message keys to is translation catalogue (617 entries)

key: user.authorization.journalDoesNotPublish
is: Þetta tímarit birtir ekki innihald sitt á vefnum.

key: context.current
is: Valið tímarit:

key: context.select
is: Fara í annað tímarit:

key: navigation.categories
is: Flokkar

key: navigation.categories.browse
is: Vafra

key: reviewer.article.enterReviewForm
is: Smelltu á merkið til að fylla inn ritrýnieyðublaðið.

key: reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired
is: Vinsamlega fylltu inn áskilin svæði.

key: common.software
is: Open Journal Systems

key: common.confirmComplete
is: Ertu viss um að þú viljir merkja þetta verkefni sem lokið? Mögulega getur þú ekki breytt neinu eftir það.

key: common.payment
is: Greiðsla

key: common.payments
is: Greiðslur

key: common.homePageHeader.altText
is: Haus forsíðu

key: common.journalHomepageImage.altText
is: Forsíðumynd tímaritsins

key: navigation.journalHelp
is: Hjálp

key: navigation.current
is: Nýjast

key: navigation.otherJournals
is: Önnur tímarit

key: navigation.browseByIssue
is: Eftir tölublöðum

key: navigation.browseByAuthor
is: Eftir höfundi

key: navigation.infoForAuthors
is: Til höfunda

key: navigation.infoForLibrarians
is: Til bókasafna

key: navigation.competingInterestGuidelines
is: Leiðbeininar vegna hagsmunaárekstra

key: navigation.infoForAuthors.long
is: Upplýsingar fyrir höfunda

key: navigation.infoForLibrarians.long
is: Upplýsingar fyrir bókasafnsfræðinga

key: navigation.skip.about
is: Sleppa að "Um tímaritið"

key: navigation.skip.issue
is: Yfir í nýjasta tölublaðið

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
is: Óúthlutað

key: common.queue.short.submissionsUnassigned
is: Óúthlutað

key: common.queue.long.submissionsInEditing
is: Handrit í ritstjórn

key: common.queue.short.submissionsInEditing
is: Í ritstjórn

key: common.queue.long.submissionsInReview
is: Handrit í ritrýni

key: common.queue.short.submissionsInReview
is: Í ritrýni

key: common.queue.long.submissionsArchives
is: Útgefið efni

key: common.queue.short.submissionsArchives
is: Útgefið efni

key: common.queue.long.active
is: Virkt

key: common.queue.short.active
is: Virkt

key: common.queue.long.completed
is: Útgefið efni

key: common.queue.short.completed
is: Útgefið efni

key: submissionGroup.assignedSubEditors
is: Úthlutaðir ritstjórar

key: section.section
is: Kafli

key: section.sections
is: Kaflar

key: section.title
is: Titill kafla

key: section.abbreviation
is: Skammstöfun

key: section.abbreviation.example
is: (T.d., Greinar = Gr.)

key: section.policy
is: Kaflastefna

key: article.article
is: Grein

key: article.articles
is: Greinar

key: common.publication
is: Grein

key: common.publications
is: Greinar

key: article.submissionId
is: Kenni innsendingar

key: article.title
is: Titill

key: article.authors
is: Höfundar

key: article.indexingInformation
is: Upplýsingar um lyklun

key: article.metadata
is: Lýsigögn

key: article.journalSection
is: Kafli tímarits

key: article.file
is: Skrá

key: article.suppFile
is: Viðbótarskrá

key: article.suppFiles
is: Viðbótarskrá(r)

key: article.suppFilesAbbrev
is: Viðb.skrár

key: article.discipline
is: Fræðasvið og undirfræðasvið

key: article.subject
is: Lykilorð

key: article.coverage
is: Umfang

key: article.type
is: Tegund, aðferð eða nálgun

key: article.language
is: Tungumál

key: article.sectionEditor
is: SE

key: article.commentsToEditor
is: Athugasemdir höfundar

key: article.submission
is: Innsending

key: article.submissions
is: Innsendingar

key: article.details
is: Nánar

key: article.abstract
is: Útdráttur

key: article.coverPage.altText
is: Forsíðumynd

key: article.accessLogoOpen.altText
is: Opinn aðgangur

key: article.accessLogoRestricted.altText
is: Takmarkaður aðgangur

key: article.comments.sectionDefault
is: Sjálfgefið

key: article.comments.disable
is: Afvirkja

key: article.comments.enable
is: Virkja

key: article.fontSize
is: Leturgerð - stærð

key: article.fontSize.small.altText
is: Lítið

key: article.fontSize.medium.altText
is: Meðal

key: article.fontSize.large.altText
is: Stórt

key: article.return
is: Til baka í "Nánar um grein"

key: submission.submissionEditing
is: Ritstýring innsendingar

key: submission.changeSection
is: Breyta í

key: submission.sent
is: Sent

key: submission.editorDecision
is: Ákvörðun ritstjórnar

key: submission.round
is: Umferð&nbsp;{$round}

key: submission.editorReview
is: Rýni ritstjórnar

key: submission.notifyAuthor
is: Tilkynna höfundi

key: submission.notifyEditor
is: Tilkynna ritstjóra

key: submission.editorAuthorRecord
is: Tölvupóstar ritstjóra/höfundar

key: submission.reviewersVersion
is: Skrá með athugasemdum ritrýnanda

key: submission.postReviewVersion
is: Eftir-rýniútgáfa af skrá

key: submission.editorVersion
is: Útgáfa ritstjóra

key: submission.authorsRevisedVersion
is: Skrá lagfærð af höfundi

key: submission.authorVersion
is: Útgáfa höfundar

key: submission.copyediting
is: Í yfirferð textatæknis

key: submission.copyedit
is: Fara yfir (textatæknir)

key: submission.proofreading
is: Prófarkalestur

key: submission.scheduling
is: Setja í verkröð

key: submission.scheduledIn
is: Í verkröð fyrir birtingu í  {$issueName}.

key: submission.scheduledIn.tba
is: (TBA)

key: submissions.step1
is: Skref 1

key: submissions.step3
is: Skref 3

key: submissions.queuedReview
is: Í ritrýni

key: submissions.published
is: Útgefið

key: submissions.initial
is: Upphafs

key: submissions.proofread
is: Prófarkalesa

key: submissions.initialProof
is: Upphafspróförk

key: submissions.postAuthor
is: Höfundur innleggs

key: submissions.reviewRound
is: Ritrýniumferð

key: submissions.proof
is: Próförk

key: submissions.editorDecision
is: Ákvörðun ritstjóra

key: submissions.editorRuling
is: Úrskurður ritstjóra

key: submission.eventLog
is: Atburðaskrá

key: submissions.copyeditComplete
is: Yfirfarið

key: submissions.layoutComplete
is: Umbrot/ Útlit ritstýrt

key: submissions.proofreadingComplete
is: Prófarkalesa

key: submission.search
is: Leita að grein

key: journal.currentIssue
is: Nýjasta tölublað

key: context.contexts
is: Tímarit

key: journal.path
is: Slóð

key: context.context
is: Tímarit

key: journal.issn
is: ISSN

key: journal.viewAllIssues
is: Skoða öll tölublöð

key: user.authorization.representationNotFound
is: Umbeðið galley fannst ekki.

key: user.noRoles.selectUsersWithoutRoles
is: Taka með notendur án hlutverks í þessu tímariti.

key: user.profile.profileImage
is: Mynd af notanda

key: user.showAllJournals
is: Sýna "Mín tímarit"

key: user.registerForOtherJournals
is: Skrá sig hjá öðrum tímaritum

key: user.reviewerPrompt
is: Myndir þú vilja ritrýna handrit sem send hafa verið á tímaritið?

key: user.reviewerPrompt.userGroup
is: Ef já, biddu þá um hlutverkið {$userGroup}.

key: user.reviewerPrompt.optin
is: Já, það má hafa samband við mig með beiðni um ritrýni á handritum fyrir þetta tímarit.

key: user.register.contextsPrompt
is: Hjá hvaða tímaritum, á þessari síðu, myndir þú vilja skrá þig?

key: user.register.otherContextRoles
is: Biddu um eftirfarandi hlutverk.

key: user.register.noContextReviewerInterests
is: Ef þú hefur beðið um að vera ritrýnir fyrir tímarit, vinsamlega skráðu þá áhugasvið þitt.

key: user.myJournals
is: Mín tímarit

key: user.manageMySubscriptions
is: Umsjón með "Mínum áskriftum"

key: user.noRoles.chooseJournal
is: Notandareikngur þinn er ekki tengdur við neitt tímarit. Vinsamlega veldu tímarit:

key: user.noRoles.noRolesForJournal
is: Þú hefur ekki valið neitt hlutverk hjá tímaritinu. Vinsamlega veldu eitthvað hér fyrir neðan:

key: user.noRoles.submitArticle
is: Senda inn tillögu

key: user.noRoles.submitArticleRegClosed
is: Senda inn grein: Skráning höfunda er óvirk sem stendur.

key: user.noRoles.regReviewer
is: Skráing sem ritrýnir

key: user.noRoles.regReviewerClosed
is: Skráing sem ritrýnir: Skráning ritrýna er óvirk sem stendur.

key: user.role.manager
is: Framkvæmdastjóri

key: user.role.subEditor
is: Ritsjtóri kafla

key: user.role.subscriptionManager
is: Umsjón með áskriftum

key: user.role.managers
is: Stjórnendur

key: user.role.subEditors
is: Ritstjórar kafla

key: user.role.subscriptionManagers
is: Umsjón með áskriftum

key: user.role.journalAssistant
is: Aðstoðarmanneskja

key: user.role.journalAssistants
is: Aðstoðarfólk

key: issue.issue
is: Tölublað

key: issue.issues
is: Tölublöð

key: issue.title
is: Titill

key: issue.viewIssueIdentification
is: Skoða {$identification}

key: issue.volume
is: Bindi

key: issue.number
is: Númer

key: issue.vol
is: Árg.

key: issue.no
is: Nr.

key: issue.year
is: Ár

key: issue.noIssues
is: Engin tölublöð

key: issue.toc
is: Efnisyfirlit

key: issue.abstract
is: Útdráttur/ágrip

key: issue.coverPage.altText
is: Forsíða

key: issue.fullIssue
is: Allt tölublaðið

key: issue.nonpdf.title
is: Hlaða niður tölublaði

key: issue.viewIssue
is: Skoða tölublað

key: issue.return
is: Til baka í tölublað

key: subscriptionTypes.currency
is: Gjaldmiðill

key: subscriptionTypes.year
is: ár

key: subscriptionTypes.years
is: ár

key: subscriptionTypes.month
is: mánuður

key: subscriptionTypes.months
is: mánuðir

key: subscriptionTypes.nonExpiring
is: Rennur ekki út

key: subscriptionTypes.format
is: Snið

key: subscriptionTypes.format.online
is: Á vefnum

key: subscriptionTypes.format.print
is: Prent

key: subscriptionTypes.format.printOnline
is: Prent og á vef

key: subscriptions.inactive
is: Óvirkt

key: subscriptions.status
is: Staða

key: subscriptions.status.active
is: Virkt

key: subscriptions.status.needsInformation
is: Þarfnast upplýsinga

key: subscriptions.status.needsApproval
is: Þarfnast samþykkis

key: subscriptions.status.awaitingManualPayment
is: Bíður eftir handvirkri greiðslu

key: subscriptions.status.awaitingOnlinePayment
is: Bíður greiðslu á vefnum

key: subscriptions.status.noSubscription
is: Þú ert ekki í neinni áskrift.

key: subscriptions.status.other
is: Annað, sjá minnispunkta

key: subscriptions.individualDescription
is: Í einstaklingsáskrift þarf að skrá sig inn til að sjá innihald í áskrift.

key: subscriptions.institutionalDescription
is: Stofnanaáskrift krefst ekki innskráningar. Lén notanda og/eða IP tala er notuð til að gefa aðgang að innihaldi í áskrift.

key: subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription
is: <strong>ATH:</strong> Stofnanaáskrift sem keypt er á vefnum þarfnast samþykkis á léni og IP tölum áður en hægt er að virkja áskriftina.

key: submission.event.general.defaultEvent
is: Innsending - atburður

key: submission.event.submissionSubmitted
is: Innsend grein

key: submission.event.general.issueScheduled
is: Innsending send í verkröð tölublaðs

key: submission.event.general.issueAssigned
is: Innsending tengd við tölublað

key: submission.event.general.articlePublished
is: Grein gefin út

key: submission.event.author.authorRevision
is: Lagfæringar höfundar sendar inn

key: submission.event.general.authorRevision
is: Lagfærð skrá höfundar hefur verið uppfærð

key: submission.event.editor.editorAssigned
is: Ritstjóra úthlutað á innsendingu

key: submission.event.editor.editorUnassigned
is: Ritstjóri aftendur innsendingu

key: submission.event.editor.editorDecision
is: Ákvörðun ristjórnar send

key: submission.event.editor.editorFile
is: Skrá ritstjóra uppfærð

key: submission.event.editor.submissionArchived
is: Innsending send í skráageymslu

key: submission.event.editor.submissionRestored
is: Innsending endurheimt úr skráageymslu

key: submission.event.copyedit.copyeditorAssigned
is: Textatækni úthlutað á innsendingu

key: submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned
is: Textatæknir aftengdur innsendingu

key: submission.event.copyedit.copyeditInitiated
is: Úthlutun á yfirferð texta hafin

key: submission.event.copyedit.copyeditRevision
is: Lagfæringaskrá textatæknis uppfærð

key: submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted
is: Fyrstu yfirferð lokið

key: submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted
is: Lokayfirferð lokið

key: submission.event.copyedit.copyeditSetFile
is: Yfirfarin skrá uppfærð

key: submission.event.proofread.proofreaderAssigned
is: Prófarkalesara úthlutað á innsendingu

key: submission.event.proofread.proofreaderUnassigned
is: Prófarkalesari aftengdur innsendingu

key: submission.event.proofread.proofreadInitiated
is: Úthlutun í prófarkalestur hafin

key: submission.event.proofread.proofreadRevision
is: Lagfæringaskrá prófarkalesara uppfærð

key: submission.event.proofread.proofreadCompleted
is: Próarkalestri lokið

key: submission.event.layout.layoutEditorAssigned
is: Setjara úthlutað á innsendingu

key: submission.event.layout.layoutEditorUnassigned
is: Setjari aftengdur innsendingu

key: submission.event.layout.layoutInitiated
is: Úthlutun í umbrot hafin

key: submission.event.layout.layoutGalleyCreated
is: Umbrotsgalley uppfært

key: submission.event.layout.layoutComplete
is: Umbroti lokið

key: reader.subscribersOnly
is: Eingöngu áskrifendur

key: reader.subscriptionRequiredLoginText
is: Þú þarf að vera í áskrift til að hafa aðgang hér.  Skráðu þig inn til að staðfesta áskrift.

key: reader.openAccess
is: Opinn aðgangur

key: reader.subscriptionAccess
is: Krefst áskriftar

key: reader.subscriptionOrFeeAccess
is: Krefst áskriftar eða greiðslu

key: reader.purchasePrice
is: ({$currency} {$price})

key: comments.commentsOnArticle
is: Athugasemdir við þessa grein

key: comments.authenticated
is: af <a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>

key: search.results.orderBy
is: Raða niðurstöðum eftir

key: search.results.orderBy.article
is: Titill greinar

key: search.results.orderBy.author
is: Höfundur

key: search.results.orderBy.date
is: Útgáfudagur

key: search.results.orderBy.issue
is: Tölublað

key: search.results.orderBy.journal
is: Titill tímarits

key: search.results.orderBy.popularityAll
is: Vinsældir (allra tíma)

key: search.results.orderBy.popularityMonth
is: Vinsældir (síðasta mánuð)

key: search.results.orderBy.relevance
is: Mikilvægi

key: search.results.orderDir.asc
is: Hækkandi

key: search.results.orderDir.desc
is: Lækkandi

key: search.results.similarDocuments
is: svipuð skjöl

key: subscriptionManager.subscriptionManagement
is: Umsjón með áskriftum

key: subscriptionManager.individualSubscriptions
is: Einstaklingsáskriftir

key: subscriptionManager.institutionalSubscriptions
is: Stofnanaáskriftir

key: subscriptionManager.subscriptionTypes
is: Áskriftarleiðir

key: manager.setup.basicEditorialStepsDescription
is: Skref: Innsendingaröð &gt; Ritrýni &gt; Ritstýring &gt; Efnisyfirlit.<br /><br />
    Veldu líkan til að höndla þessi atriði í ritstjórnarferlinu.  (Til að tilgreina yfirritstjóra/ritstjórn og kaflaritstjóra, farðu í "Ritstjórn" í "Umsjón með tímariti".)

key: manager.setup.referenceLinkingDescription
is: <p>Til að gera lesendum kleift að finna verk sem vitnað er í á netinu, eru eftirfarnadi valkostir í boði. </p>
    
    <ol>
    	<li><strong>Bæta við lestrartóli</strong><p>Umsjónarmaður tímrits getur bætt "Finna heimildir" við lestrartól sem fylgja útgefnum verkum. Það gerir lesendum mögulegt að afrita titil heimildar og leita eftir viðkomandi heimild í fyrirfram ákveðnum  gagnagrunnum fyrir fræðirit. </p></li>
    	<li><strong>Tenglar í heimildum</strong><p>Setjari getur bætt við tengli í heimildir þannig að hægt sé að finna heimildina á vefnum með því að nota eftirfarandi leiðbeiningar (sem hægt er að breyta).</p></li>
    </ol>

key: manager.people.confirmDisable
is: Afvirkja þennan notanda?  Það mun koma í veg fyrir að viðkomandi geti skráð sig inn í kerfið. 
    
    Þú getur valið að greina notanda frá ástæðu þess að notendareikningur er afvirkjaður.

key: manager.people.noAdministrativeRights
is: Því miður, Þú hefur ekki réttindi til að hafa umsjón með þessum notanda. Mögulega vegna þess að:
    		<ul>
    			<li>Notandinn er vefstjóri</li>
    			<li>Notandinn er virkur í tímariti sem þú stýrir ekki</li>
    		</ul>
    	Þetta verk þarf að framkvæma af vefstjóra síðunnar.

key: editor.submissionReview.notes
is: 
    	<ol>
    	<li>Uppljómuð atriði gefa til kynna aðgerð sem ritstjóri þarf að framkvæma, merkt sem eftirarandi:
    		<ul>
    			<li class="highlightReviewerNotNotified">Búið að úthluta ritrýni, en ekki senda ritrýni tilkynningu í tölvupósti</li>
    			<li class="highlightNoDecision">Allir ritrýnar hafa skilað athugasemdum sínum, en engin ákvörðun hefur verið skráð</li>
    			<li class="highlightRevisedCopyUploaded">Höfundur hefur hlaðið upp lagfærðu handriti</li>
    			<li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">Ritrýnir er kominn fram yfir skiladag staðfestingar á hvort viðkomandi taki að sér ritrýnina</li>
    			<li class="highlightReviewerCompletionOverdue">Ritrýnir er kominn fram yfir skiladag á ritrýni</li>
    		</ul>
    	</li>
    	<li>"Skila" Er útfyllt þegar ritrýnir samþykkir beiðni um ritrýni. Það sýnir fjölda vikna til skiladags á ritrýni eða (-)vikur sem komið er fram yfir skiladag.</li>
    </ol>

key: editor.submissionEditing.notes
is: 
    	<ol>
    	<li>Uppljómuð atriði gefa til kynna aðgerð sem ritstjóri þarf að framkvæma, merkt sem eftirarandi:
    		<ul>
    			<li class="highlightCopyediting">Aðgerðar er þörf á yfirferðarþrepi</li>
    			<li class="highlightLayoutEditing">Aðgerðar er þörf á umbrotsþrepi</li>
    			<li class="higlightProofreading">Aðgerðar er þörf á prófarkalestursþrepi</li>
    		</ul>
    	</li>
    </ol>

key: sectionEditor.activeEditorialAssignments
is: Virk ritstjórnarverkefni

key: sectionEditor.completedEditorialAssignments
is: Loknum ritstjórnarverkefnum

key: sectionEditor.noneAssigned
is: Engum innsendingum úthlutað.

key: sectionEditor.copyedit.confirmRenotify
is: Að senda tilkynningu á þennan textatækni endurræsir verkefni viðkomandi.  Ertu viss um að þú viljr gera það?

key: sectionEditor.author.confirmRenotify
is: Að senda tilkynningu á þennan höfund endurræsir verkefni viðkomandi. Ertu viss um að þú viljir gera það?

key: sectionEditor.layout.confirmRenotify
is: Að senda tilkynningu á þennan  setjara endurræsir verkefni viðkomandi. Ertu viss um að þú viljir gera það?

key: sectionEditor.proofreader.confirmRenotify
is: Að senda tilkynningu á þennan prófarkalesara endurræsir verkefni viðkomandi. Ertu viss um að þú viljir gera það?

key: sectionEditor.regrets.breadcrumb
is: Afþakkanir

key: sectionEditor.regrets.title
is: #{$submissionId} Afþakkanir ritrýna,  hætt við og fyrri umferðir

key: sectionEditor.regrets
is: Afþökkun

key: sectionEditor.regrets.link
is: Skoða afþakkanir, hætt við, fyrri umferðir

key: sectionEditor.regrets.reviewRound
is: Ritrýni, umferð {$round}

key: sectionEditor.regrets.decisionRound
is: Ákvörðun rirtjóra, umferð {$round}

key: sectionEditor.regrets.regretsAndCancels
is: Afþakkanir ritrýnis og hætt við

key: sectionEditor.regrets.regret
is: Afþökkun

key: sectionEditor.regrets.result
is: Niðurstaða

key: sectionEditor.review.enrollReviewer
is: Skrá notanda sem er til sem ritrýni

key: sectionEditor.review.createReviewer
is: Stofna nýjan ritrýni

key: layoutEditor.activeEditorialAssignments
is: Virk ristjórnarverkefni

key: layoutEditor.completedEditorialAssignments
is: Loknum ritstjórnarverkefnum

key: layoutEditor.noActiveAssignments
is: Engin virk ristjórnarverkefni.

key: layoutEditor.layoutEditingAssignments
is: Setjaraverkefni

key: layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat
is: Hlaða upp galleysniði

key: layoutEditor.galley.replaceGalley
is: Skipta út skrá

key: layoutEditor.galley.uploadSuppFile
is: Hlaða upp viðbótarskrá

key: submission.layout.imageInvalid
is: Ógilt snið á mynd.  Leyfð snið eru .gif, .jpg og .png.

key: submission.layout.galley.remotelyHostedContent
is: Þetta gallay verður aðgengilegt á sér vefsíðu.

key: submission.layout.galley.remoteURL
is: Vefslóð á efni í fjarvistun

key: reviewer.pendingReviews
is: Greinar sem bíða ritrýni

key: reviewer.completedReviews
is: Lokið

key: reviewer.averageQuality
is: Stigagjöf

key: reviewer.article.fileToBeReviewed
is: Skrár sem á að ritrýna

key: reviewer.article.notifyTheEditor
is: Senda tilkynningu á ritstjóra

key: reviewer.article.canDoReview
is: Mun framkvæma ritrýni

key: reviewer.article.cannotDoReview
is: Getur ekki  framkvæmt ritrýni

key: reviewer.article.restrictedFileAccess
is: Innsendingin verður gerð aðgengileg, ef og þegar ritrýnir samþykkir að taka að sér ritrýni

key: reviewer.article.submissionEditor
is: Ritstjóri innsendingar

key: reviewer.article.reviewerCommentsDescription
is: Skráðu hér eða afritaðu ritrýniathugasemdir

key: reviewer.article.editorToEnter
is: Fyrir ritstjóra að fylla inn

key: reviewer.article.sendReminder
is: Senda áminningu

key: reviewer.article.automatic
is: (Sjálfvirkt)

key: reviewer.article.recommendation
is: Ráðleggingar

key: reviewer.article.submitReview
is: Skila ritrýni til ritstjóra

key: reviewer.article.reviewerComments
is: Athugasemdir

key: reviewer.article.uploadedFile
is: Hlaða upp skrám

key: reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion
is: Útgáfu hlaðið upp af ritrýni

key: reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription
is: ( Ef þú vilt skrifa skýringar til ritstjóra í skrána, vistaðu hana á eigin tölvu og hladdu svo upp þeirri skrá.)

key: reviewer.article.schedule.request
is: Beiðni ritstjóra

key: reviewer.article.schedule.response
is: Þitt svar

key: reviewer.article.schedule.submitted
is: Ritrýni send inn

key: reviewer.article.schedule.due
is: Skila ritrýni

key: reviewer.article.decision.accept
is: Samþykkja innsendingu

key: reviewer.article.decision.pendingRevisions
is: Þarfnast endurskoðunar

key: reviewer.article.decision.resubmitHere
is: Senda aftur í ritrýni

key: reviewer.article.decision.resubmitElsewhere
is: Senda aftur annarstaðar

key: reviewer.article.decision.decline
is: Hafna innsendingu

key: reviewer.article.decision.seeComments
is: Sjá athugasemdir

key: reviewer.article.schedule
is: Verkröð

key: reviewer.article.submissionToBeReviewed
is: Innsending á að fara í ritrýni

key: reviewer.article.reviewSchedule
is: Verkröð ritrýni

key: reviewer.article.reviewSteps
is: Skref ritrýni

key: reviewer.article.reviewerGuidelines
is: Leiðbeiningar fyrir ritrýna

key: reviewer.article.reviewGuidelinesDescription
is: Leiðbeiningar fyrir ritrýna gefa ritrýnum skilyrði til að dæma um hversu viðeigandi handrit sé fyrir birtingu í tímaritinu. Í þeim geta falist sérstakar leiðbeiningar til að undirbúa og framkvæma skilvirka og gagnlega ritrýni. Þegar ritrýnir framkvæmir rýnina fær hann tvö opin textabox. Það fyrra "Fyrir höfund og ritstjóra" og það síðara "Fyrir ritstjóra".  Sem valkost geta stjórnendur tímaritsins búið til ritrýnieyðublað undir "Ritrýnieyðublöð".  Í öllum tilfellum hefur ritstjóri val um að taka ritrýnina með í samskiptum við höfund.

key: reviewer.article.notifyEditorA
is: Senda skilaboð á ristjóra innsendingar

key: reviewer.article.notifyEditorB
is: um hvort þú getir tekið að þér ritrýnina.

key: reviewer.article.consultGuidelines
is: Ef þú ætlar að taka að þér ritrýnina, skoðaðu leiðbeiningar til ritrýna hér fyrir neðan.

key: reviewer.article.downloadSubmission
is: Smelltu á skráarnöfnin til að hlaða niður og ritrýna (á skjá eða útprenti) skránum sem eru tengdar þessari innsendingu.

key: reviewer.article.enterCompetingInterests
is: Yfirlýsing um hvort þú hafir eða hafir ekki einhverja hagsmunaárekstra í tengslum við þessa rannsókn (sjá <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">CI&nbsp;Policy</a>).

key: reviewer.competingInterests
is: Hagsmunaárekstrar

key: reviewer.article.enterReviewA
is: Smelltu á merkið til að slá inn (eða afrita hingað) ritrýni fyrir þessa innsendingu.

key: reviewer.article.uploadFile
is: Að auki, þá getur þú hlaðið upp skrám fyrir ritstjóra og/eða höfund að skoða.

key: reviewer.article.selectRecommendation
is: Veldu ráðleggingar og sendu inn ritrýnina til að klára ferlið.  Þú verðu að skrá ritrýni eða hlaða upp skrá áður en þú velur ráðleggingar.

key: reviewer.article.selectRecommendation.byEditor
is: Settu eða lagaðu ráðleggingar ritrýnis.

key: reviewer.article.mustSelectDecision
is: Engar ráðleggingar voru valdar.  Þú verður að velja ráðleggingar til að geta sent inn.

key: reviewer.article.confirmDecision
is: Þegar þú hefur skráð ákvörðun getur þú ekki lengur breytt þessari ritrýni. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

key: copyeditor.article.fileToCopyedit
is: Skrá til C/E

key: copyeditor.article.copyeditorFile
is: Skrá textatæknis

key: copyeditor.article.copyeditorFinalFile
is: Skrá textatæknis

key: proofreader.noProofreadingAssignments
is: Engar úthlutanir prófarkalesturs

key: author.submit.uploadInstructions
is: 
    <p>Til að hlaða upp handriti fyrir þetta tímarit þarftu að klára eftirfarandi skref. </p>
    <ol>
    <li>Á þessari síðu, smelltu á Vafra (eða veldu skrá) sem opnar glugga til að velja skrá á tölvunni þinni.</li>
    <li>Finndu skrána sem þú ætlar að senda inn og ljómaðu hana upp (veldu skránna).</li>
    <li>Smelltu á Opna í glugganum til að velja skrá. Við það birtist heiti skrárinnar á þessari síðu. </li>
    <li>Smelltu á Hlaða upp á þessari síðu. Við það verður skránni hlaðið upp frá tölvunni inn á vefsíðu tímaritsins sem endurskýrir hana í samræmi við reglu tímaritsins.</li>
    <li>Þegar búið er að hlaða innendingunni upp, smelltu á Vista og Áfram neðst á síðunni.</li>
    </ol>

key: submission.review.mustUploadFileForReview
is: Ekki hægt að senda beiðni í tölvupósti fyrr en ritrýniútgáfa er komin á sinn stað.

key: submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit
is: Ekki hægt að senda beiðni í tölvupósti fyrr en búið er að velja skrá fyrir yfirferð í Ákvörðun ritstjóra, á  ritrýni síðu.

key: submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit
is: Ekki er hægt að senda beiðni í tölvupósti fyrr en búið er að hlaða upp skrá fyrir yfirferð.

key: submission.copyedit.initialCopyedit
is: Hefja yfirferð

key: submission.copyedit.editorsCopyedit
is: Yfirferð ritstjóra

key: submission.copyedit.editorAuthorReview
is: Yfirferð höfundar

key: submission.copyedit.finalCopyedit
is: Lokayfirferð

key: submission.copyedit.copyeditVersion
is: C/E úgáfa

key: submission.copyedit.selectCopyeditor
is: Úthluta textatækni

key: submission.copyedit.useFile
is: Nota skrá

key: submission.copyedit.copyeditComments
is: Athugasemdir textatæknis

key: submission.copyedit.instructions
is: Leiðbeiningar um yfirferð

key: submission.layout.noLayoutFile
is: Ekkert (Hladdu upp útgáfu af lokayfirferð sem umbrotsútgáfu áður en þú sendir beiðni)

key: submission.layout.galleyPublicIdentificationExists
is: Auðkenni á opinberu galley er þegar til.

key: submission.layout.assignLayoutEditor
is: Úthluta setjara

key: submission.layout.replaceLayoutEditor
is: Skipta út setjara

key: submission.layout.layoutComments
is: Umbrotsathugasemdir

key: submission.layout.instructions
is: Umbrotsleiðbeiningar

key: submission.layout.referenceLinking
is: Tenglar á heimildir

key: submission.proofreadingComments
is: Athugasemdir prófarkalesara

key: submission.proofread.corrections
is: Leiðréttingar prófarkalesara

key: submission.proofread.instructions
is: Leiðbeiningar um prófarkalestur

key: submission.logType.article
is: Grein

key: submission.logType.author
is: Höfundur

key: submission.logType.editor
is: Ritstjóri

key: submission.logType.review
is: Ritrýni

key: submission.logType.copyedit
is: Yfirferð

key: submission.logType.layout
is: Umbrot

key: submission.logType.proofread
is: Prófarkalestur

key: submission.comments.editorAuthorCorrespondence
is: Samskipti ritstjóra/höfundar

key: submission.comments.copyeditComments
is: Athugasemdir textatæknis

key: submission.comments.viewableDescription
is: Það má deila þessum athugasemdum með höfundi.<br />
    (Eftir að búið er að vista er hægt að bæta við fleiri athugasemdum.)

key: submission.comments.canShareWithAuthor
is: Fyrir höfund og ritstjóra

key: submission.comments.cannotShareWithAuthor
is: Fyrir ritstjóra

key: submission.comments.blindCcReviewers
is: Eftir sendingu, útvegaðu blint afrit sem hægt er að breyta til að senda ritrýnum.

key: submission.comments.forAuthorEditor
is: Fyrir höfund og ritstjóra

key: submission.comments.forEditor
is: Fyrir ritstjóra

key: submission.comments.saveAndEmailAuthor
is: Vista og senda höfundi tölvupóst

key: submission.comments.saveAndEmailEditor
is: Vista og senda ritstjóra tölvupóst

key: user.register.selectContext
is: Veldu tímarit til að skrá þig hjá:

key: user.register.noJournals
is: Það eru engin tímarit sem þú getur skráð þig hjá á þessari síðu.

key: user.register.privacyStatement
is: Persónuvernd

key: user.register.registrationDisabled
is: Þetta tímarit tekur ekki á móti nýskráningum notenda sem stendur.

key: user.register.form.passwordLengthTooShort
is: Lykilorðið sem þú slóst inn er ekki nógu langt.

key: user.register.readerDescription
is: Fá skilaboð í tölvupósti um útgáfu tölublaða hjá tímaritinu.

key: user.register.openAccessNotificationDescription
is: Fá skilaboð í tölvupósti þegar tölublað tímritsins er sett í opinn aðgang.

key: user.register.authorDescription
is: Getur sent inn atriði til tímaritsins.

key: user.register.reviewerDescriptionNoInterests
is: Get tekið að mér ritrýni á handritum sem send eru til tímaritsins.

key: user.register.reviewerDescription
is: Get tekið að mér ritrýni á innsendingum til vefsíðunnar.

key: user.register.reviewerInterests
is: Staðfesta áhugasvið ritrýni (efnissvið og rannsóknaraðferðir):

key: user.register.form.emailConsentAllContexts
is: Já, ég vil fá sendar upplýsingar um nýjar útgáfur og tilkynningar frá öllum tímaritum sem ég hef skráð mig hjá.

key: user.register.form.privacyConsentThisContext
is: Já, ég gef leyfi fyrir söfnun og vistun á persónulegum gögnum um mig í samræmi við yfirlýsingu tímaritsins um persónuvernd: <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">Persónuvernd</a>.

key: user.register.form.missingContextConsent
is: Þú verður að samþykkja skilmála um persónuvernd hjá tímaritinu sem þú ert að skrá þig hjá.

key: user.register.form.missingSiteConsent
is: Þú verður að samþykkja þessa yfirlýsingu um persónuvernd.

key: user.subscriptions.mySubscriptions
is: Mínar áskriftir

key: user.subscriptions.subscriptionStatus
is: Staða áskriftar

key: user.subscriptions.statusInformation
is: Virkar og útrunnar áskrifitr eru sýndar fyrir neðan ásamt  gildislokadagsetningu. Þar að auki er mögulegt að eftirfarandi stöðuupplýsingar séu innifaldar í hverri áskrift.

key: user.subscriptions.status
is: Staða

key: user.subscriptions.statusDescription
is: Lýsing

key: user.subscriptions.status.needsInformationDescription
is: Viðbótarupplýsinga er þörf áður en hægt er að virkja áskrift

key: user.subscriptions.status.needsApprovalDescription
is: Það þarf að fara yfir áskriftina áður en hægt er að virkja hana

key: user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription
is: Handvirk greiðsla er hafin en hefur ekki verið móttekin

key: user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription
is: Greiðsla á netinu er hafin, en hætt var við eða hún ekki kláruð

key: user.subscriptions.individualSubscriptions
is: Einstaklingsáskrift

key: user.subscriptions.institutionalSubscriptions
is: Stofnanaáskrift

key: user.subscriptions.renew
is: Endurnýja

key: user.subscriptions.purchase
is: Kaupa

key: user.subscriptions.purchaseNewSubscription
is: Kaupa nýja áskrift

key: user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription
is: Kaupa einstaklingsáskrift

key: user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription
is: Kaupa stofnanaáskrift

key: user.subscriptions.expires
is: Rennur út: {$date}

key: user.subscriptions.expired
is: Rann út: {$date}

key: user.subscriptions.viewSubscriptionTypes
is: Skoða áskriftarleiðir í boði

key: user.subscriptions.form.typeId
is: Áskriftarleið

key: user.subscriptions.form.membership
is: Félagsaðild

key: user.subscriptions.form.membershipRequired
is: Valin áskriftarleið kerfst upplýsinga um félagsaðild.

key: user.subscriptions.form.typeIdValid
is: Vinsamlega veldu gilda áskriftarleið.

key: user.subscriptions.form.subscriptionExists
is: Þessi notandi er nú þegar með einstaklingsáskrift.

key: user.subscriptions.form.membershipInstructions
is: Upplýsingar um félagsaðild eru áskildar fyrir valda áskriftarleið.

key: user.subscriptions.form.institutionName
is: Heiti stofnunar

key: user.subscriptions.form.institutionNameRequired
is: Heiti stofnunar er áskilið.

key: user.subscriptions.form.institutionMailingAddress
is: Póstfang

key: user.subscriptions.form.domain
is: Lén

key: user.subscriptions.form.domainInstructions
is: Ef lén er notað eru IP tölur valkvæðar.<br /> Gild heiti eru heiti léna (t.d. rmf.is).

key: user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired
is: Valin áskriftarleið kallar á lén og/eða IP tölur til auðkenningar fyrir áskrift.

key: user.subscriptions.form.domainValid
is: Vinsamlega sláðu inn gilt heiti á léni.

key: user.subscriptions.form.ipRange
is: IP tölur

key: user.subscriptions.form.ipRangeItem
is: &#8226;

key: user.subscriptions.form.ipRangeInstructions
is: Ef IP tölur eru notaðar er lén valkvætt.<br />Gild númer eru IP-slóðir (t.d. 142.58.103.1), IP talnaröð (t.d. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP talnaröð með stjörnu '*' (t.d. 142.58.*.*), og IP röð með CIDR (e.g. 142.58.100.0/24).

key: user.subscriptions.form.ipRangeValid
is: Vinsamlega sláðu inn gilda IP talnaröð.

key: user.subscriptions.form.deleteIpRange
is: Eyða

key: user.subscriptions.form.addIpRange
is: Bæta við

key: search.browseAuthorIndex
is: Skoða höfundalykil

key: search.searchFor
is: Leita í greinum eftir

key: search.withinJournal
is: Innan

key: search.allJournals
is: Öll tímrit

key: search.authorIndex
is: Skoða höfundalykil

key: search.authorDetails
is: Nánar um höfund

key: search.syntaxInstructions
is: Leitarráð: <ul>
    <li>Stórir eða litlir bókstafir skipta ekki máli</li>
    <li>Horft er framhjá algengum orðum</li>
    <li>Sjálfgefið er að aðeins birtast greinar sem innihalda <em>öll</em> leitarskilyrði í fyrirspurn (þ.e.a.s.., <em>OG</em> er sett á milli skilyrða)</li>
    <li>Þú getur blandað orðum saman með <em>OR</em> til að finna greinar sem innihalda annað hvort skilyrðið;  t.d., <em>mentunedu OR rannsóknir</em></li>
    <li>Notaðu sviga til að búa til flóknari fyrirspurninr; t.d., <em>útgefið efni ((tímarit OR ráðstefna) NOT doktorsritgerð)</em></li>
    <li>Leitaðu að nákvæmum frasa með þvi að setja hann í gæsalappir; t.d., <em>"Opinn aðgangur"</em></li>
    <li>Undanskildu orð með því að nota forskeytið  <strong>-</strong> eða <em>NOT</em>; t.d. <em>rafræn -stjórnsýsla</em> eða  <em>rafræn NOT stjórnsýsla</em></li>
    <li>Notaðu <strong>*</strong> í skilyrði sem algildisstaf til að gilda fyrir hvaða stafi sem er; t.d., <em>vi* siðferði</em> myndi finna skjöl sem innihéldu vinnusiðferði eða viðskiptasiðferði"</li>
    </ul>

key: article.pageTitle
is: Skoða {$title}

key: article.pdf.title
is: PDF skjalasnið

key: article.download
is: Hlaða niður PDF skrá

key: article.pluginMissing
is: <p>PDF skráin sem þú valdir ætti að hlaðast inn hér, ef vafrinn þinn er með uppsettann PDF lesara (t.d. nýlega útgáfu af  <a href="https://get.adobe.com/reader/">Adobe Acrobat Reader</a>).</p>

key: article.nonpdf.title
is: Hlaða niður grein

key: article.nonpdf.note
is: Skráin sem þú valdir ætti að hlaðast niður sjálfkrafa. Ef hún gerir það ekki, smelltu þá á tengilinn fyrir neðan. Athugaðu að þessi skrá gæti kallað á sérstakan lesara eða forritunarviðbót til að þú getir skoðað hana. <br /><br />Ef skráin hleðst ekki niður sjálfkrafa, <a href="{$url}">smelltu hér</a>.

key: site.journalsHosted
is: Tímarit á þessari vefsíðu

key: site.journalView
is: Skoða tímarit

key: site.journalRegister
is: Nýskráning

key: site.journalCurrent
is: Nýjasta tölublað

key: site.noJournals
is: Það eru engin tímarit í boði.

key: current.current
is: Nýjast

key: current.noCurrentIssue
is: Engin ný tölublöð

key: current.noCurrentIssueDesc
is: Þetta tímarit hefur enn ekki gefið út neitt tölublað.

key: archive.archives
is: Útgefið efni

key: archive.archivesPageNumber
is: Útgefið efni - síða {$pageNumber}

key: archive.browse
is: Skoða eldri tölublöð

key: archive.issueUnavailable
is: Tölublað ekki aðgengilegt

key: about.statistics
is: Tölfræði

key: about.contact
is: Hafa samband

key: about.aboutContext
is: Um tímaritið

key: about.history
is: Saga tímaritsins

key: about.editorialTeam
is: Ritstjórnarteymi

key: about.editorialTeam.biography
is: Ágrip (bio)

key: about.editorialPolicies
is: Ritstjórnarstefna

key: about.focusAndScope
is: Áherslur og svið

key: about.sectionPolicies
is: Stefnur

key: about.submissions
is: Senda inn efni

key: about.onlineSubmissions.login
is: Innskráning

key: about.onlineSubmissions.register
is: Nýskráning

key: about.onlineSubmissions.registrationRequired
is: {$login} eða {$register} til að senda inn grein.

key: about.onlineSubmissions.submissionActions
is: {$newSubmission} eða {$viewSubmissions}.

key: about.onlineSubmissions.submitToSection
is: Senda inn nýtt efni fyrir kafla <a href="{$url}">{$name}</a>.

key: about.onlineSubmissions.newSubmission
is: Ný innsending

key: about.onlineSubmissions.viewSubmissions
is: Skoða þínar innsendingar

key: about.authorGuidelines
is: Leiðbeiningar til höfunda

key: about.submissionPreparationChecklist
is: Minnislisti höfunda

key: about.submissionPreparationChecklist.description
is: Til að senda inn grein eða efni í tímaritið þurfa höfundar að staðfesta eftirfarandi atriði. Greinar sem ekki standast þessar kröfur verða endursendar höfundum.

key: about.copyrightNotice
is: Höfundaréttur

key: about.privacyStatement
is: Persónuvernd

key: about.authorFees
is: Höfundagjöld

key: about.authorFeesMessage
is: Þetta tímarit innheimtir eftirfarandi gjöld af höfundum.

key: about.peerReviewProcess
is: Ritrýniferli

key: about.publicationFrequency
is: Útgáfutíðni

key: about.openAccessPolicy
is: Stefna um opinn aðang

key: about.delayedOpenAccess
is: Seinkaður opinn aðgangur

key: about.delayedOpenAccessDescription1
is: Allar greinar sem birtar eru í tímaritinu eru í opnum aðgangi

key: about.delayedOpenAccessDescription2
is: mánuði/mánuðum eftir að tölublað er gefið út.

key: about.archiving
is: Útgefið efni

key: about.subscriptions
is: Áskriftir

key: about.subscriptions.individual
is: Einstaklingsáskriftir

key: about.subscriptions.institutional
is: Stofnanaáskriftir

key: about.subscriptionsContact
is: Tengiliður fyrir áskriftir

key: about.subscriptionTypes.name
is: Nafn

key: about.subscriptionTypes.format
is: Snið

key: about.subscriptionTypes.duration
is: Tímabil

key: about.subscriptionTypes.cost
is: Kostnaður

key: about.availableSubscriptionTypes
is: Áskriftarleið

key: about.memberships
is: Félagsaðild

key: about.aboutThisPublishingSystem
is: Nánari upplýsingar um útgáfukerfið, verkfang og verkferla OJS/PKP.

key: about.aboutThisPublishingSystem.altText
is: Ritstjórnar og útgáfuferli OJS

key: about.aboutSoftware
is: Um kerfið (OJS)

key: about.aboutOJSJournal
is: Þetta tímarit notar "Open Journal Systems" {$ojsVersion}, sem er opinn hugbúnaður fyrir umsýslu og útgáfu tímarita.  Kerfið er þróað, stutt af og í ókeypis dreifingu frá Public Knowledge Project (PKP) undir leyfisskilmálum GNU General Publi License.   Skoðið vefsíðu  PKP til að <a href="http://pkp.sfu.ca/">læra meira um hugbúnaðinn</a>.  Vinsamlega <a href="{$contactUrl}">hafið beint samband við tímaritið</a> með spurningar sem varða það og mögulega innsendingu efnis til tímaritsins.

key: about.aboutOJSSite
is: Þessi síða notar "Open Journal Systems" {$ojsVersion}, sem er opinn hugbúnaðaru fyrir umsýslu og útgáfu tímarita.  Kerfið er þróað, stutt af og í ókeypis dreifingu frá Public Knowledge Project (PKP) undir leyfisskilmálum GNU General Publi License.   Skoðið vefsíðu  PKP til að  <a href="http://pkp.sfu.ca/">læra meira um hugbúnaðinn</a>.  Vinsamlega hafið beint samband við okkur með spurningar sem sem varða þetta tímarit og um innsendingu efnis í það.

key: help.ojsHelp
is: OJS hjálp

key: help.ojsHelpAbbrev
is: OJS hjálp

key: help.searchReturnResults
is: Til baka í leitarniðurstöður

key: help.goToEditPage
is: Breyta {$sectionTitle}

key: donations.thankYou
is: Takk fyrir

key: donations.thankYouMessage
is: Takk fyrir framlagið.  Við kunnum vel að meta það.

key: payment.loginRequired
is: Greiðsla krefst innskráningar.

key: payment.loginRequired.forArticle
is: Til að fá aðgang að þessu efni þarf að vera í áskrift eða kaupa efni.  Vinsamlega skráðu þig inn til að staðfesta áskrift, fyrri kaup eða til að kaupa grein.

key: payment.loginRequired.forIssue
is: Til að fá aðgang að þessu tölublaði þarf að vera í áskrift eða kaupa efni.  Vinsamlega skráðu þig inn til að staðfesta áskrift, fyrri kaup eða til að kaupa tölublaðið.

key: payment.loginRequired.forDonation
is: Framlög krefjast innskráningar.

key: payment.paid
is: Greitt

key: payment.unpaid
is: Ógreitt

key: payment.waived
is: Fellt niður

key: payment.payNow
is: Greiða núna

key: payment.waive
is: Fella niður

key: payment.alreadyPaid
is: Búið að greiða

key: payment.alreadyPaidMessage
is: Hafi greiðsla þegar verið send tímaritinu, veldu þetta box til að klára innsendinguna. Innsending verður ekki skoðuð fyrr en greiðsla berst.  Smelltu á GREIÐA NÚNA til að sjá leiðbeiningar varðandi greiðslur.

key: payment.paymentReceived
is: Greiðsla móttekin

key: payment.paymentSent
is: Búið að senda greiðslu

key: payment.authorFees
is: Gjöld höfunda

key: payment.type.submission
is: Innsendingargjald

key: payment.type.publication
is: Útgáfugjald

key: payment.type.publication.required
is: Komið er að greiðslu útgáfugjalds.

key: payment.type.fastTrack
is: Gjald fyrir flýtimeðferð

key: payment.type.membership
is: Einstaklingsgjald

key: payment.type.purchaseArticle
is: Gjald fyrir grein

key: payment.type.purchaseIssue
is: Gjald fyrir tölublað

key: payment.type.subscription
is: Áskriftargjald

key: payment.type.donation
is: Frjáls framlög

key: payment.requestPublicationFee
is: Útgáfugjald ({$feeAmount})

key: payment.notFound
is: Búið er að biðja um greiðslu en beiðnin er útrunnin.  Hafðu samband við stjórnanda tímaritsins fyrir nánari upplýsingar.

key: payment.donation.makeDonation
is: Gefa frjálst framlag

key: payment.submission.paySubmission
is: Greiða innsendingargjald

key: payment.publication.payPublication
is: Greiða fyrir birtingu

key: payment.publication.publicationPaid
is: Útgáfugjald greitt

key: payment.membership.buyMembership
is: Kaupa einstaklingsaðild

key: payment.membership.renewMembership
is: Endurnýja einstaklingsaðild

key: payment.membership.ends
is: Lýkur

key: payment.subscription.purchase
is: Kaupa áskrift

key: payment.subscription.renew
is: Endurnýja áskrift

key: payment.subscription.expires
is: Rennur út

key: installer.appInstallation
is: OJS uppsetning

key: installer.ojsUpgrade
is: OJS uppfærsla

key: installer.updatingInstructions
is: Ef þú ert að uppfæra OJS kerfi sem búið er að setja upp, <a href="{$upgradeUrl}">smelltu hér</a> til að halda áfram.

key: installer.allowFileUploads
is: Vefþjónn leyfir að skrám sé hlaðið upp: <strong>{$allowFileUploads}</strong>

key: installer.maxFileUploadSize
is: Hámarksstærð á skrá sem þinn vefþjónn leyfir að hlaðið sé upp er: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>

key: installer.localeInstructions
is: Aðaltungumál fyrir þetta kerfi. Vinsamlega skoðaðu skjölun af OJS ef þú leitar að tungumáli sem er ekki á þessum lista.

key: installer.filesDirInstructions
is: Sláðu inn fulla slóð fyrir möppu sem er til þar sem geyma skal þær skrár sem hlaðið verður upp.  Mappan á ekki að vera aðgengileg beint frá vef.  <strong>Vinsamlega vertu viss um að mappan sé til, og hægt að skrifa í hana áður en þú setur upp. </strong> Windowsslóðin á að innihalda skástrik sem halla fram, t.d. "C:/mitttimarit/skrar".

key: log.author.documentRevised
is: {$authorName} hefur lagað grein {$submissionId}. Kenni á nýju skránni er {$fileId}.

key: log.review.reviewerUnassigned
is: {$reviewerName} hefur verið aftengdur frá ritrýni á innsendingu {$submissionId} í ritrýni umferð {$round}.

key: log.review.reviewInitiated
is: Umferð {$round} ritrýnd af {$reviewerName} fyrir innsendingu {$submissionId} er hafin.

key: log.review.reviewerRated
is: {$reviewerName} hefur fengið einkunn fyrir ritrýniumferð {$round} fyrir {$submissionId}.

key: log.review.reviewDueDateSet
is: Skiladagur fyrir ritrýniumferð {$round} fyrir {$submissionId} framkvæmd af {$reviewerName} er {$dueDate}.

key: log.review.reviewRecommendationSet
is: Ráðleggingum fyrir umferð {$round} af ritrýni fyrir {$submissionId} framkvæmd af {$reviewerName} hefur verið skilað.

key: log.review.reviewRecommendationSetByProxy
is: Ráðleggingum fyrir umferð {$round} af ritrýni fyrir {$submissionId} hefur verið skilað af ritstjóra, {$editorName}, fyrir hönd ritrýnis. Ritrýnir {$reviewerName}.

key: log.review.resubmit
is: Innsending {$submissionId} hefur verið send aftur í ritrýni.

key: log.review.reviewDeclined
is: {$reviewerName} hefur hafnað ritrýni í umferð {$round} fyrir {$submissionId}.

key: log.review.reviewAccepted
is: {$reviewerName} hefur samþykkt ritrýni í umferð {$round} fyrir {$submissionId}.

key: log.review.reviewDeclinedByProxy
is: {$userName} hefur hafnað ritrýni í umferð {$round} fyrir {$submissionId} fyrir hönd ritrýnis. Ritrýnir {$reviewerName}.

key: log.review.reviewAcceptedByProxy
is: {$userName} hefur samþykkt ritrýni í umferð {$round} fyrir {$submissionId} fyrir hönd ritrýnis. Ritrýnir {$reviewerName}.

key: log.review.reviewFileByProxy
is: Ritstjóri, {$userName}, hefur hlaðið upp ritrýniskrá í umferð {$round} fyrir {$submissionId} fyrir hönd ritrýnis. Ritrýnir {$reviewerName}.

key: log.review.reviewerFile
is: Ritrýniskrá hefur verið hlaðið upp.

key: log.editor.decision
is: Ákvörðun ritstjóra ({$decision}) fyrir grein {$submissionId} var skráð af {$editorName}.

key: log.editor.recommendation
is: Ráðleggingar ritsjóra ({$decision}) fyrir grein {$submissionId} var skráð af {$editorName}.

key: log.copyedit.initiate
is: Yfirferð fyrir innsendingu {$submissionId} er hafin. Textatæknir er {$copyeditorName}.

key: log.copyedit.copyeditFileSet
is: Sjálfgefin skrá fyrir yfirferð er valin.

key: log.copyedit.initialEditComplete
is: {$copyeditorName} hefur lokið fyrstu yfirferð fyrir innsendingu {$submissionId}.

key: log.copyedit.finalEditComplete
is: {$copyeditorName} hefur lokið loka yfirferð fyrir innsendingu {$submissionId}.

key: log.copyedit.copyeditorAssigned
is: {$copyeditorName} hefur verið úthlutað til að fara yfir innsendingu {$submissionId}.

key: log.copyedit.copyeditorFile
is: Útgáfu textatæknis á handriti hefur verið hlaðið upp.

key: log.copyedit.authorFile
is: Búið er að hlaða upp yfirfarinni útgáfu af handriti.

key: log.layout.layoutEditorAssigned
is: {$editorName} hefur verið úthlutað sem setjara á innsendingu {$submissionId}.

key: log.layout.layoutEditorUnassigned
is: {$editorName} hefur verið aftengdur sem setjari fyrir innsendingu {$submissionId}.

key: log.layout.layoutEditComplete
is: {$editorName} hefur lokið umbroti fyrir innsendingu {$submissionId}.

key: log.editor.metadataModified
is: Lýsigögnum fyrir þessa grein var breytt af {$editorName}.

key: log.editor.editorFile
is: Búið er að hlaða upp útgáfu ritstjóra af handriti.

key: log.editor.archived
is: Innsending {$submissionId} hefur verið vistuð í safni (archived).

key: log.editor.restored
is: Innsending {$submissionId} hefur verið sett aftur í verkröðina.

key: log.editor.editorAssigned
is: {$editorName} hefur verið úthlutað sem ritstjóra fyrir innsendingu {$submissionId}.

key: log.proofread.assign
is: {$assignerName} hefur úthlutað {$proofreaderName} fyrir prófarkalestur á innsendingu {$submissionId}.

key: log.proofread.complete
is: {$proofreaderName} hefur skilað {$submissionId} fyrir verkröð.

key: log.imported
is: {$userName} hefur flutt inn grein {$submissionId}.

key: metadata.pkp.peerReviewed
is: Ritrýnd grein

key: notification.type.editing
is: Ritstjórn

key: notification.type.submissionSubmitted
is: Búið er að senda inn nýja grein, "{$title}".

key: notification.type.editorDecisionComment
is: Athugasemd hefur verið skráð við ákvörðun ritstjóra fyrir "{$title}."

key: notification.type.galleyModified
is: Lokapróförk/Galley var uppfært fyrir "{$title}."

key: notification.type.issuePublished
is: Búið er að gefa út tölublað.

key: notification.type.newAnnouncement
is: Ný tilkynning hefur verið búin til.

key: notification.type.reviewerFormComment
is: Búið er að skila ritrýnieyðublaði fyrir "{$title}."

key: notification.type.reviewing
is: Ritrýni

key: notification.type.site
is: Viðburðir á síðu

key: notification.type.submissionComment
is: Ritstjóri hefur skrifað athugasemd við "{$title}."

key: notification.type.submissions
is: Innsendingar

key: notification.type.userComment
is: Lesandi hefur skráð athugasemd við "{$title}"

key: notification.type.public
is: Tilkynningar

key: notification.savedIssueMetadata
is: Lýsigögn tölublaðs vistuð.

key: notification.type.editorAssignmentTask
is: Ný grein hefur verið send inn og úthluta þarf ritstjóra.

key: notification.type.assignProductionUser
is: Úthlutaðu ritsjtóra til að stofan galley með því að nota tengilinn á þátttakandalistanum.

key: notification.type.awaitingRepresentations
is: Bíður eftir galley.

key: user.authorization.copyeditorAssignmentMissing
is: Aðgangi hafnað!  Þér hefur ekki verið úthlutað sem textatækni á þessa grein.

key: user.authorization.noContext
is: Ekkert tímarit fannst.

key: user.authorization.sectionAssignment
is: Þú ert að reyna að nálgast grein sem ekki hluti af þínum kafla.

key: user.authorization.invalidIssue
is: Beðið um ógilt tölublað!

key: user.authorization.invalidCopyditorSubmission
is: Ógild innsending textatæknis eða engin beiðni um innsendingu frá textatækni!

key: grid.action.createContext
is: Stofna nýtt tímarit

key: editor.navigation.issues
is: Tölublöð

key: notification.type.approveSubmission
is: Þessi innsending bíður samþykkis áður en hún birtist í tölublaði.

key: notification.type.approveSubmissionTitle
is: Bíður samþykkis.

key: user.profile.form.showOtherContexts
is: Skrá sig hjá öðrum tímaritum

key: user.profile.form.hideOtherContexts
is: Fela önnur tímarit

key: article.view.interstitial
is: Vinsamlega veldu skrá til að hlaða niður grein.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved
is: Samþykkt

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved
is: Bíður samþykkis

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title
is: Galley samþykkt

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message
is: <p>Samþykkja þetta gally fyrir útgáfu.</p>

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage
is: <p>Fjarlægja samþykki á þessu galley.</p>

key: search.cli.rebuildIndex.indexing
is: Lyklun "{$journalName}"

key: search.cli.rebuildIndex.unknownJournal
is: Uppgefin slóð fyrir tímarit "{$journalPath}" sýnir ekkert tímarit.

key: editor.issues.backIssues
is: Eldri tölublöð

key: editor.issues.futureIssues
is: Komandi tölublöð

key: navigation.subscriptions
is: Áskriftir

key: log.editor.submissionExpedited
is: {$editorName} sér um ritstjórnarferlið fyrir grein {$submissionId}.

key: catalog.sortBy
is: Röð greina

key: catalog.sortBy.categoryDescription
is: Veldu hvernig á að raða greinum í þessum flokki.
