message keys to es translation catalogue (705 entries)

key: manager.distribution.access
es: Acceso

key: manager.distribution.copyrightYearBasis.description
es: Elija la manera en que se selecciona la fecha de copyright predefinida para un artículo. Esto puede hacerse manualmente para cada caso. Si su modelo se basa en la publicación artículo a artículo no utilice la fecha de publicación del número.

key: manager.distribution.copyrightYearBasis.issue
es: Utilizar la fecha de publicación del número

key: manager.distribution.copyrightYearBasis.submission
es: Utilizar la fecha de publicación del artículo

key: manager.distribution.publication
es: Publicación

key: manager.distribution.publishingMode
es: Modo de publicación

key: manager.distribution.publishingMode.none
es: No debe utilizar OJS para publicar en línea los contenidos de la revista.

key: manager.distribution.publishingMode.openAccess
es: La revista proporcionará acceso abierto a sus contenidos.

key: manager.distribution.publishingMode.subscription
es: Establecer como obligatoria la suscripción a la revista para acceder a algunos o a todos sus contenidos.

key: manager.setup.enableDois.description
es: Permitir que se asignen DOI a las obras publicadas en esta revista.

key: doi.manager.settings.doiObjectsRequired
es: Seleccione qué elementos tendrán DOI. La mayoría de las revistas asignan DOI a los artículos, pero quizás desee asignar DOI a todos los elementos publicados.

key: doi.manager.settings.doiSuffixLegacy
es: Utilizar patrones predeterminados.<br />%j.v%vi%i para números<br />%j.v%vi%i.%a para artículos<br />%j.v%vi%i.%a.g%g para galeradas.

key: doi.manager.settings.doiCreationTime.copyedit
es: Al llegar a la fase de edición

key: manager.website.archiving
es: Almacenamiento

key: manager.files.note
es: Nota: El explorador de archivos es una función avanzada que permite visualizar y manipular de manera directa archivos y directorios asociados con una revista.

key: manager.journalManagement
es: Gestión de la revista

key: manager.language.ui
es: IU

key: manager.language.submissions
es: Envíos

key: manager.language.forms
es: Formularios

key: manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite
es: Se reemplazará cualquier configuración específica de la revista que se haya establecido anteriormente para esta configuración regional

key: manager.languages.languageInstructions
es: Se puede configurar OJS para que los usuarios/as puedan verlo en cualquiera de los idiomas compatibles. Asimismo, OJS puede funcionar como un sistema multilingüe que proporciona a los usuarios/as la capacidad de cambiar entre idiomas en cada página y permite introducir ciertos datos en varios idiomas adicionales.<br /><br />Si un idioma compatible con OJS no aparece a continuación, solicite al administrador/a que instale dicho idioma desde la interfaz de administración del sitio. Para más información sobre cómo hacer que nuevos idiomas sean compatibles, consulte la documentación de OJS.

key: manager.languages.noneAvailable
es: Lo sentimos, no hay más idiomas disponibles. Si desea utilizar más idiomas en esta revista, póngase en contacto con el administrador/a.

key: manager.languages.primaryLocaleInstructions
es: Éste será el idioma predeterminado para el sitio web de la revista.

key: manager.managementPages
es: Páginas de gestión

key: manager.payment.action
es: Acción

key: manager.payment.addPayment
es: Añadir pago

key: manager.payment.amount
es: Importe

key: manager.payment.authorFees
es: Cuotas de los autores/as

key: manager.payment.authorFeesDescription
es: Las opciones seleccionadas, su descripción y las cuotas (todo ello se puede editar más abajo) se mostrarán en el paso n.º 1 del proceso de envío y en Envíos, dentro de la sección Acerca de la revista, así como en aquellos puntos en los que se requiera cualquier pago.

key: manager.payment.currencymessage
es: OJS no realiza conversiones de moneda. Si decide cobrar por suscripción, debe asegurarse de que la moneda de pago sea la misma que la especificada aquí.

key: manager.payment.description
es: Descripción

key: manager.payment.details
es: Detalles

key: manager.payment.editSubscription
es: Editar suscripción

key: manager.payment.enable
es: Habilitar

key: manager.payment.feePaymentOptions
es: Opciones de pago de la cuota

key: manager.payment.form.numeric
es: Todos los costes deben tener un valor numérico positivo (se permite el uso de decimales)

key: manager.payment.generalFees
es: Cuotas generales

key: manager.payment.generalFeesDescription
es: Los miembros de la asociación se mostrarán en la sección "Acerca de la revista", bajo el apartado de "Políticas".

key: manager.payment.generalOptions
es: Opciones generales

key: manager.payment.noPayments
es: Sin pagos

key: manager.payment.notFound
es: No se pudo encontrar

key: manager.payment.options
es: Opciones

key: manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments
es: Esta opción activa el pago para suscribirse a la revista. Los tipos de suscripción, el coste, la duración y las suscripciones en sí las administra el gestor/a (de suscripciones) de la revista.

key: subscriptionManager.subscription.confirmRemove
es: ¿Seguro que desea eliminar esta suscripción?

key: manager.payment.options.enablePayments
es: Haga clic aquí para habilitar el módulo de pagos. Debe configurar las opciones de pago. Para ello, rellene el siguiente formulario. Tenga en cuenta que debe iniciar sesión para realizar cualquier pago.

key: manager.payment.options.fee
es: Cuota

key: manager.payment.options.feeDescription
es: Descripción de la cuota

key: manager.payment.options.feeName
es: Nombre de la cuota

key: manager.payment.options.membershipFee
es: Afiliación a una asociación

key: manager.payment.options.onlypdf
es: Restringir el acceso únicamente a la versión en PDF de los números y artículos

key: manager.payment.options.publicationFee
es: Publicar un artículo

key: manager.payment.options.purchaseArticleFee
es: Comprar un artículo

key: manager.payment.options.purchaseIssueFee
es: Comprar un número

key: manager.payment.options.text
es: Descripción de la forma de pago

key: manager.payment.paymentId
es: Id. del pago

key: manager.payment.paymentMethod
es: Forma de pago

key: manager.payment.paymentMethod.description
es: Puede configurar cualquiera de los siguientes módulos de formas de pago en esta pantalla.

key: manager.payment.paymentMethods
es: Formas de pago de las cuotas

key: manager.payment.paymentType
es: Tipo de pago

key: manager.payment.readerFees
es: Cuota para lectores/as

key: manager.payment.readerFeesDescription
es: Las opciones seleccionadas, su descripción y las cuotas (todo ello se puede editar más abajo) se mostrarán dentro de la página Acerca de la revista, debajo de la sección Políticas, así como en aquellos puntos en los que se requiera cualquier pago.

key: manager.payment.records
es: Registro

key: manager.paymentTypes
es: Tipos de pago

key: manager.payment.userName
es: Id. del pago

key: manager.people.allEnrolledUsers
es: Usuarios/as inscritos a la revista

key: manager.people.allJournals
es: Todas las revistas

key: manager.people.allSiteUsers
es: Asignar un rol en esta revista a un usuario/a de este sitio

key: manager.people.showNoRole
es: Mostrar los usuarios/as sin rol asignado

key: manager.people.allUsers
es: Todos los usuarios/as registrados

key: manager.people.confirmRemove
es: ¿Desea eliminar a este usuario/a de la revista? Se desvinculará al usuario/a de todos los roles que tuviera asignados en esta revista.

key: manager.people.emailUsers.selectTemplate
es: Seleccione una plantilla

key: manager.people.enrollExistingUser
es: Asignar un rol a un usuario/a existente

key: manager.people.enrollSyncJournal
es: Con la revista

key: manager.people.mergeUsers.from.description
es: Seleccione un usuario/a (o varios) para fusionar con otra cuenta de usuario/a (p. ej., si se tienen dos cuentas de usuario/a). Las cuentas seleccionadas en primer lugar se eliminarán, y los envíos, tareas, etc. se atribuirán a la segunda cuenta.

key: manager.people.mergeUsers.into.description
es: Seleccione el usuario/a final al que se le atribuirán las autorías, tareas de edición, etc. de los usuarios/as anteriores.

key: manager.people.roleEnrollment
es: Asignar el rol de {$role}

key: manager.people.syncUserDescription
es: La sincronización de roles permite asignar a los usuarios/as de esta revista el mismo rol que poseen en la revista especificada. Esta función permite que un grupo común de usuarios/as (p. ej., los revisores/as) esté sincronizado en más de una revista.

key: manager.sections.abstractsNotRequired
es: No se requiere un resumen

key: manager.sections.assigned
es: Editores/as de esta sección

key: manager.sections.confirmDelete
es: ¿Está seguro/a de que desea eliminar esta sección de forma permanente?

key: manager.sections.alertDelete
es: Antes de eliminar esta sección debe mover los artículos enviados a ella a otras secciones.

key: manager.sections.create
es: Crear sección

key: manager.section.sectionEditorInstructions
es: Añadir un editor/a de sección a esta sección para que los envíos se le asignen directamente. (Se pueden asignar editores/as de sección manualmente después de recibir un envío.) Una vez añadido, se le puede asignar al editor/a de sección la tarea de supervisar la REVISIÓN (evaluación por pares) y/o la EDICIÓN (corrección de originales, maquetación y revisión) de los envíos que tienen como destino esta sección. Para crear editores/as de sección, haga clic en Editores/as de sección debajo de Roles dentro de la sección Gestión de la revista.

key: manager.sections.editorRestriction
es: Sólo los editores/as y los editores/as de sección pueden enviar elementos.

key: manager.sections.editors
es: Editores/as de sección

key: manager.sections.confirmDeactivateSection.error
es: Como mínimo debe estar activa una sección. Visite los ajustes del flujo de trabajo para deshabilitar todos los envíos a la revista.

key: manager.sections.form.abbrevRequired
es: Especifique un título abreviado para la sección

key: manager.sections.form.mustAllowPermission
es: Asegúrese de que hay, al menos, una casilla de verificación seleccionada para cada tarea del editor/a de sección.

key: manager.sections.form.reviewFormId
es: Asegúrese de que ha elegido un formulario de revisión válido.

key: manager.sections.form.titleRequired
es: Especifique un título para la sección.

key: manager.sections.hideTocAuthor
es: Omitir los nombres de los autores/as en los elementos de sección de la tabla de contenidos de la publicación.

key: manager.sections.hideTocTitle
es: Omitir el título de esta sección en la tabla de contenidos de la publicación.

key: manager.sections.identifyType
es: Identificar los elementos publicados en esta sección como

key: manager.sections.identifyTypeExamples
es: (Por ejemplo, "Artículo evaluado por pares", "Reseña de libro no evaluada", "Comentario invitado", etc.)

key: manager.sections.indexed
es: Indizado

key: manager.sections.noneCreated
es: No se creó ninguna sección.

key: manager.sections.open
es: Abrir envíos

key: manager.sections.policy
es: Política de la sección

key: manager.sections.readingTools
es: Herramientas de lectura

key: manager.sections.reviewed
es: Evaluado por pares

key: manager.sections.submissionIndexing
es: No se incluirán en el índice de la revista

key: manager.sections.submissionReview
es: No se evaluarán por pares

key: manager.section.submissionsToThisSection
es: Envíos realizados a esta sección de la revista

key: manager.sections.unassigned
es: Editores/as de sección disponibles

key: manager.sections.wordCount
es: N.º de palabras

key: manager.sections.wordCountInstructions
es: Limitar el número de palabras del resumen en esta sección (escriba 0 si no desea poner un límite)

key: manager.setup
es: Configuración

key: manager.setup.masthead
es: Cabecera

key: manager.setup.editorialTeam
es: Equipo editorial

key: manager.setup.homepageContent
es: Contenido de la página de inicio de la revista

key: manager.setup.homepageContentDescription
es: La página de inicio de la revista consta de los enlaces por defecto. Se le puede añadir contenido adicional mediante una o todas las opciones siguientes, que aparecerán en el orden mostrado.

key: manager.setup.useStyleSheet
es: Plantilla de la revista

key: manager.setup.contextName
es: Nombre de la revista

key: manager.setup.pageHeader
es: Cabecera de la revista

key: manager.setup.aboutItemContent
es: Contenido

key: manager.setup.addAboutItem
es: Añadir un elemento "Acerca de"

key: manager.setup.addChecklistItem
es: Añadir un elemento de lista de comprobación

key: manager.setup.addItem
es: Añadir elemento

key: manager.setup.addItemtoAboutJournal
es: Añadir un elemento para que se muestre en la sección Acerca de la revista

key: manager.setup.addNavItem
es: Añadir elemento

key: manager.setup.addReviewerDatabaseLink
es: Añadir un nuevo enlace hacia la base de datos

key: manager.setup.addSponsor
es: Añadir patrocinador

key: manager.setup.alternateHeader
es: Encabezado alternativo

key: manager.setup.alternateHeaderDescription
es: En el siguiente cuadro de texto puede insertar una versión HTML del encabezado, en lugar del título y logotipo habituales. Si no desea introducirlo, déjelo en blanco.

key: manager.setup.announcements
es: Avisos

key: manager.setup.announcementsIntroduction
es: Introducción

key: manager.setup.announcementsIntroduction.description
es: Introduzca la información adicional que ha de mostrarse en la página Avisos.

key: manager.setup.appearInAboutJournal
es: (Aparecerá en la sección "Acerca de la revista")

key: manager.setup.competingInterests.requireReviewers
es: Pedir a los revisores/as que adjunten una declaración de conflicto de intereses a cada evaluación por pares.

key: manager.setup.history
es: Historial de la revista

key: manager.setup.historyDescription
es: El siguiente texto se mostrará en la sección Acerca de la revista y se puede utilizar para describir cambios realizados en los títulos, en el Consejo editorial o en otros elementos relevantes a la historia de la revista.

key: manager.setup.currentIssue
es: Número actual

key: manager.setup.customizingTheLook
es: Paso 5. Apariencia personalizada

key: manager.setup.details
es: Detalles

key: manager.setup.details.description
es: Nombre de la revista, ISSN, contactos, patrocinadores y motores de búsqueda.

key: manager.setup.disableUserRegistration
es: Sólo el gestor/a de la revista puede registrar a todos los usuarios; los editores o editores de sección sólo pueden registrar a revisores.

key: manager.setup.discipline
es: Disciplina académica y subdisciplinas

key: manager.setup.disciplineDescription
es: Esta información resulta útil cuando la revista cruza las fronteras de alguna disciplina o los autores/as entregan trabajos multidisciplinarios.

key: manager.setup.disciplineExamples
es: (p. ej., historia, educación, sociología, psicología, estudios culturales, derecho)

key: manager.setup.disciplineProvideExamples
es: Proporcione ejemplos de las disciplinas académicas más relevantes en esta revista

key: manager.setup.displayCurrentIssue
es: Añadir la tabla de contenidos de esta publicación, si es posible.

key: manager.setup.editorDecision
es: Decisión del editor/a

key: manager.setup.emailBounceAddress
es: Dirección para los mensajes devueltos

key: manager.setup.emailBounceAddress.description
es: Si un correo electrónico no se puede enviar, se recibirá un mensaje de error en esta dirección.

key: manager.setup.emailBounceAddress.disabled
es: Para activar esta opción, el administrador/a del sitio debe habilitar la opción <code>allow_envelope_sender</code> en el archivo de configuración de OJS. Es posible que se requiera una configuración adicional del servidor para admitir esta función, tal como se indica en la documentación del OJS.

key: manager.setup.emails
es: Identificación del correo electrónico

key: manager.setup.emailSignature
es: Firma

key: manager.setup.emailSignature.description
es: Los correos electrónicos enviados automáticamente en nombre de la revista tendrán la siguiente firma.

key: manager.setup.enableAnnouncements.enable
es: Habilitar avisos

key: manager.setup.enableAnnouncements.description
es: Pueden publicarse avisos para informar a los lectores/as sobre noticias y eventos de la revista. Estos se mostrarán en la página Avisos.

key: manager.setup.numAnnouncementsHomepage
es: Mostrar en la página de inicio

key: manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description
es: Cantidad de avisos que mostrar en la página de inicio. Déjelo vacío para no mostrar ninguno.

key: manager.setup.enableUserRegistration
es: Los visitantes pueden registrar una cuenta de usuario/a en la revista.

key: manager.setup.focusAndScope
es: Objeto y alcance

key: manager.setup.focusAndScope.description
es: Describir a autores/as, lectores/as y bibliotecarios/as el rango de artículos y otros elementos que la revista publicará.

key: manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork
es: Instrucciones de indexación para los autores/as

key: manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription
es: OJS se adhiere al protocolo <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> Protocol for Metadata Harvesting, estándar emergente para proporcionar acceso indexado a recursos de investigación electrónicos a escala global. Los autores/as deben usar una plantilla similar para proporcionar los metadatos necesarios para sus envíos. El gestor/a de la revista debe seleccionar las categorías para la indexación y mostrar a los autores/as ejemplos relevantes para ayudarlos a indexar sus trabajos, separando los términos con un punto y coma (p. ej., término1; término2). Las entradas deben introducirse como ejemplos utilizando "p. ej.," o "Por ejemplo,".

key: manager.setup.form.issnInvalid
es: El ISSN especificado no es válido.

key: manager.setup.form.contactEmailRequired
es: Especifique el correo electrónico de contacto principal.

key: manager.setup.form.contactNameRequired
es: Especifique el nombre del contacto principal.

key: manager.setup.form.journalInitialsRequired
es: Las iniciales de la revista son obligatorias.

key: manager.setup.form.journalTitleRequired
es: Especifique el título de la revista.

key: manager.setup.form.numReviewersPerSubmission
es: Especifique el número de revisores/as por envío.

key: manager.setup.form.supportEmailRequired
es: Especifique el correo electrónico secundario.

key: manager.setup.form.supportNameRequired
es: Especifique el nombre secundario.

key: manager.setup.generalInformation
es: Información general

key: manager.setup.gettingDownTheDetails
es: Paso 1. Profundizar en los detalles

key: manager.setup.guidelines
es: Indicaciones

key: manager.setup.guidingSubmissions
es: Paso 3. Guiar envíos

key: manager.setup.identity
es: Identidad de la revista

key: manager.setup.includeCreativeCommons
es: Las revistas que ofrecen acceso abierto inmediato o retardado deben incluir una licencia Creative Commons con todo el trabajo publicado en el momento adecuado.

key: manager.setup.information
es: Información

key: manager.setup.information.description
es: En la sección Información de la barra lateral, se facilita una breve descripción de la revista para los bibliotecarios/as, futuros autores/as y lectores/as.

key: manager.setup.information.forAuthors
es: Para autores/as

key: manager.setup.information.forLibrarians
es: Para bibliotecarios/as

key: manager.setup.information.forReaders
es: Para lectores/as

key: manager.setup.initialIssue
es: Número inicial

key: manager.setup.initialIssueDescription
es: En función del formato seleccionado, identifique el número, el volumen y/o el año del primer número que se publicará con OJS:

key: manager.setup.institution
es: Institución

key: manager.setup.itemsDescription
es: Se pueden añadir elementos a la barra de navegación actual que se muestra en la parte superior de la página (Inicio, Acerca de, Área personal, etc.).

key: manager.setup.itemsPerPage
es: Elementos por página

key: manager.setup.itemsPerPage.description
es: Limitar el número de ítems (por ejemplo, envíos, usuarios/as o asignaciones de edición) que mostrar en una lista antes de mostrar los ítems subsiguientes en otra página.

key: manager.setup.journalAbbreviation
es: Abreviatura de la revista

key: manager.setup.journalArchiving
es: Archivo de la revista

key: manager.setup.contextSummary
es: Índice de la revista

key: manager.setup.contextAbout
es: Acerca de la revista

key: manager.setup.contextAbout.description
es: Incluya toda la información sobre su revista que considere de interés para lectores/as, autores/as o revisores/as, por ejemplo: la política de acceso abierto, el enfoque y ámbito de la revista, el aviso de derechos de autor, la declaración de esponsorización, la historia de la revista, la declaración de privacidad o la inclusión en algún sistema de archivo LOCKSS o CLOCKSS.

key: manager.setup.journalHomepageContent
es: Contenido de la página inicial de la revista

key: manager.setup.journalHomepageContentDescription
es: Por defecto, la página inicial se compone de una serie de enlaces de navegación. Es posible añadir contenido adicional mediante una o varias de las siguientes opciones, que se mostrarán en este orden. Tenga en cuenta que siempre podrá acceder al último número por medio del enlace Novedades de la barra de navegación.

key: manager.setup.journalHomepageHeader
es: Encabezado de la página inicial de la revista

key: manager.setup.journalHomepageHeader.altText
es: Encabezado de la página inicial de la revista

key: manager.setup.journalHomepageHeaderDescription
es: Es posible cargar una versión gráfica (.gif, .jpg o .png) del título y del logotipo de la revista para que ésta reemplace a la versión de texto y se muestre como encabezado en la página inicial.

key: manager.setup.contextInitials
es: Iniciales de la revista

key: manager.setup.selectCountry
es: Seleccione el país donde se ubica la revista, o el país de la dirección postal de la revista o del editor/a.

key: manager.setup.journalLayout
es: Estilo de la revista

key: manager.setup.journalLayoutDescription
es: En esta sección puede elegir el tema y el estilo de la revista y seleccionar sus componentes. Si lo prefiere, también puede cargar una hoja de estilo para reemplazar los datos del estilo y del tema incluidos en las hojas de estilo del sistema, siempre y cuando haya elegido un tema.

key: manager.setup.journalLogo
es: Logotipo de la revista

key: manager.setup.journalLogo.altText
es: Logotipo de la revista

key: manager.setup.journalPageFooter
es: Pie de página de la revista

key: manager.setup.journalPageFooterDescription
es: Éste es el pie de página de su revista. Para cambiarlo o actualizarlo, copie el código HTML en el siguiente cuadro de texto. Puede incluir, p. ej., otra barra de navegación, un contador, etc. El pie de página se mostrará en todas las páginas de la revista.

key: manager.setup.journalPolicies
es: Paso 2. Políticas de la revista

key: manager.setup.journalSetup
es: Configuración de la revista

key: manager.setup.journalSetupUpdated
es: Se actualizó la configuración de la revista.

key: manager.setup.journalStyleSheetInvalid
es: El formato de la hoja de estilo no es válido. El formato aceptado es .css.

key: manager.setup.journalTheme
es: Tema de la revista

key: manager.setup.journalThumbnail
es: Miniatura de la revista

key: manager.setup.journalThumbnail.description
es: Un pequeño logotipo o imagen de la revista que pueda usarse en el listado de revistas.

key: manager.setup.contextTitle
es: Título de la revista

key: manager.setup.keyInfo
es: Información clave

key: manager.setup.keyInfo.description
es: Proporcione una breve descripción de su revista e identifique a los editores/as, directores/as de gestión y otros miembros de su equipo editorial.

key: manager.setup.labelName
es: Nombre de la etiqueta

key: manager.setup.lists
es: Listas

key: manager.setup.plnPluginEnable
es: Habilitar el módulo PKP PN

key: manager.setup.plnDescription
es: PKP Preservation Network (PN) proporciona servicios gratuitos de preservación para cualquier revista OJS que cumpla con unas normas básicas.

key: manager.setup.plnSettingsDescription
es: Mostrar los <button>ajustes de módulo</button> para aceptar los términos de uso de PKP PN.

key: manager.setup.plnPluginArchiving
es: PKP Preservation Network (PN)

key: manager.setup.plnPluginNotInstalled
es: PKP Preservation Network (PN) proporciona servicios gratuitos de preservación para cualquier revista OJS que cumpla con unas normas básicas. El módulo PKP PN para OJS 3 está actualmente en desarrollo y estará disponible en la galería de módulos pronto.

key: manager.setup.otherLockss
es: LOCKSS y CLOCKSS

key: manager.setup.lockssEnable
es: Habilite LOCKSS para almacenar y distribuir contenido de la revista en bibliotecas colaboradoras a través de una página del <a href="{$lockssUrl}" target="_blank">Manifiesto editorial</a> LOCKSS.

key: manager.setup.lockssLicenseDescription
es: Una licencia LOCKSS aparecerá en "Acerca de la revista" debajo de "Archivado": <a href="http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/" target="_blank">LOCKSS License</a>

key: manager.setup.lockssLicenseLabel
es: Descripción de la licencia LOCKSS

key: manager.setup.lockssRegister
es: Identifique de 6 a 10 bibliotecas que registrarán y almacenarán temporalmente la revista. Por ejemplo, consulte las instituciones en las que trabajan los editores/as o los miembros del consejo de redacción y/o las instituciones que ya emplean el sistema LOCKSS. Consulte <a href="http://www.lockss.org/community/" target="_blank">la comunidad LOCKSS</a>.

key: manager.setup.lockssTitle
es: LOCKSS

key: manager.setup.clockssEnable
es: Permitir a CLOCKSS almacenar y distribuir contenido de la revista a las bibliotecas participantes a través de la página CLOCKSS <a href="{$clockssUrl}" target="_blank">Publisher Manifest</a>.

key: manager.setup.clockssLicenseDescription
es: Una licencia CLOCKSS aparecerá en "Acerca de la revista" debajo de "Archivado": <a href="http://clockss.org/" target="_blank">CLOCKSS License</a>

key: manager.setup.clockssLicenseLabel
es: Descripción de la licencia CLOCKSS

key: manager.setup.clockssRegister
es: Inscríbase al servicio CLOCKSS visitando su página web: <a href="http://clockss.org/" target="_blank"></a>.

key: manager.setup.clockssTitle
es: CLOCKSS

key: manager.setup.look
es: Apariencia

key: manager.setup.look.description
es: Encabezado de la página inicial, contenido, encabezado de la revista, pie de página, barra de navegación y hoja de estilo.

key: manager.setup.management
es: Gestión

key: manager.setup.management.description
es: Acceso y seguridad, planificación, avisos, corrección de originales, maquetación y revisión.

key: manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps
es: Gestión de los pasos básicos de la editorial

key: manager.setup.managingPublishingSetup
es: Gestión y configuración de la publicación

key: manager.setup.managingTheJournal
es: Paso 4. Gestión de la revista

key: manager.setup.navigationBar
es: Barra de navegación

key: manager.setup.navigationBarDescription
es: Añadir o quitar elementos adicionales de la barra de navegación.

key: manager.setup.navItemIsAbsolute
es: La dirección URL es absoluta (p. ej., "http://www.ejemplo.com") en lugar de una ruta relativa del sitio (p. ej., "/administracion/configuracion")

key: manager.setup.navItemIsLiteral
es: El valor de la etiqueta es una cadena literal (p. ej., "Configuración de la revista") en lugar de un código de mensaje de localización (p. ej., "administracion.configuracion")

key: manager.setup.noImageFileUploaded
es: No se cargó ningún archivo de imagen.

key: manager.setup.noStyleSheetUploaded
es: No se cargó ninguna hoja de estilo.

key: manager.setup.note
es: Nota

key: manager.setup.notifications.submissionAckDisabled
es: <strong>Nota:</strong> El correo electrónico de confirmación está actualmente deshabilitado. Para utilizar esta función, habilite el correo electrónico de CONFIRMACIÓN en el apartado de correos electrónicos.

key: manager.setup.numPageLinks
es: Enlaces de la página

key: manager.setup.numPageLinks.description
es: Limitar el número de enlaces que mostrar en las páginas subsiguientes de una lista.

key: manager.setup.onlineIssn
es: ISSN en línea

key: manager.setup.pageNumberIdentifier
es: Opciones de numeración de páginas

key: manager.setup.policies
es: Políticas

key: manager.setup.policies.description
es: Objeto de la revista, proceso de evaluación por pares, secciones, privacidad, seguridad y otros.

key: manager.setup.printIssn
es: Imprimir ISSN

key: manager.setup.proofingInstructions
es: Instrucciones de corrección de pruebas

key: manager.setup.proofingInstructionsDescription
es: Las instrucciones para la corrección de pruebas se encuentran a disposición de los correctores/as de pruebas, autores/as, editores/as de maquetación, editores/as de sección en el paso correspondiente a la edición del envío. A continuación, se muestra un conjunto de instrucciones en HTML que el gestor/a de la revista puede modificar o reemplazar en cualquier momento (en HTML o texto plano).

key: manager.setup.publicationSchedule
es: Planificación de la publicación

key: manager.setup.publicationScheduleDescription
es: Los elementos de la revista se pueden publicar de forma masiva como parte de un número con su propia tabla de contenidos. También, se pueden publicar separados tan pronto como se disponga de ellos, para lo cual, es preciso añadirlos en la tabla de contenidos del volumen "actual". En la sección Acerca de la revista, proporcione a los lectores/as información sobre el sistema que utilizará la revista y la frecuencia de publicación prevista.

key: manager.setup.publicationScheduling
es: Planificación para publicaciones

key: manager.setup.publicIdentifier
es: Identificación del contenido de la revista

key: manager.setup.publisher
es: Editorial

key: manager.setup.referenceLinking
es: Enlaces de referencia

key: manager.setup.restrictArticleAccess
es: Los usuarios/as deben registrarse e iniciar sesión para ver el contenido de acceso abierto.

key: manager.setup.restrictSiteAccess
es: Los usuarios/as deben registrarse e iniciar sesión para ver el sitio web de la revista.

key: manager.setup.reviewGuidelines
es: Indicaciones para la revisión

key: manager.setup.reviewOptions
es: Opciones de revisión

key: manager.setup.reviewOptions.automatedReminders
es: Recordatorios de correo automáticos

key: manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled
es: Para enviar recordatorios de correo automáticos, el administrador/a del sitio debe habilitar la opción <tt>scheduled_tasks</tt> en el archivo de configuración de OJS. Es posible que se requiera una configuración adicional del servidor para admitir esta función, tal como se indica en la documentación de OJS.

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
es: El plazo habitual establecido para las revisiones es de

key: manager.setup.reviewOptions.onQuality
es: Los editores/as pueden calificar a los revisores/as en una escala de cinco puntos después de cada revisión.

key: manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess
es: Restringir el acceso al archivo

key: manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description
es: Permitir que los revisores/as tengan acceso a los archivos de envío sólo después de que éstos/as hayan aceptado la revisión.

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess
es: Acceso para los revisores/as

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled
es: Acceso para revisores/as con un solo clic

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description
es: Se puede enviar un enlace seguro a los revisores/as en el correo electrónico de invitación, que les hará iniciar sesión automáticamente cuando hagan clic en el enlace.

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label
es: Incluir un enlace seguro en el correo electrónico de invitación para los revisores/as.

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings
es: Calificación de los revisores/as

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders
es: Recordatorios para los revisores/as

key: manager.setup.reviewPolicy
es: Política de revisión

key: manager.setup.searchEngineIndexing
es: Indización en buscadores

key: manager.setup.searchEngineIndexing.description
es: Ayude a buscadores como Google a descubrir y mostrar su sitio. Para ello le animamos a enviar su <a href="{$sitemapUrl}" target="_blank">mapa del sitio</a>.

key: manager.setup.searchDescription.description
es: Proporcione una breve descripción de la revista (50-300 caracteres) que los buscadores puedan mostrar cuando la revista aparezca en los resultados de búsqueda.

key: manager.setup.sectionsAndSectionEditors
es: Secciones y editores/as de secciones

key: manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription
es: (Si no se han añadido secciones, los elementos se envían por defecto a la sección Artículos.)

key: manager.setup.sectionsDescription
es: Para crear o modificar secciones en la revista (p. ej., Artículos, Revisión de libros, etc.), vaya a la sección Gestión. <br /><br />Los autores/as con elementos para enviar a la revista designarán...

key: manager.setup.selectEditorDescription
es: El editor/a de la revista ejercerá de supervisor durante todo el proceso editorial.

key: manager.setup.selectSectionDescription
es: La sección de la revista para la que se considerará el elemento.

key: manager.setup.showGalleyLinksDescription
es: Mostrar siempre los enlaces de galeradas e indicar que el acceso es restringido.

key: manager.setup.siteAccess.view
es: Acceso al sitio

key: manager.setup.siteAccess.viewContent
es: Ver el contenido del artículo

key: manager.setup.stepsToJournalSite
es: Cinco pasos para configurar el sitio web de la revista

key: manager.setup.subjectExamples
es: (p. ej., fotosíntesis; agujeros negros; Teorema de los cuatro colores; Teoría de Bayes)

key: manager.setup.subjectKeywordTopic
es: Palabras clave

key: manager.setup.subjectProvideExamples
es: Proporcione ejemplos de palabras clave y temas que sirvan de guía para los autores/as

key: manager.setup.submissionGuidelines
es: Indicaciones para el envío

key: manager.setup.submissions
es: Envíos

key: manager.setup.submissions.description
es: Indicaciones para los autores/as, derechos de autor/a e indexación (incluido el registro).

key: manager.setup.disableSubmissions.description
es: Impedir que los usuarios/as envíen nuevos artículos a la revista. Los envíos pueden deshabilitarse individualmente en cada sección de la revista en la página de ajustes de <a href="{$url}">secciones de la revista</a> .

key: manager.setup.disableSubmissions.notAccepting
es: La revista no acepta envíos en este momento. Visite los ajustes del flujo de trabajo para permitir los envíos.

key: manager.setup.enableOai
es: Habilitar OAI

key: manager.setup.enableOai.description
es: Proporcione metadatos para servicios de indexación de terceros a través de la <a href="https://www.openarchives.org/">iniciativa de archivos abiertos</a>.

key: manager.setup.typeExamples
es: (p. ej., investigación histórica; casi experimental; análisis literario; encuesta/entrevista)

key: manager.setup.typeMethodApproach
es: Tipo (método/enfoque)

key: manager.setup.typeProvideExamples
es: Proporcione ejemplos de tipos de investigación, métodos y enfoques para este campo

key: manager.setup.uniqueIdentifier
es: Identificador único

key: manager.setup.uniqueIdentifierDescription
es: Se puede etiquetar a los artículos y publicaciones con un número de identificación o una cadena, mediante el empleo de un sistema de registro como el Sistema de Identificación de Objetos Digitales (DOI).

key: manager.setup.useEditorialReviewBoard
es: La revista dispondrá de un consejo de redacción y de revisión.

key: manager.setup.useThumbnail
es: Miniatura de la revista

key: manager.setup.useImageTitle
es: Título en formato de imagen

key: manager.setup.userRegistration
es: Registro de usuarios/as

key: manager.setup.useTextTitle
es: Título en formato de texto

key: manager.statistics.statistics
es: Estadísticas de la revista

key: manager.statistics.statistics.articleViews
es: Contador de visitas al artículo (sólo para autores/as)

key: manager.statistics.statistics.count.accept
es: Aceptado

key: manager.statistics.statistics.count.decline
es: Rechazado

key: manager.statistics.statistics.count.revise
es: Reenviado

key: manager.statistics.statistics.daysPerReview
es: Periodo de revisión

key: manager.statistics.statistics.daysToPublication
es: Periodo de publicación

key: manager.statistics.statistics.description
es: OJS elabora las siguientes estadísticas para cada revista. El periodo de revisión se calcula a partir de la fecha de envío (o día en que se designa la versión de revisión) hasta la decisión inicial del editor/a. El periodo de publicación se estima a través de las entregas aceptadas desde que se entregó el original hasta su publicación.

key: manager.statistics.statistics.itemsPublished
es: Elementos publicados

key: manager.statistics.statistics.makePublic
es: Comprobar elementos que estarán disponibles en la sección Acerca de la revista.

key: manager.statistics.statistics.note
es: Nota: Puede que el porcentaje de envíos evaluados por pares no alcance el 100%, puesto que los elementos que se vuelven a enviar pueden haber sido aceptados, rechazados o encontrarse en proceso.

key: manager.statistics.statistics.numIssues
es: Números publicados

key: manager.statistics.statistics.numSubmissions
es: Envíos totales

key: manager.statistics.statistics.peerReviewed
es: Evaluado por pares

key: manager.statistics.statistics.registeredReaders
es: Lectores/as registrados

key: manager.statistics.statistics.reviewerCount
es: Número asignado

key: manager.statistics.statistics.reviewers
es: Revisores/as

key: manager.statistics.statistics.reviewerScore
es: Puntuación del editor/a

key: manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer
es: Número de revisiones

key: manager.statistics.statistics.selectSections
es: Seleccione las secciones para calcular las estadísticas de evaluación por pares para esta revista.

key: manager.statistics.statistics.subscriptions
es: Suscripciones

key: manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads
es: Descargas del archivo del artículo

key: manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract
es: Visitas a la página del resumen del artículo

key: manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads
es: Resumen del artículo y descargas

key: manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews
es: Visitas a la página principal de la revista

key: manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews
es: Visualizaciones de la tabla de contenidos del número

key: manager.subscriptionPolicies
es: Políticas de suscripción

key: manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess
es: Acceso abierto diferido

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid
es: Por favor, use la casilla de verificación proporcionada.

key: manager.subscriptionPolicies.expiry
es: Vencimiento de la suscripción

key: manager.subscriptionPolicies.expiryDescription
es: A partir del vencimiento de la suscripción, los lectores/as podrían no tener acceso al contenido total de la suscripción, aunque es posible que sí puedan tener acceso al contenido de dicha suscripción que se haya publicado antes de la fecha de vencimiento.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryFull
es: Vencimiento total

key: manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription
es: Los lectores/as no podrán acceder a ningún contenido de la suscripción después del vencimiento de esta.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryPartial
es: Vencimiento parcial

key: manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription
es: Los lectores/as no podrán acceder al contenido reciente de la suscripción, pero tendrán acceso al contenido de dicha suscripción publicado antes de la fecha de vencimiento de esta.

key: manager.subscriptionPolicies.xMonths
es: {$x} meses

key: manager.subscriptionPolicies.xWeeks
es: {$x} semanas

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths
es: Notificar a los suscriptores/as por correo electrónico tras la caducidad de la suscripción

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks
es: Notificar a los suscriptores por correo electrónico tras la caducidad de la suscripción.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths
es: Notificar a los suscriptores por correo electrónico antes de la caducidad de la suscripción.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks
es: Notificar a los suscriptores por correo electrónico antes de la caducidad de la suscripción.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminders
es: Recordatorios del vencimiento de la suscripción

key: manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription
es: Se pueden enviar correos electrónicos automáticos a los suscriptores/as antes y después del vencimiento de su suscripción. El gestor/a de la revista puede editar estos mensajes en la sección Plantillas de correo de OJS.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled
es: <strong>Nota:</strong> Para activar estas opciones, el administrador/a del sitio debe habilitar la opción <tt>scheduled_tasks</tt> en el archivo de configuración de OJS. Es posible que se requiera una configuración adicional del servidor para admitir esta función (puede que no todos los servidores la permitan) siguiendo las indicaciones en la documentación del OJS.

key: manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne
es: Seleccione una de las siguientes opciones:

key: manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions
es: El HTML puede utilizarse en áreas de texto (para tamaño de fuente, color, etc.) con "devoluciones" tratadas como <tt>&lt;br&gt;</tt>; el editor HTML funciona con navegadores Firefox.

key: manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid
es: Seleccione un valor válido para el número de meses después del vencimiento de la suscripción.

key: manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid
es: Seleccione un valor válido para el número de meses antes del vencimiento de la suscripción.

key: manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid
es: Seleccione un valor válido para el número de semanas después del vencimiento de la suscripción.

key: manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid
es: Seleccione un valor válido para el número de semanas antes del vencimiento de la suscripción.

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription
es: Los lectores/as registrados tendrán la opción de recibir una tabla de contenidos por correo electrónico cuando un número pase a ser de acceso abierto.

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled
es: <strong>Nota:</strong> Para activar esta opción, el administrador/a del sitio debe habilitar la opción <tt>scheduled_tasks</tt> en el archivo de configuración de OJS. Es posible que se requiera una configuración adicional del servidor para admitir esta función (puede que no todos los servidores la permitan) siguiendo las indicaciones en la documentación del OJS.

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications
es: Notificaciones de pago en línea

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription
es: Se pueden enviar notificaciones de correo electrónico automáticas al gestor/a de suscripciones una vez realizados los pagos en línea correspondientes a la suscripción. El gestor/a de la revista puede editar estos mensajes en la sección Plantillas de correo de OJS.

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual
es: Notificar al gestor/a de suscripciones a través de correo electrónico cuando se den de alta suscripciones de individuales.

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional
es: Notificar al gestor/a de suscripciones a través de correo electrónico cuando se den de alta suscripciones de instituciones (recomendado).

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual
es: Notificar al gestor/a de suscripciones a través de correo electrónico acerca de la renovación en línea de las suscripciones individuales.

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional
es: Notificar al gestor/a de suscripciones a través de correo electrónico acerca de la renovación en línea de las suscripciones de instituciones.

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription
es: <strong>Nota:</strong> Las suscripciones institucionales adquiridas en línea requieren la aprobación del dominio facilitado y los rangos de IP, así como la activación de la suscripción por parte del gestor/a de suscripciones.

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled
es: <strong>Nota:</strong> Para habilitar estas opciones, el gestor/a de la revista debe habilitar el módulo de pagos en línea, incluidos los pagos en línea para suscripciones, en el apartado Cuota para lectores/as.

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions
es: Opciones de acceso abierto para las revistas de suscripción

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription
es: Las suscripciones a revistas pueden proporcionar acceso abierto diferido a su contenido publicado, así como permitir que los autores/as archiven ellos mismos sus documentos (en ambos casos, con el fin de aumentar el número de lectores/as y las referencias al contenido).

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation
es: Información sobre suscripciones

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription
es: Los tipos de suscripción y la estructura de cuota se establecerán de manera automática en el apartado Suscripciones de la sección Acerca de la revista, junto con el nombre y la información de contacto del gestor/a de suscripciones. Aquí puede añadirse información adicional sobre suscripciones, como métodos de pago o soporte técnico para suscriptores/as en países en vías de desarrollo.

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact
es: Gestor/a de suscripciones

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription
es: El contacto se encuentra en el apartado Suscripciones de la sección Acerca de la revista.

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid
es: Introduzca una dirección de correo electrónico válida.

key: manager.subscriptions
es: Suscripciones

key: manager.individualSubscriptions
es: Suscripciones individuales

key: manager.institutionalSubscriptions
es: Suscripciones institucionales

key: manager.subscriptions.confirmRenew
es: ¿Seguro que desea renovar la suscripción?

key: manager.subscriptions.confirmDelete
es: ¿Seguro que desea eliminar esta suscripción?

key: manager.subscriptions.summary
es: Resumen de suscripciones

key: manager.subscriptions.create
es: Crear una nueva suscripción

key: manager.subscriptions.createTitle
es: Crear

key: manager.subscriptions.renew
es: Renovar

key: manager.subscriptions.dateEnd
es: Finalización

key: manager.subscriptions.dateEndSearch
es: Fecha de finalización

key: manager.subscriptions.dateStart
es: Inicio

key: manager.subscriptions.dateStartSearch
es: Fecha de inicio

key: manager.subscriptions.domain
es: Dominio

key: manager.subscriptions.edit
es: Editar suscripción

key: manager.subscriptions.editTitle
es: Editar

key: manager.subscriptions.withStatus
es: Incluir estado

key: manager.subscriptions.allStatus
es: Todos

key: manager.subscriptions.form.status
es: Estado

key: manager.subscriptions.form.statusRequired
es: Especifique un estado de suscripción.

key: manager.subscriptions.form.statusValid
es: Seleccione un estado de suscripción válido.

key: manager.subscriptions.form.typeId
es: Tipo de suscripción

key: manager.subscriptions.form.typeIdRequired
es: Especifique el tipo de suscripción.

key: manager.subscriptions.form.typeIdValid
es: Seleccione un tipo de suscripción válida.

key: manager.subscriptions.form.institution
es: Institución

key: manager.subscriptions.form.institutionIdValid
es: Seleccione una institución válida.

key: manager.subscriptions.form.dateStart
es: Fecha de inicio

key: manager.subscriptions.form.dateStartRequired
es: Especifique una fecha de inicio.

key: manager.subscriptions.form.dateStartValid
es: Seleccione una fecha de inicio de suscripción válida.

key: manager.subscriptions.form.dateEnd
es: Fecha de finalización

key: manager.subscriptions.form.dateEndRequired
es: Especifique una fecha de finalización.

key: manager.subscriptions.form.dateStartEmpty
es: Este tipo de suscripción no expira; por lo tanto, no especifique una fecha de inicio.

key: manager.subscriptions.form.dateEndEmpty
es: Este tipo de suscripción no expira; por lo tanto, no especifique una fecha de finalización.

key: manager.subscriptions.form.dateEndValid
es: Seleccione una fecha de finalización de la suscripción válida.

key: manager.subscriptions.form.userProfileInstructions
es: Nota: Todos los cambios realizados a continuación afectan al perfil de sistema del usuario/a.

key: manager.subscriptions.form.userId
es: Usuario/a

key: manager.subscriptions.form.userContact
es: Contacto

key: manager.subscriptions.form.userIdRequired
es: Especifique un usuario/a.

key: manager.subscriptions.form.userIdValid
es: Especifique un usuario/a válido.

key: manager.subscriptions.form.userCountryValid
es: Especifique un país válido.

key: manager.subscriptions.form.notifyEmail
es: Enviar un correo electrónico al usuario/a con su nombre de usuario/a e información sobre su suscripción.

key: manager.subscriptions.form.notifyEmailValid
es: Utilice las casillas de verificación proporcionadas.

key: manager.subscriptions.form.membership
es: Afiliación

key: manager.subscriptions.form.referenceNumber
es: Número de referencia

key: manager.subscriptions.form.membershipInstructions
es: Introduzca su información de afiliación si el tipo de suscripción requiere que los suscriptores/as pertenezcan a una asociación u organización.

key: manager.subscriptions.form.membershipRequired
es: Para este tipo de suscripción es necesario proveer información de la afiliación.

key: manager.subscriptions.form.notes
es: Notas

key: manager.subscriptions.form.domain
es: Dominio

key: manager.subscriptions.form.institutionName
es: Nombre de la institución

key: manager.subscriptions.form.institutionNameRequired
es: El nombre de la institución es obligatorio.

key: manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress
es: Dirección postal

key: manager.subscriptions.form.domainInstructions
es: Si se introduce un dominio aquí, los rangos de IP son opcionales.<br />Los valores válidos son nombres de dominio (p. ej., lib.sfu.ca).

key: manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired
es: El tipo de suscripción seleccionada requiere un dominio o un rango de IP para validar la suscripción.

key: manager.subscriptions.form.domainValid
es: Introduzca un dominio válido.

key: manager.subscriptions.form.ipRange
es: Rangos de IP

key: manager.subscriptions.form.ipRangeItem
es: &#8226;

key: manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions
es: Si se introducen rangos de IP aquí, el dominio es opcional.<br />Los valores válidos incluyen una dirección IP (p. ej., 142.58.103.1), un rango IP (p. ej., 142.58.103.1 - 142.58.103.4), un rango IP con carácter comodín '*' (p. ej., 142.58.*.*) y rango IP con CIDR (p. ej., 142.58.100.0/24).

key: manager.subscriptions.form.ipRangeValid
es: Introduzca un rango de IP válido.

key: manager.subscriptions.form.deleteIpRange
es: Eliminar

key: manager.subscriptions.form.addIpRange
es: Añadir

key: manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother
es: Guardar y crear nuevo

key: manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired
es: Para poder enviar un correo electrónico de notificación al usuario/a, el nombre de contacto de la suscripción y la dirección de correo electrónico deben ser especificados en la configuración de la revista.

key: manager.subscriptions.form.subscriptionExists
es: Este usuario/a ya está suscrito a esta revista.

key: manager.subscriptions.form.typeRequired
es: Se debe crear un tipo de suscripción antes de realizar nuevas suscripciones.

key: manager.subscriptions.form.institutionRequired
es: Se debe crear una institución antes de realizar una suscripción nueva.

key: manager.subscriptions.ipRange
es: Rango de IP

key: manager.subscriptions.membership
es: Afiliación

key: manager.subscriptions.referenceNumber
es: Número de referencia

key: manager.subscriptions.notes
es: Notas

key: manager.subscriptions.noneCreated
es: Ninguna suscripción

key: manager.subscriptions.selectContact
es: Seleccione un contacto para la suscripción

key: manager.subscriptions.selectUser
es: Seleccione un usuario/a

key: manager.subscriptions.selectSubscriber.desc
es: Se proporcionan automáticamente permisos de acceso de suscripción a los gestores/as de la revista, los editores/as, los editores/as de sección, los maquetadores/as, los correctores/as de originales y los correctores/as de pruebas.

key: manager.subscriptions.select
es: Seleccionar

key: manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully
es: La suscripción creó correctamente.

key: manager.subscriptions.subscriptionType
es: Tipo de suscripción

key: manager.subscriptions.user
es: Usuario/a

key: manager.subscriptions.contact
es: Nombre de contacto

key: manager.subscriptions.institutionName
es: Nombre de la institución

key: manager.subscriptionTypes
es: Tipos de suscripción

key: manager.subscriptionTypes.confirmDelete
es: Advertencia: Se eliminarán también todas las suscripciones con este tipo de suscripción. ¿Está seguro/a de que quiere continuar y eliminar este tipo de suscripción?

key: manager.subscriptionTypes.cost
es: Coste

key: manager.subscriptionTypes.subscriptions
es: Suscripciones

key: manager.subscriptionTypes.individual
es: Individual

key: manager.subscriptionTypes.institutional
es: Institucional

key: manager.subscriptionTypes.create
es: Crear un nuevo tipo de suscripción

key: manager.subscriptionTypes.createTitle
es: Crear

key: manager.subscriptionTypes.duration
es: Duración

key: manager.subscriptionTypes.edit
es: Editar el tipo de suscripción

key: manager.subscriptionTypes.editTitle
es: Editar

key: manager.subscriptionTypes.form.cost
es: Coste

key: manager.subscriptionTypes.form.costInstructions
es: Introduzca un valor numérico (p. ej., 40 ó 40,00) sin símbolo de moneda (p. ej., $).

key: manager.subscriptionTypes.form.costNumeric
es: El coste debe ser un valor numérico positivo.

key: manager.subscriptionTypes.form.costRequired
es: Especifique el coste.

key: manager.subscriptionTypes.form.currency
es: Moneda

key: manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired
es: Especifique una moneda.

key: manager.subscriptionTypes.form.currencyValid
es: Seleccione una moneda válida.

key: manager.subscriptionTypes.form.description
es: Descripción

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter
es: Caduca en

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months
es: meses (p. ej., 12)

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires
es: No caduca nunca

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid
es: Utilice las opciones proporcionadas.

key: manager.subscriptionTypes.form.duration
es: Duración

key: manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions
es: Número de meses que dura la suscripción (p. ej., 12).

key: manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric
es: La duración debe ser un valor numérico positivo.

key: manager.subscriptionTypes.form.durationRequired
es: Especifique la duración.

key: manager.subscriptionTypes.form.format
es: Formato

key: manager.subscriptionTypes.form.formatRequired
es: Especifique un tipo de formato de suscripción.

key: manager.subscriptionTypes.form.formatValid
es: Seleccione un tipo de formato de suscripción válido.

key: manager.subscriptionTypes.form.subscriptions
es: Suscripciones

key: manager.subscriptionTypes.form.individual
es: Suscripciones individuales (los usuarios/as se validan iniciando sesión)

key: manager.subscriptionTypes.form.institutional
es: Suscripciones de instituciones (los usuarios/as se validan mediante el dominio o la dirección IP)

key: manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid
es: Utilice las opciones proporcionadas.

key: manager.subscriptionTypes.form.membership
es: Las suscripciones requieren información sobre la afiliación (p. ej., una asociación, una organización, una sociedad mercantil, etc.)

key: manager.subscriptionTypes.form.membershipValid
es: Utilice las casillas de verificación proporcionadas.

key: manager.subscriptionTypes.form.options
es: Opciones

key: manager.subscriptionTypes.form.public
es: No hacer visible o públicamente disponible este tipo de suscripción<br />(p. ej., en el apartado Suscripciones de la sección Acerca de la revista).

key: manager.subscriptionTypes.form.publicValid
es: Utilice las casillas de verificación proporcionadas.

key: manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType
es: Guardar y crear nuevo

key: manager.subscriptionTypes.form.typeName
es: Nombre del tipo de suscripción

key: manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists
es: Ya existe un tipo de suscripción con este nombre.

key: manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired
es: Especifique el nombre del tipo de suscripción.

key: manager.subscriptionTypes.name
es: Tipo de suscripción

key: manager.subscriptionTypes.noneCreated
es: No se creó ningún tipo de suscripción.

key: manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully
es: El tipo de suscripción se creó correctamente.

key: manager.navigationMenus.subscriptions.description
es: Enlazar con una página que describa las suscripciones disponibles.

key: manager.navigationMenus.mySubscriptions.description
es: Enlazar con una página que describa las suscripciones actuales y anteriores del visitante.

key: manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning
es: El enlace solo se mostrará cuando el visitante haya iniciado la sesión.

key: manager.setup.categories
es: Categorías

key: manager.setup.categories.description
es: Escoja las categorías más adecuadas de la lista que aparece más arriba. Los lectores/as podrán examinar por categoría desde el conjunto completo de la revista.

key: grid.category.path
es: Ruta

key: grid.action.addSection
es: Añadir sección

key: manager.setup.section.description
es: Los artículos incluidos en números ya publicados de una revista se organizan en secciones, normalmente por tema o tipo de contenido (p. ej.: artículos de revisión, investigación, etc.).

key: settings.roles.gridDescription
es: Los roles son grupos de usuarios de la revista que tienen acceso a diferentes niveles de permisos y flujos de trabajo asociados dentro de la revista. Hay cinco niveles de permisos diferentes: 1) los administradores de la revista, que tienen acceso total a la revista (todo el contenido y los ajustes); 2) los editores de la revista, que tienen acceso a todo el contenido dentro de su categoría; 3) los asistentes de la revista, que tienen acceso a todas las monografías que les han sido asignadas específicamente por un editor; 4) los revisores, que pueden ver y llevar a cabo las revisiones que les hayan sido asignadas; y 5) los autores, que pueden ver e interactuar con una cantidad limitada de información de sus envíos. Adicionalmente hay cinco etapas diferentes a las que los roles pueden tener acceso: envío, revisión interna, revisión, edición y producción.

key: manager.publication.library
es: Biblioteca editorial

key: manager.setup.copyrightYearBasis
es: Poner la fecha del copyright del artículo a

key: manager.setup.copyrightYearBasis.article
es: Artículo: el año por defecto provendrá de la fecha de publicación del artículo, como en el caso de la publicación inmediata.

key: manager.setup.copyrightYearBasis.issue
es: Número: el año por defecto provendrá de la fecha de publicación del número.

key: manager.setup.resetPermissions
es: Reinicia permisos de artículo

key: manager.setup.resetPermissions.confirm
es: ¿Seguro que desea reiniciar los datos sobre permisos de todos los artículos? Esta acción no puede deshacerse.

key: manager.setup.resetPermissions.description
es: Elimina la declaración de privacidad y la información de licencia de todos los artículos publicados y las ajusta a la configuración por defecto actual de la revista. Esto eliminará permanentemente todos los derechos de autor/a e información de licencia previamente asociados a los artículos. En algunos casos puede que no esté permitido legalmente cambiar la licencia de un trabajo ya publicado bajo otra licencia. Por ello, sea cuidadoso cuando utilice esta herramienta y, si tiene dudas acerca de qué derechos tiene sobre los artículos publicados en su revista, consulte a un experto legal.

key: manager.setup.resetPermissions.success
es: Los permisos del artículo fueron reiniciados con éxito.

key: grid.genres.title.short
es: Componentes

key: grid.genres.title
es: Componentes del artículo

key: grid.genres.description
es: Estos componentes se usan para dar nombre a los archivos y se presentan en un menú desplegable en los archivos cargados. Los géneros designados ## permiten al usuario asociar el fichero tanto con el envío completo 99Z como con un componente particular por número (p. ej.: 02).

key: plugins.importexport.common.settings
es: Ajustes

key: plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings
es: Ajustes del módulo DOI

key: plugins.importexport.common.export.articles
es: Artículos

key: plugins.importexport.common.export.issues
es: Números

key: plugins.importexport.common.export.representations
es: Galeradas

key: plugins.importexport.common.missingRequirements
es: No se cumplen los requisitos del módulo

key: plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable
es: Para utilizar este módulo diríjase a la categoría de módulo "Identificador público", active y configure el módulo DOI, y especifique un prefijo DOI válido allí.

key: plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured
es: El módulo no está totalmente configurado.

key: plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects
es: No hay ningún elemento publicable seleccionado para la asignación de DOI en el módulo de identificador público DOI, por lo que no hay posibilidad de depósito o exportación en este módulo.

key: plugins.importexport.common.settings.form.password
es: Contraseña

key: plugins.importexport.common.settings.form.password.description
es: Por favor, tenga en cuenta que la contraseña se guardará como texto plano, no encriptada.

key: plugins.importexport.common.filter.issue
es: Cualquier número

key: plugins.importexport.common.status.any
es: Cualquier estado

key: plugins.importexport.common.status.notDeposited
es: No depositado

key: plugins.importexport.common.status.markedRegistered
es: Marcar como registrado

key: plugins.importexport.common.status.registered
es: Registrado/a

key: plugins.importexport.common.action
es: Acción

key: plugins.importexport.common.action.export
es: Exportar

key: plugins.importexport.common.action.markRegistered
es: Marcar como registrado

key: plugins.importexport.common.action.register
es: Registrar

key: plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected
es: Ningún objeto seleccionado.

key: plugins.importexport.common.error.validation
es: No se pueden convertir los objetos seleccionados.

key: plugins.importexport.common.invalidXML
es: XML inválido:

key: plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable
es: El archivo de salida {$param} no es editable.

key: plugins.importexport.common.export.error.inputFileNotReadable
es: El archivo cargado {$param} no se puede leer.

key: plugins.importexport.common.register.error.mdsError
es: ¡El registro ha fallado! El servidor de registro del DOI ha comunicado un error: '{$param}'.

key: plugins.importexport.common.register.success
es: ¡Registro correcto!

key: plugins.importexport.common.validation.success
es: ¡Validación correcta!

key: plugins.importexport.common.validation.fail
es: Validación incorrecta.

key: plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix
es: No se encuentra el prefijo DOI para la revista con la ruta {$path}.

key: plugins.importexport.common.error.unknownObjects
es: Los objetos especificados no se pueden encontrar.

key: manager.setup.notifications.copyPrimaryContact
es: Enviar una copia al contacto principal identificado en los ajustes de la revista.

key: stats.contextStats
es: Estadísticas de la revista

key: stats.context.tooltip.text
es: Número de visitantes que visualizan la página de inicio de la revista.

key: stats.context.tooltip.label
es: Acerca de las estadísticas de la revista

key: stats.context.downloadReport.description
es: Descargar una hoja de cálculo CSV/Excel con las estadísticas de uso de esta revista que cumplan con los siguientes parámetros.

key: stats.context.downloadReport.downloadContext.description
es: El número de visualizaciones de la página de inicio de la revista.

key: stats.context.downloadReport.downloadContext
es: Descargar revista

key: stats.issueStats
es: Estadísticas del número

key: stats.issues.details
es: Visualizaciones y descargas

key: stats.issues.searchIssueDescription
es: Buscar título, volumen y número

key: stats.issues.none
es: No se encontró ningún número con estadísticas de uso que coincidan con estos parámetros.

key: stats.issues.downloadReport.description
es: Descargar una hoja de cálculo CSV/Excel con las estadísticas de uso de los números que coincidan con los parámetros siguientes.

key: stats.issues.downloadReport.downloadIssues.description
es: El número de visualizaciones del sumario y de descargas de las galeradas de cada número.

key: stats.issues.downloadReport.downloadIssues
es: Descargar números

key: stats.issues.countOfTotal
es: {$count} de {$total} números

key: stats.issues.tooltip.label
es: Acerca de las estadísticas del número

key: stats.issues.tooltip.text
es: <strong>Visualizaciones</strong>: número de visitantes que visualizan el sumario del número.<br><strong>Descargas</strong>: número de descargas de la galerada del número, si la hay.

key: stats.publicationStats
es: Estadísticas del artículo

key: stats.publications.details
es: Detalles del artículo

key: stats.publications.none
es: No se encontró ningún artículo con estadísticas de uso que coincidan con estos parámetros.

key: stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval
es: Visualizaciones totales del resumen por fecha

key: stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval
es: Visualizaciones totales del archivo por fecha

key: stats.publications.countOfTotal
es: {$count} de {$total} artículos

key: stats.publications.abstracts
es: Resúmenes

key: stats.publications.galleys
es: Archivos

key: stats.publications.downloadReport.description
es: Descargar una hoja de cálculo CSV/Excel con las estadísticas de uso de artículos que coincidan con los parámetros siguientes.

key: stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions
es: Descargar artículos

key: stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions.description
es: El número de visualizaciones del resumen y de descargas de archivo de cada artículo.

key: manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.description
es: Enviar una copia del correo electrónico de agradecimiento por el envío al contacto principal de la revista.

key: manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled.description
es: No se ha definido el contacto principal de esta revista. Puede introducirlo en los <a href="{$url}">ajustes de la revista</a>.

key: plugins.importexport.native.export.issues.results
es: Exportar los resultados de los números

key: plugins.importexport.issue.cli.display
es: "{$issueId}" - "{$issueIdentification}"

key: plugins.importexport.issueGalleys.exportFailed
es: El proceso ha fallado al analizar las galeradas del número

key: emailTemplate.variable.context.contextName
es: El nombre de la revista

key: emailTemplate.variable.context.contextUrl
es: URL a la página de inicio de la revista

key: emailTemplate.variable.context.contactName
es: El nombre del contacto principal de la revista

key: emailTemplate.variable.context.contextAcronym
es: Las iniciales de la revista

key: emailTemplate.variable.context.contextSignature
es: La firma para los correos electrónicos automatizados de la revista

key: emailTemplate.variable.context.contactEmail
es: La dirección de correo electrónico del contacto principal de la revista

key: emailTemplate.variable.context.mailingAddress
es: La dirección postal de la revista

key: emailTemplate.variable.queuedPayment.itemName
es: El nombre del tipo de pago

key: emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCost
es: El monto del pago

key: emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCurrencyCode
es: La moneda del importe del pago, por ejemplo USD

key: emailTemplate.variable.site.siteTitle
es: Nombre del sitio web cuando se aloja más de una revista

key: emailTemplate.variable.subscription.subscriberDetails
es: El nombre, la filiación, el número de teléfono y el correo electrónico del suscriptor/a

key: emailTemplate.variable.subscription.subscriptionSignature
es: Los detalles de contacto del administrador/a de la suscripción

key: emailTemplate.variable.subscription.subscriptionUrl
es: La URL de la página de suscripción

key: emailTemplate.variable.subscription.expiryDate
es: La fecha de vencimiento de la suscripción

key: emailTemplate.variable.subscription.subscriptionType
es: Un resumen del tipo, nombre, duración y coste de la suscripción

key: emailTemplate.variable.subscription.membership
es: Información sobre la afiliación del suscriptor/a

key: emailTemplate.variable.subscription.institutionName
es: El nombre de la institución suscriptora

key: emailTemplate.variable.subscription.institutionMailingAddress
es: El correo electrónico de la institución suscriptora

key: emailTemplate.variable.subscription.domain
es: El nombre del dominio de la(s) dirección(es) IP válidas de esta suscripción

key: emailTemplate.variable.subscription.ipRanges
es: Los rangos de IP válidos de esta suscripción

key: emailTemplate.variable.queuedPaymentUrl
es: URL de la página en que el autor/a puede hacer el pago

key: emailTemplate.variable.submissionGuidelinesUrl
es: URL de las directrices de envío

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.publicationStatsLink
es: El enlace a la página de estadísticas de artículos publicados

key: emailTemplate.variable.issueId
es: El ID del número

key: mailable.statisticsReportNotify.description
es: Este correo electrónico se envía mensualmente a los editores/as y a los administradores/as de la revista para ofrecerles una visión general de la salud del sistema.

key: mailable.validateEmailContext.name
es: Validar correo electrónico (registro en la revista)

key: mailable.validateEmailContext.description
es: Este correo electrónico se envía automáticamente a un nuevo usuario/a al registrarse en la revista cuando en los ajustes se pide que la dirección de correo electrónico debe validarse.

key: doi.displayName
es: DOI

key: doi.description
es: Este módulo permite la asignación del Identificador de Objeto Digital (Digital Object Identifier, DOI) a publicaciones, artículos y galeradas en OJS.

key: doi.readerDisplayName
es: DOI

key: doi.manager.displayName
es: DOI

key: doi.manager.settings.description
es: Configure el módulo de DOI para poder administrar y usar DOIs en OJS:

key: doi.manager.settings.explainDois
es: Seleccione los objetos de publicación que tendrán Identificadores de Objetos Digitales (Digital Object Identifier, DOI) asignados:

key: doi.manager.settings.enableRepresentationDoi
es: Galeradas

key: doi.manager.settings.galleysWithDescription
es: Galeradas del artículo, como por ejemplo un PDF publicado

key: doi.manager.settings.doiPrefix
es: Prefijo DOI

key: doi.manager.settings.doiPrefixPattern
es: El prefijo DOI es obligatorio y sigue el formato 10.xxxx.

key: doi.manager.settings.doiSuffixPattern
es: Introduzca un patrón de sufijo personalizado para cada tipo de publicación. El patrón de sufijo personalizado puede utilizar los símbolos siguientes para generar un sufijo:<br><br> <code>%j</code> Iniciales de la revista<br> <code>%v</code> Volumen<br> <code>%i</code> Número<br> <code>%Y</code> Año<br> <code>%a</code> ID de artículo<br> <code>%g</code> ID de galerada<br> <code>%f</code> ID de archivo<br> <code>%p</code> Número de página<br> <code>%x</code> Identificador personalizado<br><br> Tenga en cuenta que el patrón de sufijo personalizado causa a menudo problemas a la hora de generar y depositar los DOI. Cuando utilice un patrón de sufijo personalizado compruebe minuciosamente que los editores/as pueden generar DOI y depositarlos en una agencia de registro como Crossref.

key: doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example
es: Por ejemplo, vol%viss%ipp%p crearia un DOI del tipo 10.1234/vol3iss2pp230

key: doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues
es: para números

key: doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions
es: para artículos

key: doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations
es: para galeradas

key: doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired
es: Introduzca el patrón del sufijo DOI para números.

key: doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired
es: Introduzca el patrón del sufijo DOI para artículos.

key: doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired
es: Introduzca el patrón del sufijo DOI para galeradas.

key: doi.manager.settings.doiReassign
es: Reasignar DOIs

key: doi.manager.settings.doiReassign.description
es: Si cambia su configuración, los DOIs que ya han sido asignados no se verán afectados. Si lo desea, cuando guarde la configuración del DOI, use este botón para borrar todos los DOIs existentes y que los nuevos ajustes también tengan efecto sobre los identificadores ya asignados.

key: doi.manager.settings.doiReassign.confirm
es: ¿Seguro que quiere eliminar todos los DOI existentes?

key: doi.manager.settings.doiAssignJournalWide
es: Asignar DOI

key: doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description
es: Asignar DOI a los objetos publicados de la revista que no dispongan ya de uno. Esta acción no puede ser usada con la configuración de sufijo individual. Si ha modificado la configuración del DOI (más arriba), por favor, guarde los cambios antes de realizar esta acción. La asignación de DOI puede llevar mucho tiempo, dependiendo del número de objetos publicados en la revista.

key: doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm
es: ¿Seguro que quiere asignar DOI a todos los objetos publicados que no dispongan ya de uno?

key: doi.manager.settings.registrationAgency
es: Agencia de registro

key: doi.manager.settings.registrationAgency.description
es: Seleccione la agencia de registro que le gustaría utilizar cuando se depositen los DOI.

key: doi.manager.settings.registrationAgency.none
es: Ninguno

key: doi.editor.doi
es: DOI

key: doi.editor.doi.description
es: El DOI debe empezar con {$prefix}.

key: doi.editor.doi.assignDoi
es: Asignar

key: doi.editor.doiObjectTypeIssue
es: número

key: doi.editor.doiObjectTypeSubmission
es: artículo

key: doi.editor.doiObjectTypeRepresentation
es: galerada

key: doi.editor.customSuffixMissing
es: El DOI no puede ser asignado porque falta el sufijo personalizado.

key: doi.editor.missingIssue
es: No puede generar un DOI hasta que esta publicación sea asignada a un número.

key: doi.editor.missingParts
es: No puede generar un DOI porque una o más partes del patrón DOI no se encuentran. Sería necesario asignar la publicación a un número, establecer un identificador editorial o añadir los números de página.

key: doi.editor.patternNotResolved
es: El DOI no puede ser asignado porque contiene un patrón irresoluble.

key: doi.editor.canBeAssigned
es: Esto es una previsualización del DOI. Seleccione la casilla de verificación y guarde el formulario para asignar el DOI.

key: doi.editor.assigned
es: Se ha asignado un DOI a este {$pubObjectType}.

key: doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique
es: El sufijo DOI proporcionado ya está en uso por otro objeto publicado. Introduzca un sufijo DOI único para cada objeto.

key: doi.editor.clearObjectsDoi
es: Limpiar

key: doi.editor.clearObjectsDoi.confirm
es: ¿Seguro que quiere eliminar el DOI existente?

key: doi.editor.clearIssueObjectsDoi
es: Limpiar los DOI de los objetos de publicación

key: doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm
es: ¿Seguro que quiere eliminar los DOI existentes de los objetos del número?

key: doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description
es: Use la siguiente opción para borrar los DOIs de todos los objetos (artículos y galeradas) actualmente planificados para esta publicación.

key: doi.editor.assignDoi
es: Asignar el DOI {$pubId} a este {$pubObjectType}

key: doi.editor.assignDoi.emptySuffix
es: El DOI no puede ser asignado porque falta el sufijo personalizado.

key: doi.editor.assignDoi.pattern
es: El DOI {$pubId} no puede ser asignado porque contiene un patrón irresoluble.

key: doi.editor.assignDoi.assigned
es: Se ha asignado el DOI {$pubId}. Para editarlo visite la página de <a href="{$doiManagementLink}">Gestión del DOI</a>.

key: doi.editor.assignDoi.toBeAssigned
es: El DOI {$pubId} se asignará a la publicación.

key: doi.editor.missingPrefix
es: El DOI debe empezar con {$doiPrefix}.

key: doi.editor.preview.publication
es: El DOI de esta publicación será {$doi}.

key: doi.editor.preview.publication.none
es: No se ha asignado ningún DOI a esta publicación.

key: doi.editor.preview.galleys
es: Galerada: {$galleyLabel}

key: doi.editor.preview.objects
es: Elemento

key: api.galley.403.publicationDidNotMatch
es: La galerada que ha solicitado no forma parte de esta publicación.

key: api.galley.403.canEditPublishedDoi
es: Solo se pueden editar los DOI después de que una galerada/publicación se haya publicado

key: api.issue.400.invalidDoi
es: El DOI enviado no es válido

key: api.issue.403.canEditPublishedDoi
es: Solo se pueden editar los DOI después de que una publicación se haya publicado

key: api.issue.404.issuesNotFound
es: No se han encontrado los números solicitados

key: doi.manager.submissionDois
es: DOI del artículo

key: doi.manager.issueDois
es: DOI del número

key: mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.description
es: Este correo electrónico notifica al autor/a que su envío ha sido rechazado antes de la fase de revisión, porque este no cumple los requisitos de publicación de la revista.

key: manager.institutions.noContext
es: No se pudo encontrar la revista de esta institución.

key: mailable.subscriptionNotify.name
es: Notificación de suscripción

key: mailable.subscriptionNotify.description
es: Este correo electrónico notifica a un/a lector/a registrado/a que el/la Gestor/a les ha creado una suscripción. Proporciona la URL de la revista junto con instrucciones para acceder a ella.

key: mailable.subscriptionExpiresSoon.name
es: La suscripción caduca pronto

key: mailable.subscriptionExpiresSoon.description
es: Este correo electrónico notifica al suscriptor que su subscripción va a expirar pronto.  También proporciona la dirección URL de la revista e instrucciones para acceder a la misma.

key: mailable.subscriptionExpired.name
es: Suscripción caducada

key: mailable.subscriptionExpired.description
es: Este correo electrónico notifica al suscriptor que su subscripción ha expirado.  También proporciona la dirección URL de la revista con las instrucciones para acceder a la misma.

key: mailable.subscriptionExpiredLast.name
es: Última suscripción caducada

key: mailable.subscriptionExpiredLast.description
es: Este correo electrónico notifica al suscriptor que su subscripción ha expirado.  También proporciona la dirección URL de la revista con las instrucciones para acceder a la misma.

key: mailable.subscriptionPurchaseIndividual.name
es: Adquirir suscripción individual

key: mailable.subscriptionPurchaseIndividual.description
es: Este correo electrónico notifica al administrador/a de suscripciones que una suscripción individual ha sido adquirida en línea. Proporciona un resumen de la información sobre la suscripción y un enlace de acceso rápido a la suscripción adquirida.

key: mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.name
es: Adquirir suscripción institucional

key: mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.description
es: Este correo electrónico notifica al administrador/a de suscripciones que una suscripción institucional ha sido adquirida en línea. Proporciona información resumida sobre la suscripción y un enlace de acceso rápido a la suscripción adquirida.

key: mailable.subscriptionRenewIndividual.name
es: Renovar suscripción individual

key: mailable.subscriptionRenewIndividual.description
es: Este correo electrónico notifica al administrador/a de suscripciones que una suscripción individual se ha renovado en línea. Proporciona información resumida sobre la suscripción y un enlace de acceso rápido a la suscripción renovada.

key: mailable.subscriptionRenewInstitutional.name
es: Renovar suscripción institucional

key: mailable.subscriptionRenewInstitutional.description
es: Este correo en línea notifica al administrador/a de suscripciones que una suscripción institucional ha sido renovada en línea. Proporciona información resumida de la suscripción y un enlace de acceso rápido a la suscripción renovada.

key: mailable.openAccessNotify.name
es: Notificación de acceso abierto

key: mailable.openAccessNotify.description
es: Este correo electrónico se envía a los lectores/as registrados que han pedido recibir notificaciones por email cuando un número se vuelve de acceso libre.

key: mailable.issuePublishNotify.name
es: Notificación de número publicado

key: mailable.issuePublishNotify.description
es: Este correo electrónico se envía automáticamente a los usuarios/as registrados cuando se publica un número nuevo.

key: manager.manageEmails.description
es: Editar los mensajes enviados por correo electrónico desde la revista.

key: mailable.layoutComplete.name
es: Galeradas completas

key: mailable.publicationVersionNotify.name
es: Nueva versión creada

key: mailable.publicationVersionNotify.description
es: Este correo electrónico notifica automáticamente a los editores/as asignados que se ha creado una nueva versión del envío.

key: mailable.submissionNeedsEditor.description
es: Este correo electrónico se envía a los gestores/as de la revista cuando se realiza un envío nuevo y no hay editores/as asignados.

key: mailable.paymentRequest.name
es: Solicitud de pago

key: mailable.paymentRequest.description
es: Este correo electrónico automático se envía al autor/a para solicitarle el pago de la tasa de publicación cuando su envío se acepta.

key: plugins.importexport.common.error.import.issueGalleyFileMissing
es: No se pudo importar la galerada del número, falta el archivo.

key: plugins.importexport.common.error.issueCoverImageMissing
es: No se pudo exportar la imagen de cubierta del número {$id}, no se encontró el archivo en la ruta "{$path}".

key: plugins.importexport.common.error.issueGalleyFileMissing
es: No se pudo exportar la galerada del número {$id}, no se encontró el archivo en la ruta "{$path}".
