
bg: За редакция

key: reviewer.article.sendReminder
bg: Изпраща подсещане

key: reviewer.article.automatic
bg: (Автоматичен)

key: reviewer.article.recommendation
bg: Препоръка

key: reviewer.article.submitReview
bg: Изпраща рецензията към редактора

key: reviewer.article.reviewerComments
bg: Коментари

key: reviewer.article.uploadedFile
bg: Качени файлове

key: reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion
bg: Версия, качена от рецензента

key: reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription
bg: (Ако искате да анотирате файла, за редактора, запишете на вашия твърд диск и използвайте Browse/Upload.)

key: reviewer.article.schedule.request
bg: Молба на редактора

key: reviewer.article.schedule.response
bg: Вашият отговор

key: reviewer.article.schedule.submitted
bg: Рецензията е изпратена

key: reviewer.article.schedule.due
bg: Срок за рецензия

key: reviewer.article.decision.accept
bg: Приемане на изпратените материали

key: reviewer.article.decision.pendingRevisions
bg: Необходима е доработка и ревизия

key: reviewer.article.decision.resubmitHere
bg: Повторно изпращане за рецензия

key: reviewer.article.decision.resubmitElsewhere
bg: Повторно изпращане на друго място

key: reviewer.article.decision.decline
bg: Отказ за публикуване на изпратените материали

key: reviewer.article.decision.seeComments
bg: Виж коментарите

key: reviewer.article.schedule
bg: Разписание

key: reviewer.article.submissionToBeReviewed
bg: Изпратеният материал следва да се рецензира

key: reviewer.article.reviewSchedule
bg: График за рецензиране

key: reviewer.article.reviewSteps
bg: Стъпки за рецензиране

key: reviewer.article.reviewerGuidelines
bg: Ръководство за рецензенти

key: reviewer.article.reviewGuidelinesDescription
bg: Насоките/Ръководството за рецензиране ще предоставят на рецензентите критерии за преценка на годността на даден материал за публикуване в списанието и могат да включват всякакви специални инструкции за изготвяне на ефективна и полезна рецензия. При провеждането на рецензията рецензентите се представят с две отворени текстови полета, първото „за автор и редактор“, а второто „за редактор“. Като алтернатива, мениджърът на списанието може да създаде формуляр за резинзии под "Форми за резензии". Във всички случаи редакторите ще имат възможност да включат рецензиите в кореспонденцията си с автора.

key: reviewer.article.notifyEditorA
bg: Известяване на редактора на изпратения материал

key: reviewer.article.notifyEditorB
bg: ще прегледате и съответно изготвите рецензия.

key: reviewer.article.consultGuidelines
bg: Ако ще правите рецензия, моля, консултирайте се с Насоките за рецензенти по-долу.

key: reviewer.article.downloadSubmission
bg: Кликнете върху имената на файловете, за да изтеглите и прегледате (на екрана или чрез отпечатване) файловете, свързани с този материал.

key: reviewer.article.enterCompetingInterests
bg: Декларирайте дали имате конкурентни интереси по отношение на това изследване (see <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">Ръководство за попълване на Декларация за конфликт на интереси</a>).

key: reviewer.competingInterests
bg: Конкурентни интереси

key: reviewer.article.enterReviewA
bg: Щракнете върху иконата, за да въведете (или поставите) своята рецензия на предоставения материал.

key: reviewer.article.uploadFile
bg: Освен това можете да качвате файлове, с които редакторът и/или авторът да се консултират.

key: reviewer.article.selectRecommendation
bg: Изберете препоръка и изпратете резензията, за да завършите процеса. Трябва да въведете рецензията или да качите файл, преди да изберете препоръка.

key: reviewer.article.selectRecommendation.byEditor
bg: Задайте или коригирайте препоръката на рецензента.

key: reviewer.article.mustSelectDecision
bg: Не е избрана препоръка. Трябва да изберете препоръка, която да изпратите.

key: reviewer.article.confirmDecision
bg: След като сте записали вашето решение, вече няма да можете да правите промени. Сигурни ли сте, че искате да продължите?

key: copyeditor.article.fileToCopyedit
bg: Файл за стилистично редактиране

key: copyeditor.article.copyeditorFile
bg: Файл на стилистичния редактор

key: copyeditor.article.copyeditorFinalFile
bg: Файл на стилистичния редактор

key: proofreader.noProofreadingAssignments
bg: Няма задачи за коректор

key: author.submit.uploadInstructions
bg: 
    <p>За да качите ръкопис в това списание, изпълнете следните стъпки.</p>
    <ol>
    <li>На тази страница щракнете върху Преглед (Browse) (или Избор на файл(Choose File)), който отваря прозорец "Избор на файл за локализиране на файла на твърдия диск на вашия компютър". </li>
    <li>Намерете файла, който искате да изпратите, и го маркирайте .</li>
    <li>Щракнете върху Отвори (Open) в прозореца "Избор на файл", който поставя името на файла на тази страница .</li>
    <li>Щракнете върху Качване (Upload) на тази страница, което качва файла от компютъра ви на уебсайта на списанието и го преименува, следвайки конвенциите на списанието. </li>
    <li>След като качването е изпратено, щракнете върху Запазване и продължаване (Save and Continue) в долната част на тази страница. </li>
    </ol>

key: submission.review.mustUploadFileForReview
bg: Имейлът с искане не може да бъде изпратен, докато не е добавен файл с резензирана версия.

key: submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit
bg: Имейл с искане не може да бъде изпратен, докато не бъде избран файл за стилово редактиране в раздел "Решение на редактора" от страницата "Рецензиране".

key: submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit
bg: Имейлът с искане не може да бъде изпратен, докато не бъде качен файлът за стилово редактиране.

key: submission.copyedit.initialCopyedit
bg: Първоначално стилово редактиране

key: submission.copyedit.editorsCopyedit
bg: Стилово редактиране на редактора

key: submission.copyedit.editorAuthorReview
bg: Стилово редактиране на автора

key: submission.copyedit.finalCopyedit
bg: Окончателно стилово редактиране

key: submission.copyedit.copyeditVersion
bg: Версия за стилово редактиране

key: submission.copyedit.selectCopyeditor
bg: Асоцииране на стилов редактор

key: submission.copyedit.useFile
bg: Използване на файл

key: submission.copyedit.copyeditComments
bg: Коментари към стиловата редакция

key: submission.copyedit.instructions
bg: Инструкции за стилова редакция

key: submission.layout.noLayoutFile
bg: Няма (Качете окончателната стилово коригирана версия като версия за оформяне преди изпращане на заявка)

key: submission.layout.galleyPublicIdentificationExists
bg: Публичния идентификатор на типографията вече съществува.

key: submission.layout.assignLayoutEditor
bg: Асоцииране на редактор на оформлението

key: submission.layout.replaceLayoutEditor
bg: Заместване на редактор на оформлението

key: submission.layout.layoutComments
bg: Коментари към оформлението

key: submission.layout.instructions
bg: Инструкции за оформлението

key: submission.layout.referenceLinking
bg: Поставяне на връзки към референции

key: submission.proofreadingComments
bg: Коректура - коментари

key: submission.proofread.corrections
bg: Коректура - корекции

key: submission.proofread.instructions
bg: Коректура - инструкции

key: submission.logType.article
bg: Статия

key: submission.logType.author
bg: Автор

key: submission.logType.editor
bg: Редактор

key: submission.logType.review
bg: Рецензия

key: submission.logType.copyedit
bg: Стилова редакция

key: submission.logType.layout
bg: Оформление

key: submission.logType.proofread
bg: Коректура

key: submission.comments.editorAuthorCorrespondence
bg: Кореспонденция Редактор/Автор

key: submission.comments.copyeditComments
bg: Коментари към стиловата редакция

key: submission.comments.viewableDescription
bg: Тези коментари могат да бъдат споделени с автора. <br />
    (След запазването могат да се добавят допълнителни коментари.)

key: submission.comments.canShareWithAuthor
bg: За автор и редактор

key: submission.comments.cannotShareWithAuthor
bg: За редактор

key: submission.comments.blindCcReviewers
bg: След изпращане представете редактируемо BCC (Blind Carbon Copy, получателят не знае кой друг е получил същото копие) копие за изпращане на рецензент.

key: submission.comments.forAuthorEditor
bg: За автор и редактор

key: submission.comments.forEditor
bg: За редактор

key: submission.comments.saveAndEmailAuthor
bg: Запис и пращане по имейл на автора

key: submission.comments.saveAndEmailEditor
bg: Запис и пращане по имейл на редактора

key: user.register.selectContext
bg: Изберете списание, в което да се регистрирате:

key: user.register.noJournals
bg: Няма списание, в което да се регистрирате на този сайт.

key: user.register.privacyStatement
bg: Декларация за поверителност

key: user.register.registrationDisabled
bg: Това списание понастоящем не приема потребителски регистрации.

key: user.register.form.passwordLengthTooShort
bg: Въведената от вас парола не е достатъчно дълга.

key: user.register.readerDescription
bg: Уведомява по имейл за публикуване на брой на списанието.

key: user.register.openAccessNotificationDescription
bg: Уведомява по имейл, когато броя на списанието стане с отворен достъп.

key: user.register.authorDescription
bg: Може да изпраща материали към списанието.

key: user.register.reviewerDescriptionNoInterests
bg: Може да извършва рецензии на изпратени материали към списанието.

key: user.register.reviewerDescription
bg: Може да извършва рецензии на изпратени материали към всички списания в сайта.

key: user.register.reviewerInterests
bg: Идентифицирайте интересите за рецензиране (основни области и методи на изследване):

key: user.register.form.emailConsentAllContexts
bg: Да, бих искал да получавам известия за нови публикации и съобщения за всички списания, в които съм се регистрирал.

key: user.register.form.privacyConsentThisContext
bg: Да, съгласен съм моите данни да се събират и съхраняват съгласно <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">декларацията за поверителност </a> на това списание.

key: user.register.form.missingContextConsent
bg: Трябва да се съгласите с декларацията за поверителност за всяко списание, в който се регистрирате.

key: user.register.form.missingSiteConsent
bg: Трябва да приемете декларацията за поверителност на този сайт.

key: user.subscriptions.mySubscriptions
bg: Моите абонаменти

key: user.subscriptions.subscriptionStatus
bg: Статус на абонаментите

key: user.subscriptions.statusInformation
bg: Активните и изтекли абонаменти са показани по -долу заедно с датата им на изтичане. В допълнение, следната информация може да бъде включена към всеки абонамент.

key: user.subscriptions.status
bg: Статус

key: user.subscriptions.statusDescription
bg: Описание

key: user.subscriptions.status.needsInformationDescription
bg: Необходима е допълнителна информация, преди да можете да активирате абонамента

key: user.subscriptions.status.needsApprovalDescription
bg: Абонаментът трябва да бъде прегледан, преди да бъде активиран

key: user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription
bg: Ръчното плащане е инициирано, но все още не е получено

key: user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription
bg: Онлайн плащане е инициирано, но е отменено или не е завършено

key: user.subscriptions.individualSubscriptions
bg: Индивидуален абонамент

key: user.subscriptions.institutionalSubscriptions
bg: Институционални абонаменти

key: user.subscriptions.renew
bg: Подновяване

key: user.subscriptions.purchase
bg: Покупка

key: user.subscriptions.purchaseNewSubscription
bg: Покупка на нов абонамент

key: user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription
bg: Покупка на индивидуален (личен) абонамент

key: user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription
bg: Покупка на институционален абонамент

key: user.subscriptions.expires
bg: Изтича на: {$date}

key: user.subscriptions.expired
bg: Изтекъл на: {$date}

key: user.subscriptions.viewSubscriptionTypes
bg: Преглед на наличните типове абонаменти

key: user.subscriptions.form.typeId
bg: Тип абонамент

key: user.subscriptions.form.membership
bg: Членство

key: user.subscriptions.form.membershipRequired
bg: Избраният тип абонамент изисква информация за членство.

key: user.subscriptions.form.typeIdValid
bg: Моля, изберете валиден тип абонамент.

key: user.subscriptions.form.subscriptionExists
bg: Този потребителски акаунт вече има индивидуален (личен) абонамент.

key: user.subscriptions.form.membershipInstructions
bg: Информация за членство, ако се изисква за избрания тип абонамент.

key: user.subscriptions.form.institutionName
bg: Име на институцията (организацията)

key: user.subscriptions.form.institutionNameRequired
bg: Изисква се име на институция (организация).

key: user.subscriptions.form.institutionMailingAddress
bg: Пощенски адрес

key: user.subscriptions.form.domain
bg: Домейн

key: user.subscriptions.form.domainInstructions
bg: Ако тук е въведен домейн, IP диапазоните не са задължителни. <br /> Валидните стойности са имена на домейни (напр. lib.sfu.ca).

key: user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired
bg: Избраният тип абонамент изисква домейн и/или IP диапазон за удостоверяване на абонамента.

key: user.subscriptions.form.domainValid
bg: Моля, въведете валиден домейн.

key: user.subscriptions.form.ipRange
bg: Диапазон от IP адреси

key: user.subscriptions.form.ipRangeItem
bg: &#8226;

key: user.subscriptions.form.ipRangeInstructions
bg: Ако IP диапазоните са въведени тук, домейнът е незадължителен. <br /> Валидните стойности включват IP адрес (напр. 142.58.103.1), диапазон от IP адреси (напр. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), диапазон от IP адреси с заместващ знак '*' ( например 142.58.*.*) и диапазон от IP адреси с CIDR (напр. 142.58.100.0/24).

key: user.subscriptions.form.ipRangeValid
bg: Моля, въведете валиден диапазон от IP адреси.

key: user.subscriptions.form.deleteIpRange
bg: Изтрий

key: user.subscriptions.form.addIpRange
bg: Добави

key: search.browseAuthorIndex
bg: Преглед на индекса на авторите

key: search.searchFor
bg: Търсене в статиите за

key: search.withinJournal
bg: в списанието

key: search.allJournals
bg: във всички списания

key: search.authorIndex
bg: Преглед на индекса на авторите

key: search.authorDetails
bg: Информация за автора

key: search.syntaxInstructions
bg: Съвети за търсене:<ul>
    <li> Думите за търсене не са чувствителни към регистъра на клавиатурата (главни/малки букви имат значение)</li>
    <li> Общите думи се игнорират</li>
    <li> По подразбиране се връщат само статии, съдържащи <em> всички </em> термини в заявката (т.е. се подразбира логическо <em> И (AND) </em></li>
    <li> Комбинирайте няколко думи с <em> ИЛИ (OR) </em>, за да намерите статии, съдържащи всеки термин; напр. <em> образование ИЛИ (OR) проучване </em></li>
    <li> Използвайте скоби, за да създавате по -сложни заявки; напр. <em> архив ((списание ИЛИ (OR) конференция) НЕ (NOT) тези) </em></li>
    <li> Търсете точна фраза, като я поставите в кавички; напр. <em> "публикуване с отворен достъп" </em></li>
    <li> Изключете дума, като я поставите с префикс с <strong>-</strong> или <em> НЕ (NOT) </em>; напр. <em> онлайн -политика </em> или <em> онлайн НЕ (NOT) политика </em></li>
    <li> Използвайте <strong>*</strong> в термин като заместващ знак, за да съответства на всяка последователност от знаци; напр. <em> soci* морал </em> би съответствал на документи, съдържащи „социологически“ или „обществени“</li>
    </ul>

key: article.pageTitle
bg: Преглед на {$title}

key: article.pdf.title
bg: Преносим формат на документи (Portable Document Format, PDF)

key: article.download
bg: Свали този PDF файл

key: article.pluginMissing
bg: <p> Избраният от вас PDF файл трябва да се зареди тук, ако вашият уеб браузър има инсталирана приставка за четене на PDF файлове (например скорошна версия на <a href="https://get.adobe.com/reader/"> Adobe Acrobat четец </a>). </p>

key: article.nonpdf.title
bg: Свали статията

key: article.nonpdf.note
bg: Избраният от вас файл трябва да започне да се изтегля автоматично. Ако това не стане, щракнете върху връзката по-долу. Имайте предвид, че този файл може да изисква специален софтуер или приставка за преглед. <br /> <br /> Ако файлът не се изтегли автоматично, <a href="{$url}"> щракнете тук </a>.

key: site.journalsHosted
bg: Списания, хоствани (разположени) на този сайт

key: site.journalView
bg: Преглед на списанието

key: site.journalRegister
bg: Регистрация

key: site.journalCurrent
bg: Текущ брой

key: site.noJournals
bg: Няма налични списания.

key: current.current
bg: Текущ

key: current.noCurrentIssue
bg: Няма текущ брой

key: current.noCurrentIssueDesc
bg: Това списание не е публикувало нито един брой.

key: archive.archives
bg: Архиви

key: archive.archivesPageNumber
bg: Архиви - Стр. {$pageNumber}

key: archive.browse
bg: Разглеждане на по-стари броеве

key: archive.issueUnavailable
bg: Броят не е достъпен

key: about.statistics
bg: Статистики

key: about.contact
bg: Контакт

key: about.aboutContext
bg: За списанието

key: about.history
bg: История на списанието

key: about.editorialTeam
bg: Редакционен екип

key: about.editorialTeam.biography
bg: Биография

key: about.editorialPolicies
bg: Редакционна политика

key: about.focusAndScope
bg: Фокус и обхват на списанието

key: about.sectionPolicies
bg: Правила на разделите на списанието

key: about.submissions
bg: Изпращане на материали

key: about.onlineSubmissions.login
bg: Вход

key: about.onlineSubmissions.register
bg: Регистрация

key: about.onlineSubmissions.registrationRequired
bg: Изберете {$login} или {$register} за да можете да изпратите материали.

key: about.onlineSubmissions.submissionActions
bg: {$newSubmission} или {$viewSubmissions}.

key: about.onlineSubmissions.submitToSection
bg: Ново изпращане на материали към раздел <a href="{$url}">{$name}</a> .

key: about.onlineSubmissions.newSubmission
bg: Ново изпращане на материали

key: about.onlineSubmissions.viewSubmissions
bg: преглеждане на вашите чакащи материали

key: about.authorGuidelines
bg: Насоки за авторите

key: about.submissionPreparationChecklist
bg: Контролен списък за подготовка на подаване на материали

key: about.submissionPreparationChecklist.description
bg: Като част от процеса на изпращане, авторите са длъжни да проверят дали са спазени указанията за автори с посочени по-долу точки, а материалите могат да бъдат върнати на автори, които не спазват тези указания.

key: about.copyrightNotice
bg: Съобщение за авторски права

key: about.privacyStatement
bg: Декларация за поверителност

key: about.authorFees
bg: Авторски такси

key: about.authorFeesMessage
bg: Това списание начислява следните авторски такси.

key: about.peerReviewProcess
bg: Процес на рецензиране (Peer Review)

key: about.publicationFrequency
bg: Честота на публикуване

key: about.openAccessPolicy
bg: Политика за отворен достъп

key: about.delayedOpenAccess
bg: Отложен отворен достъп

key: about.delayedOpenAccessDescription1
bg: Съдържанието на това списание ще бъде достъпно във формат с отворен достъп

key: about.delayedOpenAccessDescription2
bg: месец(и) след публикуването на брой.

key: about.archiving
bg: Архивиране

key: about.subscriptions
bg: Абонаменти

key: about.subscriptions.individual
bg: Индивидуални (лични) абонаменти

key: about.subscriptions.institutional
bg: Институционални абонаменти

key: about.subscriptionsContact
bg: Отговорник за абонаментите

key: about.subscriptionTypes.name
bg: Име

key: about.subscriptionTypes.format
bg: Формат

key: about.subscriptionTypes.duration
bg: Продължителност

key: about.subscriptionTypes.cost
bg: Цена

key: about.availableSubscriptionTypes
bg: Видове абонаменти

key: about.memberships
bg: Членства

key: about.aboutThisPublishingSystem
bg: Повече информация за издателската система, платформата и работния процес от OJS/PKP.

key: about.aboutThisPublishingSystem.altText
bg: OJS Редакционен и издателски процес

key: about.aboutSoftware
bg: За Open Journal Systems

key: about.aboutOJSJournal
bg: Това списание използва Open Journal Systems {$ojsVersion}, което представлява софтуер за управление и публикуване на списания с отворен код, разработен, поддържан и свободно разпространен от Public Knowledge Project под GNU General Public License. Посетете уебсайта на PKP, за да <a href="http://pkp.sfu.ca/"> научите повече за софтуера </a>. Моля, <a href="{$contactUrl}">свържете се със списанието</a> директно с въпроси относно това списание и възможностите за изпращане на материали за публикация.

key: about.aboutOJSSite
bg: Това списание използва Open Journal Systems {$ojsVersion}, което представлява софтуер за управление и публикуване на списания с отворен код, разработен, поддържан и свободно разпространен от Public Knowledge Project под GNU General Public License. Посетете уебсайта на PKP, за да <a href="http://pkp.sfu.ca/"> научите повече за софтуера </a>. Моля, свържете се директно с сайта с въпроси относно публикуваните списания и и възможностите за изпращане на материали за публикация в отделните списания.

key: help.ojsHelp
bg: Помощна информация на Open Journal Systems

key: help.ojsHelpAbbrev
bg: Помощ на OJS

key: help.searchReturnResults
bg: Връщане към резултатите от търсенето

key: help.goToEditPage
bg: Редактиране {$sectionTitle}

key: donations.thankYou
bg: Благодарим ви

key: donations.thankYouMessage
bg: Благодарим ви за вашия принос. Високо ценим вашата поддръжка.

key: payment.loginRequired
bg: Трябва да сте влезли в системата, за да извършите плащане.

key: payment.loginRequired.forArticle
bg: За достъп до тази статия е необходим абонамент или покупка на отделна статия. За да проверите абонамента, да получите достъп до предишната покупка или да закупите отделна статия, влезте в системата на списанието.

key: payment.loginRequired.forIssue
bg: За достъп до тази статия е необходим абонамент или покупка на отделна статия. За да проверите абонамента, да получите достъп до предишната покупка или да закупите отделна статия, влезте в системата на списанието.

key: payment.loginRequired.forDonation
bg: Трябва да сте влезли в системата, за да направите дарение.

key: payment.paid
bg: Платено

key: payment.unpaid
bg: Неплатено

key: payment.waived
bg: Отменено

key: payment.payNow
bg: Платете сега

key: payment.waive
bg: Отмени плащане

key: payment.alreadyPaid
bg: Вече е платено

key: payment.alreadyPaidMessage
bg: Изберете това поле, ако вече сте изпратили плащането си до списанието, за да завършите процеса на подаване на материали. Изпратеното няма да бъде разгледано, докато не пристигне плащането. Кликнете "Платете сега" по-горе, за да видите инструкциите за плащане.

key: payment.paymentReceived
bg: Плащането е получено

key: payment.paymentSent
bg: Плащането вече е изпратено

key: payment.authorFees
bg: Авторски такси

key: payment.type.submission
bg: Такса за изпращане на материали

key: payment.type.publication
bg: Такса за публикация

key: payment.type.publication.required
bg: Таксата за публикуване се дължи за плащане.

key: payment.type.fastTrack
bg: Такса за преглед с предимство (Fast Track)

key: payment.type.membership
bg: Индивидуална такса за членство

key: payment.type.purchaseArticle
bg: Такса за покупка на статия

key: payment.type.purchaseIssue
bg: Такса за покупка на брой на списание

key: payment.type.subscription
bg: Абонаментна такса

key: payment.type.donation
bg: Дарения

key: payment.requestPublicationFee
bg: Искане за такса за публикация ({$feeAmount})

key: payment.requestPublicationFee.notEnabled
bg: Не е активирана опцията за такса за публикуване.

key: payment.notFound
bg: Искано е плащане, но заявката е изтекла. Свържете се с мениджъра на списанието за подробности.

key: payment.donation.makeDonation
bg: Направете дарение

key: payment.submission.paySubmission
bg: Плащане на такса за изпращане на материали

key: payment.publication.payPublication
bg: Такса за публикуване

key: payment.publication.publicationPaid
bg: Таксата за публикуване е платена

key: payment.membership.buyMembership
bg: Покупка на индивидуално членство

key: payment.membership.renewMembership
bg: Подновяване на индивидуално членство

key: payment.membership.ends
bg: Завършва

key: payment.subscription.purchase
bg: Покупка на абонамент

key: payment.subscription.renew
bg: Подновяване на абонамент

key: payment.subscription.expires
bg: Изтича

key: installer.appInstallation
bg: Инсталация на OJS

key: installer.ojsUpgrade
bg: Надстройка (upgrade) на OJS

key: installer.updatingInstructions
bg: Ако надстройвате съществуваща инсталация на OJS, <a href="{$upgradeUrl}">натиснете тук</a> за да продължите.

key: installer.installationInstructions
bg: <h4>OJS Версия {$version}</h4>
    
    <p>Благодарим ви, че изтеглихте Public Knowledge Project's <strong>Open Journal Systems</strong>. Преди да продължите, моля, прочетете <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> файлът , включен в този софтуер. За повече информация относно Проекта за обществени знания (Public Knowledge Project) и неговите софтуерни проекти, моля, посетете <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">сайта на PKP</a>. Ако имате отчети за грешки (bugs) или запитвания за техническа поддръжка относно Open Journal Systems, вижте <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">форум за поддръжка</a> или посетете PKP's online <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">системата за рапортуване на грешки</a>. Въпреки че форумът за поддръжка е предпочитаният метод за контакт, можете също да изпратите имейл до екипа на адрес <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
    
    <h4>Препоръчителни системни изисквания </h4>
    
    <ul>
    	<li><a href="http://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> >= {$phpRequiredVersion}; в момента използвате PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}</li>
    	<li><a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 or <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 9.1.5</li>
    	<li><a href="http://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x or >= 2.0.4x или Microsoft IIS 6</li>
    	<li>Операционна система: Всяка операционна система, която поддържа горния софтуер, включително <a href="http://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="http://www.bsd.org/" target="_blank">BSD</a>, <a href="http://www.oracle.com/sun/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="http://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="http://www.microsoft.com/">Windows</a></li>
    </ul>
    
    <p>Тъй като PKP няма ресурси да тества всяка възможна комбинация от софтуерни версии и платформи, не се предполага никаква гаранция за правилна работа или поддръжка.</p>
    
    <p>Промените в тези настройки могат да бъдат направени след инсталиране чрез редактиране на файла <tt>config.inc.php</tt> в базовата директория OJS или чрез уеб интерфейса за администриране на сайта.</p>
    
    <h4>Поддържани системи за бази данни</h4>
    
    <p>OJS в момента е тестван само на MySQL и PostgreSQL, въпреки че е възможно и други системи за управление на бази данни да бъдат поддържани като системата може да работи (изцяло или частично). <a href="http://adodb.sourceforge.net/" target="_blank">ADOdb</a> вече не се използва. Доклади за съвместимост и/или кодови корекции за алтернативни СУБД могат да се изпращат на екипа на OJS.</p>

key: installer.preInstallationInstructions
bg: 
    <h4>Стъпки преди инсталирането </h4>
    
    
    <p>1. Следните файлове и директории (и тяхното съдържание) трябва да бъдат с права за запис:</p>
    <ul>
    	<li><tt>config.inc.php</tt> с права за запис (опционално): {$writable_config}</li>
    	<li><tt>public/</tt> с права за запис: {$writable_public}</li>
    	<li><tt>cache/</tt> с права за запис: {$writable_cache}</li>
    	<li><tt>cache/t_cache/</tt>с права за запис: {$writable_templates_cache}</li>
    	<li><tt>cache/t_compile/</tt>с права за запис: {$writable_templates_compile}</li>
    	<li><tt>cache/_db</tt> с права за запис: {$writable_db_cache}</li>
    </ul>
    
    <p>2. Трябва да се създаде директория за съхраняване на качени файлове и да може да се записва в нея (с права за запис) - (вижте "Настройки на файла" по-долу) .</p>

key: installer.upgradeInstructions
bg: <h4>OJS Версия {$version}</h4>
    
    <p>Благодарим ви, че изтеглихте Public Knowledge Project's <strong>Open Journal Systems</strong>. Преди да продължите, моля, прочетете <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> файлът и <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE.md">UPGRADE</a> файлът, включени в този софтуер. За повече информация относно Проекта за обществени знания (Public Knowledge Project) и неговите софтуерни проекти, моля, посетете <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">сайта на PKP</a>. Ако имате отчети за грешки (bugs) или запитвания за техническа поддръжка относно Open Journal Systems, вижте <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">форум за поддръжка</a> или посетете PKP's online <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">системата за рапортуване на грешки</a>. Въпреки че форумът за поддръжка е предпочитаният метод за контакт, можете също да изпратите имейл до екипа на адрес <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
    <p><strong> Силно се препоръчва </strong> да архивирате вашата база данни, директория с файлове и инсталационна директория на OJS, преди да продължите. </p>

key: installer.localeSettingsInstructions
bg: За пълна поддръжка на Unicode (UTF-8) изберете UTF-8 за всички настройки за набор от символи. Моля, обърнете внимание, че пълната поддръжка на Unicode изисква PHP да бъде компилиран с поддръжка на <a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a> библиотеката (активиран по подразбиране в най-новите PHP инсталации). Може да възникнат проблеми при използването на разширен набор от символи, ако сървърът ви не отговаря на тези изисквания.
    <br /><br />
    Вашият сървър в момента поддържа mbstring: <strong>{$supportsMBString}</strong>

key: installer.allowFileUploads
bg: Понастоящем вашият сървър позволява качване на файлове: <strong>{$allowFileUploads}</strong>

key: installer.maxFileUploadSize
bg: Понастоящем вашият сървър позволява максимален размер на качване на файл от: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>

key: installer.localeInstructions
bg: Основният език, който да се използва за тази система. Моля, консултирайте се с документацията на OJS, ако се интересувате от поддръжка за езици, които не са изброени тук.

key: installer.filesDirInstructions
bg: Въведете пълен път към съществуваща директория, където трябва да се съхраняват качените файлове. Тази директория не трябва да бъде директно достъпна в мрежата. <strong> Моля, уверете се, че тази директория съществува и може да се записва преди инсталиране. </strong> Имената на пътищата на Windows трябва да използват наклонени черти напред, например: "C:/myjournal/files".

key: installer.databaseSettingsInstructions
bg: OJS изисква достъп до SQL база данни, за да съхранява своите данни. Вижте системните изисквания по-горе за списък на поддържаните бази данни. В полетата по-долу посочете настройките, които да се използват за свързване към базата данни.

key: installer.installApplication
bg: Инсталиране на Open Journal Systems

key: installer.upgradeApplication
bg: Надграждане (Upgrade) на Open Journal Systems

key: installer.reinstallAfterDatabaseError
bg: <strong>Внимание:</strong> Ако инсталацията не е успешна по време на инсталирането на база данни, може да се наложи да изтриете вашата база данни OJS или таблици от база данни, преди да опитате да преинсталирате отново базата данни.

key: installer.overwriteConfigFileInstructions
bg: <h4>ВАЖНО!</h4>
    <p>Инсталаторът не може автоматично да презапише конфигурационния файл. Преди да опитате да използвате системата, моля, отворете <tt>config.inc.php</tt> в подходящ текстов редактор и заменете съдържанието му със съдържанието на текстовото поле по -долу.</p>

key: installer.installationComplete
bg: <p>Инсталирането на OJS завърши успешно.</p>
    <p>За да започнете да използвате системата, <a href="{$loginUrl}">влезте</a> с потребителското име и паролата, въведени на предишната страница.</p>
    <p>Посетете нашия <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">форум на общността</a> или се регистрирайте в нашия <a href="https://pkp. sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">бюлетин за разработчици</a>, за да получавате известия за сигурност и актуализации за предстоящи версии, нови плъгини и планирани функции.</p>

key: installer.upgradeComplete
bg: <p>Надстройката на OJS до версия {$version} завърши успешно.</p>
    <p>Не забравяйте да зададете настройката „инсталирано“ във вашия конфигурационен файл config.inc.php обратно на <em>Включено</em>.</p>
    <p>Посетете нашия <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">форум на общността</a> или се регистрирайте в нашия <a href="https://pkp. sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">бюлетин за разработчици</a>, за да получавате известия за сигурност и актуализации за предстоящи версии, нови плъгини и планирани функции.</p>

key: site.upgradeAvailable.admin
bg: Налична е нова версия на OJS! В момента използвате OJS {$currentVersion}. Най-новата версия на OJS е{$latestVersion}. Моля, посетете <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">тази страница</a> да изтеглите най-новата версия и да намерите инструкции за надстройка.

key: site.upgradeAvailable.manager
bg: Налична е нова версия на OJS! В момента използвате OJS {$currentVersion}. Най-новата версия на OJS е{$latestVersion}. Моля, свържете се с администратора на сайта ({$siteAdminName}, <a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$siteAdminEmail}</a>) и го уведомете за новата версия. Повече информация може да бъде намерена <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">тук</a>.

key: log.author.documentRevised
bg: {$authorName} ревизира статията {$submissionId}. Новият идентификатор на файла е {$fileId}.

key: log.review.reviewerUnassigned
bg: {$reviewerName} беше отменен като рецензент на изпратени материали с идентификатор {$submissionId} за етап рецензиране {$round}.

key: log.review.reviewInitiated
bg: Етап {$round} за рецензия от {$reviewerName} за изпратени материали с идентификатор {$submissionId} е започнат.

key: log.review.reviewerRated
bg: {$reviewerName} бе оценен за етап {$round} за рецензия на изпратени материали с идентификатор {$submissionId}.

key: log.review.reviewDueDateSet
bg: Крайният срок за етап {$round} за резензия на изпратени материали с идентификатор {$submissionId} от рецензент {$reviewerName} е зададен до {$dueDate}.

key: log.review.reviewRecommendationSet
bg: Препоръката за етап {$round} за рецензия на изпратени материали с идентификатор {$submissionId} от рецензент {$reviewerName} е поставена.

key: log.review.reviewRecommendationSetByProxy
bg: Препоръката за етап {$round} за рецензия на изпратени материали с идентификатор {$submissionId} е поставена от редактора {$editorName}, от името на рецензент {$reviewerName}.

key: log.review.resubmit
bg: Изпратени материали с идентификатор {$submissionId} са изпратени отново за рецензия.

key: log.review.reviewDeclined
bg: Рецензентът {$reviewerName} отказа етапа {$round} за рецензия на изпратените материали с идентификатор {$submissionId}.

key: log.review.reviewAccepted
bg: Рецензентът {$reviewerName} прие етапа {$round} за рецензия на изпратените материали с идентификатор {$submissionId}.

key: log.review.reviewDeclinedByProxy
bg: Потребителят {$userName} отказа етапа {$round} за рецензия на изпратените материали с идентификатор {$submissionId} от името на рецензент {$reviewerName}.

key: log.review.reviewAcceptedByProxy
bg: Потребителят {$userName} прие етапа {$round} за рецензия на изпратените материали с идентификатор {$submissionId} от името на рецензент {$reviewerName}.

key: log.review.reviewFileByProxy
bg: Редакторът, {$userName} качи файл за резензия за етапа {$round} за рецензия на изпратените материали с идентификатор {$submissionId} от името на рецензент {$reviewerName}.

key: log.review.reviewerFile
bg: Файлът на рецензента е качен.

key: log.editor.decision
bg: Решение на редактора ({$decision}) за изпратените материали с идентификатор {$submissionId} беше записано от {$editorName}.

key: log.editor.recommendation
bg: Препоръка на редактора ({$decision}) за изпратените материали с идентификатор {$submissionId} беше записано от {$editorName}.

key: log.copyedit.initiate
bg: Стилово редактиране за изпратените материали с идентификатор {$submissionId} беше започнато от {$copyeditorName}.

key: log.copyedit.copyeditFileSet
bg: Стандартното стилово оформление беше избрано.

key: log.copyedit.initialEditComplete
bg: {$copyeditorName} завърши началното стилово редактиране за изпратените материали с идентификатор {$submissionId}.

key: log.copyedit.finalEditComplete
bg: {$copyeditorName} завърши окончателното стилово редактиране за изпратените материали с идентификатор {$submissionId}.

key: log.copyedit.copyeditorAssigned
bg: {$copyeditorName} беше асоцииран за стилово редактиране за изпратените материали с идентификатор {$submissionId}.

key: log.copyedit.copyeditorFile
bg: Качен е файл с версия със стилово редактиране.

key: log.copyedit.authorFile
bg: Версия на файл със стилово редактиране на изпратените материали беше качена от автора.

key: log.layout.layoutEditorAssigned
bg: {$editorName} беше асоцииран за редактор на оформлението за изпратените материали с идентификатор {$submissionId}.

key: log.layout.layoutEditorUnassigned
bg: {$editorName} беше отменен като редактор на оформлението за изпратените материали с идентификатор {$submissionId}.

key: log.layout.layoutEditComplete
bg: {$editorName} завърши редактирането на оформлението за изпратените материали с идентификатор {$submissionId}.

key: log.editor.metadataModified
bg: Метаданните за тази статия са променени от {$editorName}.

key: log.editor.editorFile
bg: Редакторска версия на файла с изпратените материали беше качена.

key: log.editor.archived
bg: Изпратените материали с идентификатор {$submissionId} бяха архивирани.

key: log.editor.restored
bg: Изпратените материали с идентификатор {$submissionId} бяха възстановени в опашката.

key: log.editor.editorAssigned
bg: {$editorName} беше асоцииран като редактор за изпратените материали с идентификатор {$submissionId}.

key: log.proofread.assign
bg: {$assignerName} асоциира {$proofreaderName} за коректор на изпратените материали с идентификатор {$submissionId}.

key: log.proofread.complete
bg: {$proofreaderName} изпрати материали с идентификатор {$submissionId} за насрочване за публикация.

key: log.imported
bg: {$userName} импортира статия {$submissionId}.

key: metadata.pkp.peerReviewed
bg: Рецензирана статия

key: notification.type.editing
bg: Събития във връзка с редактирането

key: notification.type.submissionSubmitted
bg: Нова статия, "{$title}," беше изпратена.

key: notification.type.editorDecisionComment
bg: Оставен е коментар към решението на редактора за "{$title}."

key: notification.type.galleyModified
bg: Типографията беше променена за "{$title}."

key: notification.type.issuePublished
bg: Броят беше публикуван.

key: notification.type.newAnnouncement
bg: Създадено е ново съобщение.

key: notification.type.openAccess
bg: Броят е пуснат с отворен достъп.

key: notification.type.reviewerFormComment
bg: Подадена е преглед на формуляра за рецензия за "{$title}."

key: notification.type.reviewing
bg: Събития във връзка с рецензирането

key: notification.type.site
bg: Събития във връзка със сайта

key: notification.type.submissionComment
bg: Редактор направи коментар за "{$title}."

key: notification.type.submissions
bg: Събития във връзка с изпращането на материали

key: notification.type.userComment
bg: Читател направи коментар за "{$title}"

key: notification.type.public
bg: Публични съобщения

key: notification.savedIssueMetadata
bg: Метаданните за публикация на броя са запазени.

key: notification.type.editorAssignmentTask
bg: Подадена е нова статия, към която трябва да се назначи редактор.

key: notification.type.assignProductionUser
bg: Назначете потребител да създава типографии, като използвате връзката Присвояване(Assign) в списъка с участници (Participants).

key: notification.type.awaitingRepresentations
bg: Чакащи типографии.

key: user.authorization.copyeditorAssignmentMissing
bg: Отказан достъп! Не сте назначени като коректор на тази статия.

key: user.authorization.noContext
bg: Няма намерено списание съответстващо на заявката.

key: user.authorization.sectionAssignment
bg: Опитвате се да получите достъп до статия, която не е част от вашия раздел.

key: user.authorization.invalidIssue
bg: Иска се невалиден брой!

key: user.authorization.invalidCopyditorSubmission
bg: Невалидно подаване на коректура или не е поискано подаване на коректура!

key: grid.action.createContext
bg: Създаване на ново списание

key: editor.navigation.issues
bg: Броеве

key: notification.type.approveSubmission
bg: Това изпращане на материали в момента чака одобрение, преди да се появи в изданието.

key: notification.type.approveSubmissionTitle
bg: Чака одобрение.

key: user.profile.form.showOtherContexts
bg: Регистрирайте се в други списания

key: user.profile.form.hideOtherContexts
bg: Скриване на други списания

key: article.view.interstitial
bg: Моля, изберете файл със статия, който да изтеглите.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved
bg: Одобрено

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved
bg: Чака одобрение

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title
bg: Одобрение на типография

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message
bg: <p>Одобраване на тази типография за публикация.</p>

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage
bg: <p>Премахване на одобрението на тази типография.</p>

key: search.cli.rebuildIndex.indexing
bg: Индексиране на "{$journalName}"

key: search.cli.rebuildIndex.unknownJournal
bg: Даденият път на списанието "{$journalPath}" не може да бъде разрешен или открит към това списание.

key: editor.issues.backIssues
bg: Предишни броеве

key: editor.issues.futureIssues
bg: Следващи броеве

key: navigation.subscriptions
bg: Абонаменти

key: log.editor.submissionExpedited
bg: {$editorName} е предприел процеса на редактиране на статията {$submissionId}.

key: catalog.sortBy
bg: Сортиране на статиите

key: catalog.sortBy.categoryDescription
bg: Изберете как да сортирате статиите в тази категория.
