message keys to ka_GE translation catalogue (636 entries)

key: user.authorization.journalDoesNotPublish
ka_GE: ეს ჟურნალი არ აქვეყნებს მის შინაარსს ონლაინ.

key: context.current
ka_GE: ჟურნალი:

key: context.select
ka_GE: გადადით სხვა ჟურნალზე:

key: navigation.categories
ka_GE: კატეგორიები

key: navigation.categories.browse
ka_GE: დაათვალიერეთ

key: reviewer.article.enterReviewForm
ka_GE: დააჭირეთ ხატულას, რომ შეავსოთ რეცენზიის ფორმა.

key: reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired
ka_GE: გთხოვთ, შეავსოთ საჭირო ველები.

key: common.software
ka_GE: Open Journal Systems

key: common.confirmComplete
ka_GE: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ამოცანის დასრულებულად მონიშვნა? ამის შემდგომ ცვლილებებს ვეღარ განახორციელებთ.

key: common.payment
ka_GE: გადახდა

key: common.payments
ka_GE: გადახდები

key: common.homePageHeader.altText
ka_GE: მთავარი გვერდის სათაური

key: common.journalHomepageImage.altText
ka_GE: ჟურნალის მთავარი გვერდის სურათი

key: doi.manager.settings.publications
ka_GE: სტატიები

key: navigation.journalHelp
ka_GE: დახმარება

key: navigation.current
ka_GE: მიმდინარე

key: navigation.otherJournals
ka_GE: სხვა ჟურნალები

key: navigation.browseByIssue
ka_GE: გამოცემის მიხედვით

key: navigation.browseByAuthor
ka_GE: ავტორის მიხედვით

key: navigation.infoForAuthors
ka_GE: ავტორებისთვის

key: navigation.infoForLibrarians
ka_GE: ბიბლიოთეკებისთვის

key: navigation.competingInterestGuidelines
ka_GE: ინტერესთა კონფლიქტის დეკლარაციის შევსების სახელმძღვანელო

key: navigation.infoForAuthors.long
ka_GE: ინფორმაცია ავტორებისთვის

key: navigation.infoForLibrarians.long
ka_GE: ინფორმაცია ბიბლიოთეკებისთვის

key: navigation.skip.about
ka_GE: ჟურნალის შესახებ ინფორმაციაზე გადასვლა

key: navigation.skip.issue
ka_GE: მიმდინარე ნომერზე გადასვლა

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
ka_GE: მიუნიჭებელი

key: common.queue.short.submissionsUnassigned
ka_GE: ახლები

key: common.queue.long.submissionsInEditing
ka_GE: მასალები რედაქტირების რეჟიმშია

key: common.queue.short.submissionsInEditing
ka_GE: მუშაობის რეჟიმში

key: common.queue.long.submissionsInReview
ka_GE: მასალები რეცენზირების რეჟიმშია

key: common.queue.short.submissionsInReview
ka_GE: რეცენზირების რეჟიმში

key: common.queue.long.submissionsArchives
ka_GE: არქივები

key: common.queue.short.submissionsArchives
ka_GE: არქივები

key: common.queue.long.active
ka_GE: აქტიური

key: common.queue.short.active
ka_GE: აქტიური

key: common.queue.long.completed
ka_GE: დაარქივება

key: common.queue.short.completed
ka_GE: დაარქივება

key: submissionGroup.assignedSubEditors
ka_GE: დანიშნული რედაქტორები

key: section.section
ka_GE: სექცია

key: section.sections
ka_GE: სექციები

key: section.title
ka_GE: სექციის სათაური

key: section.abbreviation
ka_GE: აბრევიატურა

key: section.abbreviation.example
ka_GE: (მაგალითად, სტატიები = სტ)

key: section.policy
ka_GE: სექციის წესები

key: article.article
ka_GE: სტატია

key: article.articles
ka_GE: სტატიები

key: common.publication
ka_GE: სტატია

key: common.publications
ka_GE: სტატიები

key: article.submissionId
ka_GE: ახალი შენატანის იდენტიფიკატორი

key: article.title
ka_GE: სათაური

key: article.authors
ka_GE: ავტორები

key: article.indexingInformation
ka_GE: ინფორმაცია ინდექსაციისათვის

key: article.metadata
ka_GE: მეტა-მონაცემები

key: article.journalSection
ka_GE: ჟურნალის სექცია

key: article.file
ka_GE: ფაილი

key: article.suppFile
ka_GE: დამატებითი ფაილი

key: article.suppFiles
ka_GE: დამატებითი ფაილ(ებ)ი

key: article.suppFilesAbbrev
ka_GE: დამ. ფაილი

key: article.discipline
ka_GE: აკადემიური დისციპლინები და დისციპლინების განყოფილებები

key: article.subject
ka_GE: საკვანძო სიტყვები

key: article.coverage
ka_GE: დაფარვა

key: article.type
ka_GE: ტიპი, მეთოდი, ან მიდგომა

key: article.language
ka_GE: ენა

key: article.sectionEditor
ka_GE: სრ

key: article.commentsToEditor
ka_GE: ავტორის კომენტარი

key: article.submission
ka_GE: ახალი შენატანი

key: article.submissions
ka_GE: ახალი შენატანი

key: article.details
ka_GE: დეტალები

key: article.abstract
ka_GE: ანოტაცია

key: article.coverPage.altText
ka_GE: ყდის სურათი

key: article.accessLogoOpen.altText
ka_GE: ღია წვდომა

key: article.accessLogoRestricted.altText
ka_GE: შეზღუდული წვდომა

key: article.comments.sectionDefault
ka_GE: ნაგულისხმევი

key: article.comments.disable
ka_GE: გამორთვა

key: article.comments.enable
ka_GE: ჩართვა

key: article.fontSize
ka_GE: შრიფტის ზომა

key: article.fontSize.small.altText
ka_GE: პატარა

key: article.fontSize.medium.altText
ka_GE: საშუალო

key: article.fontSize.large.altText
ka_GE: დიდი

key: article.return
ka_GE: სტატიის დეტალებზე დაბრუნება

key: submission.submissionEditing
ka_GE: გაგზავნილი მასალის ჩასწორება

key: submission.changeSection
ka_GE: შეცვლილია

key: submission.sent
ka_GE: გაგზავნილი

key: submission.editorDecision
ka_GE: რედაქციის გადაწყვეტილება

key: submission.round
ka_GE: რაუნდი&nbsp;{$round}

key: submission.editorReview
ka_GE: რედაქტორის მიმოხილვა

key: submission.notifyAuthor
ka_GE: შეტყობინება ავტორს

key: submission.notifyEditor
ka_GE: შეატყობინება რედაქტორს

key: submission.editorAuthorRecord
ka_GE: რედაქტორი/ავტორის მიმოწერის ჩაწერა

key: submission.reviewersVersion
ka_GE: რეცენზენტის ფაილის ანოტირებული ვერსია

key: submission.postReviewVersion
ka_GE: ფაილის განხილვის შემდგომი ვერსია

key: submission.editorVersion
ka_GE: რედაქტორის ვერსია

key: submission.authorsRevisedVersion
ka_GE: ფაილის შესწორებული ვერსია

key: submission.authorVersion
ka_GE: ავტორის ვერსია

key: submission.copyediting
ka_GE: ლიტერატურული რედაქტირება

key: submission.copyedit
ka_GE: ლიტერატურული რედაქტირება

key: submission.proofreading
ka_GE: კორექტურა

key: submission.scheduling
ka_GE: დაგეგმვა

key: submission.scheduledIn
ka_GE: დაგეგმილია გამოსაქვეყნებლად {$issueName}.

key: submission.scheduledIn.tba
ka_GE: (მოგვიანებით)

key: submissions.step1
ka_GE: ნაბიჯი 1

key: submissions.step3
ka_GE: ნაბიჯი 3

key: submissions.queuedReview
ka_GE: რეცენზიაზე

key: submissions.published
ka_GE: გამოქვეყნებული

key: submissions.initial
ka_GE: საწყისი

key: submissions.proofread
ka_GE: კორექტურა

key: submissions.initialProof
ka_GE: საწყისი კორექტურა

key: submissions.postAuthor
ka_GE: ავტორის შემდგომ

key: submissions.reviewRound
ka_GE: რეცენზიის რაუნდი

key: submissions.proof
ka_GE: კორექტურა

key: submissions.editorDecision
ka_GE: რედაქტორის გადაწყვეტილება

key: submissions.editorRuling
ka_GE: რედაქტორის წესები

key: submission.eventLog
ka_GE: ღონისძიების ჟურნალი

key: submissions.copyeditComplete
ka_GE: ლიტერატურული ჩასწორება გაიარა

key: submissions.layoutComplete
ka_GE: კორექტურა გაიარა

key: submissions.proofreadingComplete
ka_GE: კორექტურა

key: submission.search
ka_GE: სტატიების ძებნა

key: journal.currentIssue
ka_GE: მიმდინარე გამოცემა

key: context.contexts
ka_GE: ჟურნალები

key: journal.path
ka_GE: მდებარეობა

key: context.context
ka_GE: ჟურნალი

key: journal.issn
ka_GE: ISSN

key: journal.viewAllIssues
ka_GE: ყველა გამოცემის ნახვა

key: user.authorization.representationNotFound
ka_GE: მოთხოვნილი სვეტი ვერ მოიძებნა.

key: user.noRoles.selectUsersWithoutRoles
ka_GE: მომხმარებლების დამატება, რომლებსაც არ აქვთ როლები ამ ჟურნალში.

key: user.profile.profileImage
ka_GE: პროფილის სურათი

key: user.showAllJournals
ka_GE: აჩვენე ჩემი ჟურნალები

key: user.registerForOtherJournals
ka_GE: დარეგისტრირდით სხვა ჟურნალებში

key: user.reviewerPrompt
ka_GE: გსურთ, გადახედოთ ამ ჟურნალისთვის გაგზავნილ სტატიებს?

key: user.reviewerPrompt.userGroup
ka_GE: დიახ, მოითხოვეთ {$userGroup} როლი.

key: user.reviewerPrompt.optin
ka_GE: დიახ, მსურს დამიკავშირდნენ ამ ჟურნალისთვის გაგზავნილი განცხადებების გადახედვის თხოვნით.

key: user.register.contextsPrompt
ka_GE: ამ საიტზე რომელ ჟურნალებში გსურთ დარეგისტრირება?

key: user.register.otherContextRoles
ka_GE: მოითხოვეთ შემდეგი როლები.

key: user.register.noContextReviewerInterests
ka_GE: თუ თქვენ მოითხოვეთ რაიმე ჟურნალის რეცენზენტობა, გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი საგნების ინტერესები.

key: user.myJournals
ka_GE: ჩემი ჟურნალები

key: user.manageMySubscriptions
ka_GE: ჩემი გამოწერების მართვა

key: user.noRoles.chooseJournal
ka_GE: თქვენი ანგარიში ამჟამად არ არის ასოცირებული არცერთ ჟურნალთან. გთხოვთ აირჩიოთ ჟურნალი:

key: user.noRoles.noRolesForJournal
ka_GE: თქვენს ანგარიშს ამჟამად არ აქვს ამ ჟურნალის როლები. გთხოვთ, აირჩიოთ ქვემოთ მოცემული მოქმედებებიდან:

key: user.noRoles.submitArticle
ka_GE: წინადადება წარდგინება

key: user.noRoles.submitArticleRegClosed
ka_GE: სტატიის გაგზავნა: ავტორების რეგისტრაცია ამჟამად გამორთულია.

key: user.noRoles.regReviewer
ka_GE: დარეგისტრირდით როგორც რეცენზენტი

key: user.noRoles.regReviewerClosed
ka_GE: რეცენზენტად დარეგისტრირება: მიმომხილველის რეგისტრაცია ამჟამად გამორთულია.

key: user.role.manager
ka_GE: ჟურნალის მმართველი

key: user.role.subEditor
ka_GE: განყოფილების რედაქტორი

key: user.role.subscriptionManager
ka_GE: ხელმოწერის მმართველი

key: user.role.managers
ka_GE: ჟურნალის მმართველები

key: user.role.subEditors
ka_GE: განყოფილებების რედაქტორები

key: user.role.subscriptionManagers
ka_GE: ხელმოწერის მმართველები

key: user.role.journalAssistant
ka_GE: ჟურნალის ასისტენტი

key: user.role.journalAssistants
ka_GE: ჟურნალის ასისტენტები

key: issue.issue
ka_GE: გამოცემა

key: issue.issues
ka_GE: გამოცემები

key: issue.title
ka_GE: სათაური

key: issue.viewIssueIdentification
ka_GE: ნახვა {$identification}

key: issue.volume
ka_GE: ტომი

key: issue.number
ka_GE: ნომერი

key: issue.vol
ka_GE: ტომ.

key: issue.no
ka_GE: No.

key: issue.year
ka_GE: წელი

key: issue.noIssues
ka_GE: გამოცემები არ არის

key: issue.toc
ka_GE: სარჩევი

key: issue.abstract
ka_GE: აბსტრაქტი

key: issue.coverPage.altText
ka_GE: თავფურცელი

key: issue.fullIssue
ka_GE: სრული გამოცემა

key: issue.nonpdf.title
ka_GE: გამოცემის ჩამოტვირთვა

key: issue.viewIssue
ka_GE: გამოცემის ნახვა

key: issue.return
ka_GE: გამოცემის დეტალებზე დაბრუნება

key: subscriptionTypes.currency
ka_GE: ვალუტა

key: subscriptionTypes.year
ka_GE: წელი

key: subscriptionTypes.years
ka_GE: წლები

key: subscriptionTypes.month
ka_GE: თვე

key: subscriptionTypes.months
ka_GE: თვეები

key: subscriptionTypes.nonExpiring
ka_GE: უვადო

key: subscriptionTypes.format
ka_GE: ფორმატი

key: subscriptionTypes.format.online
ka_GE: ონლაინში

key: subscriptionTypes.format.print
ka_GE: ბეჭდვა

key: subscriptionTypes.format.printOnline
ka_GE: ნაბეჭდი და ელექტრონული

key: subscriptions.inactive
ka_GE: არააქტიური

key: subscriptions.status
ka_GE: სტატუსი

key: subscriptions.status.active
ka_GE: აქტიური

key: subscriptions.status.needsInformation
ka_GE: საჭიროებს ინფორმაციას

key: subscriptions.status.needsApproval
ka_GE: საჭიროებს დამტკიცებას

key: subscriptions.status.awaitingManualPayment
ka_GE: ელოდება ხელით გადახდას

key: subscriptions.status.awaitingOnlinePayment
ka_GE: ელოდება ონლაინ გადახდას

key: subscriptions.status.noSubscription
ka_GE: თქვენ არ გაქვთ აქტიური გამოწერა.

key: subscriptions.status.other
ka_GE: სხვა, იხილეთ შენიშვნები

key: subscriptions.individualDescription
ka_GE: ინდივიდუალური გამოწერები საჭიროებს შესვლას შიგთავსის სანახავად.

key: subscriptions.institutionalDescription
ka_GE: ორგანიზაციის გამოწერები არ საჭიროებს შესვლას. მომხმარებლის დომენის ან/და IP მისამართი გამოიყენება სააბონენტო შინაარსზე წვდომის უზრუნველსაყოფად.

key: subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription
ka_GE: <strong>შენიშვნა:</strong> შეძენილი ორგანიზაციის გამოწერები მოითხოვს დომენის და IP დიაპაზონის დამტკიცებას, სანამ გამოწერა გააქტიურდება.

key: submission.event.general.defaultEvent
ka_GE: მასალის ღონისძიება

key: submission.event.submissionSubmitted
ka_GE: სტატია წარდგენილია

key: submission.event.general.issueScheduled
ka_GE: მასალა გაგზავნილია დაგეგმილი გამოცემის რიგში

key: submission.event.general.issueAssigned
ka_GE: მასალა მიენიჭა გამოცემას

key: submission.event.general.articlePublished
ka_GE: სტატია გამოქვეყნდა

key: submission.event.author.authorRevision
ka_GE: ავტორის შესწორება წარდგენილია

key: submission.event.general.authorRevision
ka_GE: ავტორის შესწორებული ფაილი განახლდა

key: submission.event.editor.editorAssigned
ka_GE: რედაქტორი დაინიშნა მასალაზე

key: submission.event.editor.editorUnassigned
ka_GE: რედაქტორი მოიხსნა მასალიდან

key: submission.event.editor.editorDecision
ka_GE: რედაქტორის გადაწყვეტილება წარდგენილია

key: submission.event.editor.editorFile
ka_GE: რედაქტორის ფაილი განახლდა

key: submission.event.editor.submissionArchived
ka_GE: მასალა გაგზავნილია არქივში

key: submission.event.editor.submissionRestored
ka_GE: მასალა აღდგენილია არქივიდან

key: submission.event.copyedit.copyeditorAssigned
ka_GE: ლიტერატურული რედაქტორი დაინიშნა მასალაზე

key: submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned
ka_GE: ლიტერატურული რედაქტორი მოიხსნა მასალიდან

key: submission.event.copyedit.copyeditInitiated
ka_GE: ლიტერატურული რედაქტირება დაწყებულია

key: submission.event.copyedit.copyeditRevision
ka_GE: ლიტერატურული რედაქტორის შესწორებების ფაილი განახლდა

key: submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted
ka_GE: საწყისი ლიტერატურული რედაქტირება დასრულდა

key: submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted
ka_GE: საბოლოო ლიტერატურული რედაქტირება დასრულდა

key: submission.event.copyedit.copyeditSetFile
ka_GE: ლიტერატურული რედაქტირების შესწორებების ფაილი განახლდა

key: submission.event.proofread.proofreaderAssigned
ka_GE: კორექტორი დაემატა მასალას

key: submission.event.proofread.proofreaderUnassigned
ka_GE: კორექტორი მოიხსნა მასალიდან

key: submission.event.proofread.proofreadInitiated
ka_GE: კორექტურული დავალება დაიწყო

key: submission.event.proofread.proofreadRevision
ka_GE: კორექტორის სარედაქციო ფაილი განახლდა

key: submission.event.proofread.proofreadCompleted
ka_GE: კორექტურული დავალება შესრულებულია

key: submission.event.layout.layoutEditorAssigned
ka_GE: დამკაბადონებელი დაინიშნა მასალაზე

key: submission.event.layout.layoutEditorUnassigned
ka_GE: დამკაბადონებელი მოიხსნა მასალიდან

key: submission.event.layout.layoutInitiated
ka_GE: განლაგების დავალება დაიწყო

key: submission.event.layout.layoutGalleyCreated
ka_GE: განლაგების სვეტი განახლდა

key: submission.event.layout.layoutComplete
ka_GE: დაკაბადონება დასრულებულია

key: reader.subscribersOnly
ka_GE: მხოლოდ ხელმომწერებს

key: reader.subscriptionRequiredLoginText
ka_GE: გამოწერა საჭიროა მასალაზე წვდომისთვის. გამოწერის დასადასტურებლად შედით ჟურნალში.

key: reader.openAccess
ka_GE: ღია წვდომა

key: reader.subscriptionAccess
ka_GE: მოთხოვნილია გამოწერა

key: reader.subscriptionOrFeeAccess
ka_GE: მოთხოვნილია გამოწერა, ან გადახდა

key: reader.purchasePrice
ka_GE: ({$currency} {$price})

key: comments.commentsOnArticle
ka_GE: კომენტარების ამ სტატიაზე

key: comments.authenticated
ka_GE: <a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>

key: search.results.orderBy
ka_GE: შედეგების დახარისხება

key: search.results.orderBy.article
ka_GE: სტატიის სათაური

key: search.results.orderBy.author
ka_GE: ავტორი

key: search.results.orderBy.date
ka_GE: გამოქვეყნების თარიღი

key: search.results.orderBy.issue
ka_GE: გამოცემა

key: search.results.orderBy.journal
ka_GE: ჟურნალის სათაური

key: search.results.orderBy.popularityAll
ka_GE: პოპულარობა (მთლიანად)

key: search.results.orderBy.popularityMonth
ka_GE: პოპულარობა (ბოლო თვე)

key: search.results.orderBy.relevance
ka_GE: შესაბამისობა

key: search.results.orderDir.asc
ka_GE: ზრდადობით

key: search.results.orderDir.desc
ka_GE: კლებადობით

key: search.results.similarDocuments
ka_GE: მსგავსი დოკუმენტები

key: admin.overwriteConfigFileInstructions
ka_GE: <h4>ᲨᲔᲜᲘᲨᲕᲜᲐ!</h4>
    <p> სისტემამ ავტომატურად ვერ შეცვალა კონფიგურაციის ფაილი. თქვენი კონფიგურაციის ცვლილებების <tt>შესაცვლელად, თქვენ უნდა გახსნათ config.inc.php</tt> შესაფერისი ტექსტური რედაქტორი და შეცვალოთ მისი შინაარსი ქვემოთ მოცემული ტექსტის ველის შინაარსით</p>

key: subscriptionManager.subscriptionManagement
ka_GE: გამოწერის მართვა

key: subscriptionManager.individualSubscriptions
ka_GE: ინდივიდუალური გამოწერები

key: subscriptionManager.institutionalSubscriptions
ka_GE: ორგანიზაციის გამოწერები

key: subscriptionManager.subscriptionTypes
ka_GE: გამოწერის ტიპები

key: plugins.categories.viewableFiles
ka_GE: სტატიების სვეტების პლაგინები

key: plugins.categories.viewableFiles.description
ka_GE: სტატიების სვეტების პლაგინები ხელს უწყობს დოკუმენტის სხვადასხვა ტიპების სვეტებად ჩვენებას.

key: plugins.categories.auth.description
ka_GE: ავტორიზაციის პლაგინები Open Journal Systems-ს საშუალებას აძლევს მომხმარებლის ავტორიზაციის ამოცანები გადასცეს სხვა სისტემებს, მაგალითად, LDAP სერვერებს.

key: plugins.categories.generic.description
ka_GE: ზოგადი პლაგინები გამოიყენება Open Journal Systems-ის გასავრცელებლად სხვადასხვა გზით, რომლებიც არ არის მხარდაჭერილი პლაგინების სხვა კატეგორიების მიერ.

key: manager.setup.copyrightNotice.sample
ka_GE: <h3>შემოთავაზებული Creative Commons საავტორო უფლებების შესახებ შენიშვნები</h3>
    <h4>1. შემოთავაზებული პოლიტიკა ჟურნალებისთვის, რომელიც გთავაზობთ ღია წვდომას</h4>
    ავტორები, რომლებიც ამ ჟურნალთან ერთად აქვეყნებენ, ეთანხმებით შემდეგ პირობებს:
    <ol type="a">
    	<li>ავტორები ინარჩუნებენ საავტორო უფლებებს და ჟურნალს ანიჭებენ პირველი გამოქვეყნების უფლებას ნამუშევართან ერთად, რომელიც ერთდროულად ლიცენზირებულია <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a> რომელიც საშუალებას აძლევს სხვებს გაუზიარონ ნამუშევარი ნაშრომის საავტორო უფლებების აღიარებით და ამ ჟურნალში თავდაპირველი გამოქვეყნებით.</li>
    	<li>ავტორებს შეუძლიათ დადონ ცალკეული, დამატებითი სახელშეკრულებო შეთანხმებები ჟურნალის გამოქვეყნებული ნაშრომის არა-ექსკლუზიური განაწილებისათვის (მაგ., განათავსონ იგი ინსტიტუციონალურ საცავში ან გამოაქვეყნონ წიგნში), მისი აღიარებით. თავდაპირველი გამოქვეყნება ამ ჟურნალში.</li>
    	<li>ავტორებს უფლება აქვთ და განათავსონ თავიანთი ნამუშევარი ინტერნეტით (მაგ., ინსტიტუციურ საცავებში ან მათ ვებგვერდზე) წარდგენის დაწყებამდე და პროცესში, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს პროდუქტიული გაცვლა, აგრეთვე გამოქვეყნებული ნაშრომის უფრო ადრეული და უფრო დიდი ციტირება. (იხილეთ <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">ღია წვდომის ეფექტი</a>).</li>
    </ol>
    
    <h4>2. შემოთავაზებული პოლიტიკა ჟურნალებისთვის, რომელიც გთავაზობთ შეაჩერეს ღია წვდომა</h4>
    ავტორები, რომლებიც ამ ჟურნალთან ერთად აქვეყნებენ, ეთანხმებით შემდეგ პირობებს:
    <ol type="a">
    	<li>ავტორები ინარჩუნებენ საავტორო უფლებებს და ჟურნალს ანიჭებენ პირველი გამოქვეყნების უფლებას, ნამუშევრით [განსაზღვრეთ დროის პერიოდი] პუბლიკაციის შემდეგ ერთდროულად ლიცენზირებულია <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a> რომელიც საშუალებას აძლევს სხვებს გაუზიარონ ნამუშევარი ნაშრომის საავტორო უფლებების აღიარებით და ამ ჟურნალში თავდაპირველი გამოქვეყნებით.</li>
    	 <li>ავტორებს შეუძლიათ დადონ ცალკეული, დამატებითი სახელშეკრულებო შეთანხმებები ჟურნალის გამოქვეყნებული ნაშრომის არა-ექსკლუზიური განაწილებისათვის (მაგ., განათავსონ იგი ინსტიტუციონალურ საცავში ან გამოაქვეყნონ წიგნში), მისი აღიარებით. თავდაპირველი გამოქვეყნება ამ ჟურნალში.</li>
    	 <li>ავტორებს უფლება აქვთ და განათავსონ თავიანთი ნამუშევარი ინტერნეტით (მაგ., ინსტიტუციურ საცავებში ან მათ ვებგვერდზე) წარდგენის დაწყებამდე და პროცესში, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს პროდუქტიული გაცვლა, აგრეთვე გამოქვეყნებული ნაშრომის უფრო ადრეული და უფრო დიდი ციტირება. (იხილეთ <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html"> ღია წვდომის ეფექტი</a>).</li>
    </ol>

key: manager.setup.basicEditorialStepsDescription
ka_GE: ნაბიჯები: წარდგენის რიგი > წარდგენის მიმოხილვა > წარდგენის რედაქტირება > სარჩევი.<br /><br />
    აირჩიეთ მოდელი სარედაქციო პროცესის ამ ასპექტების მოსაგვარებლად. (მმართველი რედაქტორისა და სექციის რედაქტორების დასადგენად, გადადით რედაქტორებში ჟურნალის მენეჯმენტში.)

key: manager.setup.referenceLinkingDescription
ka_GE: <p> იმისათვის, რომ მკითხველმა შეძლოს ავტორის მიერ ციტირებული ნაწარმოების ონლაინ ვერსიების განთავსება, ხელმისაწვდომია შემდეგი პარამეტრები. </p>
    
    <ol>
    <li> <strong> კითხვის ინსტრუმენტის დამატება </strong> <p> ჟურნალის მენეჯერს შეუძლია დაამატოთ “მითითებები” კითხვის ხელსაწყოებში, რომლებიც თან ახლავს გამოქვეყნებულ ნივთებს, რაც მკითხველებს საშუალებას აძლევს ჩასვან მითითების სათაური და შემდეგ მოძებნონ წინასწარ შერჩეული მეცნიერები მონაცემთა ბაზა მონაცემთა ციტირებისთვის. </p> </li>
    <li> <strong> ბმულების ჩასმა ცნობებში </strong> <p> განლაგების რედაქტორს შეუძლია დაამატოთ ბმულები ცნობას, რომლის ნახვა ინტერნეტში შეგიძლიათ შემდეგი ინსტრუქციის გამოყენებით (რომლის რედაქტირებაც შესაძლებელია). </p> </li>
    </ol>

key: manager.people.confirmDisable
ka_GE: გამოვრთოთ ეს მომხმარებელი? ეს ქმედება აუკრძალავს მომხმარებელს სისტემაში შესვლას.
    
    ასევე შეგიძლიათ მიუთითოთ გამორთვის მიზეზი.

key: manager.people.noAdministrativeRights
ka_GE: უკაცრავად, თქვენ ამ ადმინისტრატორის უფლებები არ გაქვთ. ეს შეიძლება იყოს იმის გამო, რომ:
    		<ul>
    			<li> მომხმარებელი არის საიტის ადმინისტრატორი</li>
    			<li> მომხმარებელი აქტიურია ჟურნალებში, რომლებსაც თქვენ არ მართავთ</li>
    		</ul>
    	ეს დავალება უნდა შეასრულოს საიტის ადმინისტრატორმა.

key: editor.submissionReview.notes
ka_GE: 
    	<ol>
    	<li> მონიშნულ ერთეულებში მითითებულია, რომ რედაქტორი მოითხოვს მოქმედებას, რომელსაც აწერია შემდეგი:
    		<ul>
    			<li class="highlightReviewerNotNotified">რეცენზენტი დანიშნულია, მაგრამ მას ელ.ფოსტით არ აცნობებენ </li>
    			<li class="highlightNoDecision">ყველა მიმომხილველი დაბრუნდა თავისი კომენტარებით, მაგრამ გადაწყვეტილება არ ფიქსირდება </li>
    			<li class="highlightRevisedCopyUploaded">ავტორმა ატვირთა შესწორებული ხელნაწერი </li>
    			<li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">მიმომხილველი ვადაგასულია, რათა დაადასტუროთ კოლეგების მიმოხილვის მოსაწვევი </li>
    			<li class="highlightReviewerCompletionOverdue">რეცენზენტი ვადაგასულია განხილვის დასრულებისას </li>
    		</ul>
    	</li>
    	<li> “ვადა” ივსება, როდესაც რეცენზენტი მიიღებს თხოვნას განხილვის შესახებ; იგი აჩვენებს კვირების რაოდენობას გადახედვის ვადის გადაცილებისთვის ან (-) კვირის განმავლობაში, რომ იგი დაგვიანებულია. </li>
    </ol>

key: editor.submissionEditing.notes
ka_GE: 
    	<ol>
    	<li> მონიშნულ ერთეულებში მითითებულია, რომ რედაქტორი მოითხოვს მოქმედებას, რომელსაც აწერია შემდეგი:
    		<ul>
    			<li class="highlightCopyediting">კოპირების ეტაპზე საჭიროა მოქმედება </li>
    			<li class="highlightLayoutEditing">საჭიროა მოქმედება განლაგების რედაქტირების ეტაპზე </li>
    			<li class="higlightProofreading">მოქმედება საჭიროა კორექტორის ეტაპზე </li>
    		</ul>
    	</li>
    </ol>

key: sectionEditor.activeEditorialAssignments
ka_GE: აქტიური სარედაქციო დავალებები

key: sectionEditor.completedEditorialAssignments
ka_GE: დასრულებული სარედაქციო დავალებები

key: sectionEditor.noneAssigned
ka_GE: მასალები არ არის დანიშნული.

key: sectionEditor.copyedit.confirmRenotify
ka_GE: ამ ლიტერატურული რედაქტორის ხელახლა გაფრთხილება განაახლებს მათ დავალებას. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?

key: sectionEditor.author.confirmRenotify
ka_GE: ამ ავტორს კვლავ შეატყობინებს დავალებას. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?

key: sectionEditor.layout.confirmRenotify
ka_GE: ამ დაკაბადონების რედაქტორის ხელახლა გაფრთხილება განაახლებს მათ დავალებას. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?

key: sectionEditor.proofreader.confirmRenotify
ka_GE: ამ კორექტორის ხელახლა გაფრთხილება ხელახლა გაფრთხილება განაახლებს მათ დავალებას. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?

key: sectionEditor.regrets.breadcrumb
ka_GE: უარი

key: sectionEditor.regrets.title
ka_GE: #{$submissionId} რეცენზენტის უარყოფა და გაუქმება და ადრეული რაუნდები

key: sectionEditor.regrets
ka_GE: უარი

key: sectionEditor.regrets.link
ka_GE: უარყოფის, გაუქმებისა და ადრეული რაუნდების ნახვა

key: sectionEditor.regrets.reviewRound
ka_GE: რეცენზირება, {$round} რაუნდი

key: sectionEditor.regrets.decisionRound
ka_GE: რედაქტორის გადაწყვეტილება, {$round} რაუნდი

key: sectionEditor.regrets.regretsAndCancels
ka_GE: რეცენზენტის უარყოფა და გაუქმება

key: sectionEditor.regrets.regret
ka_GE: უარყოფა

key: sectionEditor.regrets.result
ka_GE: შედეგი

key: sectionEditor.review.enrollReviewer
ka_GE: არსებულ მომხმარებლის რეცენზენტად დანიშვნა

key: sectionEditor.review.createReviewer
ka_GE: ახალი რეცენზენტის შექმნა

key: layoutEditor.activeEditorialAssignments
ka_GE: აქტიური სარედაქციო დავალებები

key: layoutEditor.completedEditorialAssignments
ka_GE: დასრულებული სარედაქციო დავალებები

key: layoutEditor.noActiveAssignments
ka_GE: აქტიური სარედაქციო დავალებები არ არის.

key: layoutEditor.layoutEditingAssignments
ka_GE: დაკაბადონების დავალებები

key: layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat
ka_GE: სვეტის ფორმატის ატვირთვა

key: layoutEditor.galley.replaceGalley
ka_GE: ფაილის ჩანაცვლება

key: layoutEditor.galley.uploadSuppFile
ka_GE: დამატებითი ფაილის ატვირთვა

key: submission.layout.imageInvalid
ka_GE: სურათის არასწორი ფორმატი. მიღებული ფორმატებია .gif, .jpg და .png.

key: submission.layout.galley.remotelyHostedContent
ka_GE: ეს სვეტი ხელმისაწვდომი იქნება ცალკე ვებ-გვერდზე.

key: submission.layout.galley.remoteURL
ka_GE: შიგთავსის URL, რომელიც გარე წყაროზეა

key: reviewer.pendingReviews
ka_GE: სტატიები რეცენზიის მოლოდინში

key: reviewer.completedReviews
ka_GE: მზადაა

key: reviewer.averageQuality
ka_GE: შეფასება

key: reviewer.article.fileToBeReviewed
ka_GE: სარეცენზიო ფაილი

key: reviewer.article.notifyTheEditor
ka_GE: შეატყობინება რედაქტორს

key: reviewer.article.canDoReview
ka_GE: თანახმა ვარ რეცენზირებაზე

key: reviewer.article.cannotDoReview
ka_GE: უარს ვამბობ რეცენზირებაზე

key: reviewer.article.restrictedFileAccess
ka_GE: მასალა ხელმისაწვდომი იქნება, როდესაც რეცენზენტი თანახმა იქნება რეცენზირებაზე

key: reviewer.article.submissionEditor
ka_GE: მასალის რედაქტორი

key: reviewer.article.reviewerCommentsDescription
ka_GE: აკრიფეთ, ან ჩასვით რეცენზენტის კომენტარი აქ

key: reviewer.article.editorToEnter
ka_GE: შეტანის რედაქტორი

key: reviewer.article.sendReminder
ka_GE: შეხსენების გაგზავნა

key: reviewer.article.automatic
ka_GE: (ავტო)

key: reviewer.article.recommendation
ka_GE: რეკომენდაცია

key: reviewer.article.submitReview
ka_GE: რედაქტორისთვის მიმოხილვის გაგზავნა

key: reviewer.article.reviewerComments
ka_GE: კომენტარები

key: reviewer.article.uploadedFile
ka_GE: ატვირთული ფაილები

key: reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion
ka_GE: რეცენზენტის მიერ ატვირთული ვერსია

key: reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription
ka_GE: (თუ გსურთ ფაილის ანოტირება მოახდინოთ რედაქტორისთვის, შეინახეთ ის თქვენს მყარ დისკზე და გამოიყენეთ დათვალიერება/ატვირთვა.)

key: reviewer.article.schedule.request
ka_GE: რედაქტორის მოთხოვნა

key: reviewer.article.schedule.response
ka_GE: თქვენი პასუხი

key: reviewer.article.schedule.submitted
ka_GE: რეცენზია წარდგენილია

key: reviewer.article.schedule.due
ka_GE: რეცენზიის გაგზავნის ვადა

key: reviewer.article.decision.accept
ka_GE: მასალის მიღება

key: reviewer.article.decision.pendingRevisions
ka_GE: საჭიროა შესწორებები

key: reviewer.article.decision.resubmitHere
ka_GE: ხელახლა გაგზავნა განსახილველად

key: reviewer.article.decision.resubmitElsewhere
ka_GE: ხელახლა გაგზავნა სხვაგან

key: reviewer.article.decision.decline
ka_GE: მასალის უარყოფა

key: reviewer.article.decision.seeComments
ka_GE: იხ. კომენტარები

key: reviewer.article.schedule
ka_GE: განრიგი

key: reviewer.article.submissionToBeReviewed
ka_GE: მასალა განსახილველად

key: reviewer.article.reviewSchedule
ka_GE: რეცენზირების გრაფიკი

key: reviewer.article.reviewSteps
ka_GE: რეცენზირების ბიჯები

key: reviewer.article.reviewerGuidelines
ka_GE: რეცენზენტის სახელმძღვანელო

key: reviewer.article.reviewGuidelinesDescription
ka_GE: მიმოხილვის სახელმძღვანელო მითითებები შემოგთავაზებთ რეცენზენტებს კრიტერიუმების შესაფასებლად, თუ რამდენად შესაფერისია ჟურნალში გამოქვეყნებული სტატიები, და მათში შედის სპეციალური ინსტრუქციები ეფექტური და სასარგებლო მიმოხილვის მოსამზადებლად. განხილვის ჩატარებისას რეცენზენტებს ორი ღია ტექსტის ყუთი აქვთ წარდგენილი, პირველი “ავტორისა და რედაქტორისთვის” და მეორე “რედაქტორისთვის”. გარდა ამისა, ჟურნალის მენეჯერს შეუძლია შექმნას შეფასების ფორმა, მიმოხილვის ფორმების ქვეშ. ყველა შემთხვევაში, რედაქტორებს ექნებათ შესაძლებლობა, რეცენზენტები შეიტანონ ავტორთან შესაბამისობაში.

key: reviewer.article.notifyEditorA
ka_GE: შეატყობინება წარდგენის რედაქტორს

key: reviewer.article.notifyEditorB
ka_GE: რომ თანახმა ხართ რეცენზირებაზე.

key: reviewer.article.consultGuidelines
ka_GE: თუ მიმოხილვას აპირებთ, გაეცანით რეცენზენტის მითითებებს ქვემოთ.

key: reviewer.article.downloadSubmission
ka_GE: დააჭირეთ ფაილების სახელებს, რომ გადმოწეროთ და გადახედოთ ამ წარდგენასთან დაკავშირებულ ფაილებს (ეკრანზე ან ბეჭდვით).

key: reviewer.article.enterCompetingInterests
ka_GE: განაცხადეთ, გაქვთ თუ არა კონკურენტული ინტერესები ამ კვლევასთან დაკავშირებით (იხ. <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">CI პოლიტიკა</a> ).

key: reviewer.competingInterests
ka_GE: ინტერესთა კონფლიქტი

key: reviewer.article.enterReviewA
ka_GE: დააჭირეთ ხატულას (ან ჩასვით) ამ სტატიაზე რეცენზიის შესატანად.

key: reviewer.article.uploadFile
ka_GE: გარდა ამისა, ფაილების ატვირთვა შეგიძლიათ რედაქტორის, ან/და ავტორისთვის, კონსულტაციისთვის.

key: reviewer.article.selectRecommendation
ka_GE: შეარჩიეთ რეკომენდაცია და წარადგინეთ რეცენზია პროცესის დასასრულებლად. რეკომენდაციის არჩევის დაწყებამდე უნდა შეიტანოთ რეცენზია, ან ატვირთოთ ფაილი.

key: reviewer.article.selectRecommendation.byEditor
ka_GE: რეცენზენტის რეკომენდაციის დაყენება, ან შეცვლა.

key: reviewer.article.mustSelectDecision
ka_GE: რეკომენდაცია არ არის არჩეული. თქვენ უნდა აირჩიოთ რეკომენდაცია გასაგზავნად.

key: reviewer.article.confirmDecision
ka_GE: გადაწყვეტილების დაფიქსირებისთანავე ვეღარ შეძლებთ ცვლილებების შეტანას ამ მიმოხილვაში. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?

key: copyeditor.article.fileToCopyedit
ka_GE: ფაილი ლიტერატურული რედაქტირებისათვის

key: copyeditor.article.copyeditorFile
ka_GE: ლიტერატურული რედაქტორის ფაილი

key: copyeditor.article.copyeditorFinalFile
ka_GE: ლიტერატურული რედაქტორის ფაილი

key: proofreader.noProofreadingAssignments
ka_GE: არ არის კორექტურის დავალება

key: author.submit.uploadInstructions
ka_GE: 
    <p> ამ ჟურნალში ხელნაწერის ასატვირთად შეასრულეთ შემდეგი ნაბიჯები. </p>
    <ol>
    <li> ამ გვერდზე დააჭირეთ დათვალიერებას (ან აირჩიეთ ფაილი), რომელიც ხსნის არჩევის ფაილს, თქვენი კომპიუტერის მყარ დისკზე ფაილის დასადგენად. </li>
    <li> იპოვნეთ ფაილი, რომლის გაგზავნა გსურთ და მონიშნეთ იგი. </li>
    <li> დააჭირეთ Open- ს, აირჩიეთ File File ფანჯარა, რომელიც ამ გვერდზე ათავსებს ფაილის სახელს. </li>
    <li> დააჭირეთ ამ გვერდზე ატვირთვას, რომელიც ატვირთავს ფაილს კომპიუტერიდან ჟურნალის ვებ – გვერდზე და უწოდებს მას ჟურნალის კონვენციების შესაბამისად. </li>
    <li> გაგზავნის ატვირთვის შემდეგ, დააჭირეთ ღილაკს შენახვა და გაგრძელება ამ გვერდის ბოლოში. </li>
    </ol>

key: submission.review.mustUploadFileForReview
ka_GE: მოთხოვნის ელფოსტის გაგზავნა შეუძლებელია, სანამ არ შეიქმნება მიმოხილვითი ვერსია.

key: submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit
ka_GE: მოთხოვნის ელფოსტის გაგზავნა შეუძლებელია მანამ, სანამ ფაილი არ აირჩევა ლიტერატურული რედაქტირებისათვის რედაქტორის გადაწყვეტილებაში, განხილვის გვერდზე.

key: submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit
ka_GE: მოთხოვნის ელფოსტის გაგზავნა შეუძლებელია, სანამ ფაილი არ აიტვირთება ლიტერატურული რედაქტირებისათვის.

key: submission.copyedit.initialCopyedit
ka_GE: საწყისი ლიტერატურული რედაქტირება

key: submission.copyedit.editorsCopyedit
ka_GE: ლიტერატურული რედაქტირება რედაქტორის მიერ

key: submission.copyedit.editorAuthorReview
ka_GE: ლიტერატურული რედაქტირება ავტორის მიერ

key: submission.copyedit.finalCopyedit
ka_GE: საბოლოო ლიტერატურული რედაქტირება

key: submission.copyedit.copyeditVersion
ka_GE: ლიტერატურული რედაქტირების ვერსია

key: submission.copyedit.selectCopyeditor
ka_GE: ლიტერატურული რედაქტორის დანიშვნა

key: submission.copyedit.useFile
ka_GE: ფაილის გამოყენება

key: submission.copyedit.copyeditComments
ka_GE: ლიტერატურული რედაქტირების კომენტარები

key: submission.copyedit.instructions
ka_GE: ლიტერატურული რედაქტირების ინსტრუქციები

key: submission.layout.noLayoutFile
ka_GE: არცერთი (მოთხოვნის გაგზავნამდე ატვირთეთ კოპირებული საბოლოო ვერსია განლაგების ვერსიით)

key: submission.layout.galleyPublicIdentificationExists
ka_GE: საჯარო სვეტის იდენტიფიკაცია უკვე არსებობს.

key: submission.layout.assignLayoutEditor
ka_GE: კორეტურის რედაქტორი დაინშნა

key: submission.layout.replaceLayoutEditor
ka_GE: განლაგების რედაქტორის შეცვლა

key: submission.layout.layoutComments
ka_GE: განლაგების კომენტარები

key: submission.layout.instructions
ka_GE: განლაგების ინსტრუქცია

key: submission.layout.referenceLinking
ka_GE: წყაროებზე ბმულების ჩასმა

key: submission.proofreadingComments
ka_GE: კორექტურის კომენტარები

key: submission.proofread.corrections
ka_GE: კორექტორის შესწორებები

key: submission.proofread.instructions
ka_GE: კორექტურის სახელმძღვანელო

key: submission.logType.article
ka_GE: სტატია

key: submission.logType.author
ka_GE: ავტორი

key: submission.logType.editor
ka_GE: რედაქტორი

key: submission.logType.review
ka_GE: გამოხმაურება

key: submission.logType.copyedit
ka_GE: ლიტერატურული რედაქტირება

key: submission.logType.layout
ka_GE: განლაგება

key: submission.logType.proofread
ka_GE: კორექტირება

key: submission.comments.editorAuthorCorrespondence
ka_GE: რედაქტორი/ავტორის მიმოწერა

key: submission.comments.copyeditComments
ka_GE: ლიტერატურული რედაქტირების კომენტარები

key: submission.comments.viewableDescription
ka_GE: ეს კომენტარები შეიძლება გაზიარდეს ავტორთან.<br />
    (შენახვის შემდეგ, დამატებითი კომენტარების დამატება შეიძლება.)

key: submission.comments.canShareWithAuthor
ka_GE: ავტორისა და რედაქტორისთვის

key: submission.comments.cannotShareWithAuthor
ka_GE: რედაქტორისთვის

key: submission.comments.blindCcReviewers
ka_GE: გაგზავნის შემდეგ, წარმოადგინეთ რედაქტირებადი BCC ასლი, რომელსაც რეცენზენტებს გაუგზავნით.

key: submission.comments.forAuthorEditor
ka_GE: ავტორისა და რედაქტორისთვის

key: submission.comments.forEditor
ka_GE: რედაქტორისთვის

key: submission.comments.saveAndEmailAuthor
ka_GE: შენახვა და ელფოსტის გაგზავნა ავტორთან

key: submission.comments.saveAndEmailEditor
ka_GE: შენახვა და ელფოსტის გაგზავნა რედაქტორთან

key: user.register.selectContext
ka_GE: შეარჩიეთ ჟურნალი, რომ დარეგისტრირდეთ:

key: user.register.noJournals
ka_GE: ამ საიტზე არ არსებობს ჟურნალები, რომელთა რეგისტრაციაც შეგიძლიათ.

key: user.register.privacyStatement
ka_GE: კონფიდენციალურობის განცხადება

key: user.register.registrationDisabled
ka_GE: ეს ჟურნალი ამჟამად არ იღებს მომხმარებელთა რეგისტრაციას.

key: user.register.form.passwordLengthTooShort
ka_GE: თქვენს მიერ შეყვანილი პაროლი არ არის საკმარისად გრძელი.

key: user.register.readerDescription
ka_GE: ეცნობება ელფოსტით ჟურნალის ნომრის გამოცემის შესახებ.

key: user.register.openAccessNotificationDescription
ka_GE: ეცნობება ელფოსტით, როდესაც ჟურნალის გამოცემა ხდება ღია წვდომით.

key: user.register.authorDescription
ka_GE: შესაძლებელია ჟურნალისთვის მასალების წარდგენა.

key: user.register.reviewerDescriptionNoInterests
ka_GE: სურვილი აქვთ ჩაატარონ ჟურნალთან დაკავშირებული სტატიების მიმოხილვა.

key: user.register.reviewerDescription
ka_GE: სურვილი აქვთ ჩაატარონ ვებსაიტზე წარდგინებათა თანმიმდევრული მიმოხილვა.

key: user.register.reviewerInterests
ka_GE: ინტერესების განხილვის იდენტიფიცირება (არსებითი სფეროები და კვლევის მეთოდები):

key: user.register.form.emailConsentAllContexts
ka_GE: დიახ, მსურს გავიგო ახალი პუბლიკაციების და განცხადებების შესახებ ყველა იმ ჟურნალისთვის, რომელშიც მე დავრეგისტრირდი.

key: user.register.form.privacyConsentThisContext
ka_GE: დიახ, მე ვეთანხმები ჩემს მონაცემების შეგროვებას და შენახვას ამ ჟურნალის <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">კონფიდენციალურობის დებულების შესაბამისად</a> .

key: user.register.form.missingContextConsent
ka_GE: თქვენ უნდა დაეთანხმოთ კონფიდენციალურობის დებულებას ნებისმიერი ჟურნალისთვის, რომელთანაც დარეგისტრირდით.

key: user.register.form.missingSiteConsent
ka_GE: თქვენ უნდა დაეთანხმოთ ამ საიტის კონფიდენციალურობის დებულებას.

key: user.subscriptions.mySubscriptions
ka_GE: ჩემი გამოწერები

key: user.subscriptions.subscriptionStatus
ka_GE: გამოწერის სტატუსი

key: user.subscriptions.statusInformation
ka_GE: აქტიური და ვადაგასული ხელმოწერები ნაჩვენებია ქვემოთ, მათი ვადის გასვლის თარიღთან ერთად. გარდა ამისა, შემდეგი სტატუსის შესახებ ინფორმაცია შეიძლება შეიცავდეს თითოეულ გამოწერას.

key: user.subscriptions.status
ka_GE: სტატუსი

key: user.subscriptions.statusDescription
ka_GE: აღწერა

key: user.subscriptions.status.needsInformationDescription
ka_GE: ხელმოწერის გააქტიურებამდე საჭიროა დამატებითი ინფორმაცია

key: user.subscriptions.status.needsApprovalDescription
ka_GE: გამოწერა უნდა გადაიხედოს, სანამ გააქტიურდება

key: user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription
ka_GE: ხელით გადახდა დაიწყო, მაგრამ ჯერ არ არის მიღებული

key: user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription
ka_GE: ონლაინ გადახდა დაიწყო, მაგრამ გაუქმდა, ან არ დასრულებულა

key: user.subscriptions.individualSubscriptions
ka_GE: ინდივიდუალური გამოწერა

key: user.subscriptions.institutionalSubscriptions
ka_GE: ორგანიზაციის გამოწერები

key: user.subscriptions.renew
ka_GE: განახლება

key: user.subscriptions.purchase
ka_GE: შეძენა

key: user.subscriptions.purchaseNewSubscription
ka_GE: ახალი გამოწერის შეძენა

key: user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription
ka_GE: ინდივიდუალური გამოწერის შეძენა

key: user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription
ka_GE: ორგანიზაციის გამოწერის შეძენა

key: user.subscriptions.expires
ka_GE: იწურება: {$date}

key: user.subscriptions.expired
ka_GE: ვადა ამოიწურა: {$date}

key: user.subscriptions.viewSubscriptionTypes
ka_GE: ხელმოწერის ტიპების ნახვა

key: user.subscriptions.form.typeId
ka_GE: გამოწერის ტიპი

key: user.subscriptions.form.membership
ka_GE: წევრობა

key: user.subscriptions.form.membershipRequired
ka_GE: გამოწერის არჩეული ტიპი მოითხოვს წევრობის ინფორმაციას.

key: user.subscriptions.form.typeIdValid
ka_GE: გთხოვთ, აირჩიოთ გამოწერის სწორი ტიპი.

key: user.subscriptions.form.subscriptionExists
ka_GE: ამ მომხმარებლის ანგარიშს უკვე აქვს ინდივიდუალური გამოწერა.

key: user.subscriptions.form.membershipInstructions
ka_GE: წევრობის ინფორმაცია, თუ საჭიროა არჩეული გამოწერის ტიპისთვის.

key: user.subscriptions.form.institutionName
ka_GE: დაწესებულების დასახელება

key: user.subscriptions.form.institutionNameRequired
ka_GE: აუცილებელია დაწესებულების სახელი.

key: user.subscriptions.form.institutionMailingAddress
ka_GE: Საფოსტო მისამართი

key: user.subscriptions.form.domain
ka_GE: დომენი

key: user.subscriptions.form.domainInstructions
ka_GE: თუ დომენი შეტანილია აქ, IP დიაპაზონები არასავალდებულოა.<br /> მოქმედი მნიშვნელობებია დომენის სახელები (მაგ. Lib.sfu.ca).

key: user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired
ka_GE: გამოწერის არჩეულ ტიპს სჭირდება დომენის ან/და IP დიაპაზონის გამოწერის ავთენტიფიკაციისთვის.

key: user.subscriptions.form.domainValid
ka_GE: გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი დომენი.

key: user.subscriptions.form.ipRange
ka_GE: IP დიაპაზონები

key: user.subscriptions.form.ipRangeItem
ka_GE: &#8226;

key: user.subscriptions.form.ipRangeInstructions
ka_GE: თუ აქ შეყვანილია IP დიაპაზონები, დომენი არასავალდებულოა.<br /> მოქმედი მნიშვნელობები მოიცავს IP მისამართს (მაგ. 142.58.103.1), IP დიაპაზონს (მაგ. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP დიაპაზონს wildcard "*" (მაგ. 142.58. *. *) და IP დიაპაზონს CIDR (მაგ. 142.58.100.0/24).

key: user.subscriptions.form.ipRangeValid
ka_GE: გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი IP დიაპაზონი.

key: user.subscriptions.form.deleteIpRange
ka_GE: წაშლა

key: user.subscriptions.form.addIpRange
ka_GE: დამატება

key: search.browseAuthorIndex
ka_GE: ავტორთა სიის დათვალიერება

key: search.searchFor
ka_GE: სტატიების ძებნა

key: search.withinJournal
ka_GE: ჟურნალში

key: search.allJournals
ka_GE: ყველა ჟურნალი

key: search.authorIndex
ka_GE: ავტორთა სიის დათვალიერება

key: search.authorDetails
ka_GE: ავტორის დეტალები

key: search.syntaxInstructions
ka_GE: ძებნის რჩევები: <ul>
    <li>Search terms are case-insensitive</li>
    <li>Common words are ignored</li>
    <li>By default only articles containing <em>all</em> terms in the query are returned (i.e., <em>AND</em> is implied)</li>
    <li>Combine multiple words with <em>OR</em> to find articles containing either term; e.g., <em>education OR research</em></li>
    <li>Use parentheses to create more complex queries; e.g., <em>archive ((journal OR conference) NOT theses)</em></li>
    <li>Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., <em>"open access publishing"</em></li>
    <li>Exclude a word by prefixing it with <strong>-</strong> or <em>NOT</em>; e.g. <em>online -politics</em> or <em>online NOT politics</em></li>
    <li>Use <strong>*</strong> in a term as a wildcard to match any sequence of characters; e.g., <em>soci* morality</em> would match documents containing "sociological" or "societal"</li>
    </ul>

key: article.pageTitle
ka_GE: ნახვა: {$title}

key: article.pdf.title
ka_GE: Portable Document Format (PDF)

key: article.download
ka_GE: ამ PDF-ფაილის ჩამოტვირთვა

key: article.pluginMissing
ka_GE: <p>თქვენს მიერ არჩეული PDF ფაილი აქ უნდა ჩაიტვირთოს, თუ თქვენს ბრაუზერში დაინსტალირებულია PDF წამკითხველის მოდული (მაგალითად, <a href="https://get.adobe.com/reader/">Adobe Acrobat Reader-</a> ის ბოლოდროინდელი ვერსია).</p>

key: article.nonpdf.title
ka_GE: სტატიის ჩამოტვირთვა

key: article.nonpdf.note
ka_GE: თქვენს მიერ არჩეული ფაილი უნდა დაიწყოს ავტომატურად ჩამოტვირთვის შესახებ. თუ არა, დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ბმულს. გაითვალისწინეთ, რომ ამ ფაილს შეიძლება დასჭირდეს სპეციალური დამთვალიერებელი ან დანამატი.<br /><br /> თუ ფაილი ავტომატურად არ ჩამოიტვირთება, <a href="{$url}">დააჭირეთ აქ</a> .

key: site.journalsHosted
ka_GE: ამ საიტზე განთავსებული ჟურნალები

key: site.journalView
ka_GE: ჟურნალის ნახვა

key: site.journalRegister
ka_GE: რეგისტრაცია

key: site.journalCurrent
ka_GE: მიმდინარე გამოცემა

key: site.noJournals
ka_GE: ჟურნალები არ არის ხელმისაწვდომი.

key: current.current
ka_GE: მიმდინარე

key: current.noCurrentIssue
ka_GE: არ არის მიმდინარე ნომერი

key: current.noCurrentIssueDesc
ka_GE: ამ ჟურნალს არა აქვს გამოქვეყნებული ნომრები.

key: archive.archives
ka_GE: არქივები

key: archive.archivesPageNumber
ka_GE: არქივები — გვერდი {$pageNumber}

key: archive.browse
ka_GE: ძველი ნომრების ნახვა

key: archive.issueUnavailable
ka_GE: ნომერი მიუწვდომელია

key: about.statistics
ka_GE: სტატისტიკა

key: about.contact
ka_GE: კონტაქტი

key: about.aboutContext
ka_GE: ჟურნალის შესახებ

key: about.history
ka_GE: ჟურნალის ისტორია

key: about.editorialTeam
ka_GE: რედაქცია

key: about.editorialTeam.biography
ka_GE: ბიოგრაფია

key: about.editorialPolicies
ka_GE: გამომცემლობის პოლიტიკა

key: about.focusAndScope
ka_GE: ჟურნალის კონცეფცია

key: about.sectionPolicies
ka_GE: ჟურნალის სეაციების წესები

key: about.submissions
ka_GE: მასალების გაგზავნა

key: about.onlineSubmissions.login
ka_GE: შესვლა

key: about.onlineSubmissions.register
ka_GE: რეგისტრაცია

key: about.onlineSubmissions.registrationRequired
ka_GE: მასალების გასაგზავნად საჭიროა {$login}, ან {$register}.

key: about.onlineSubmissions.submissionActions
ka_GE: {$newSubmission}, ან {$viewSubmissions}.

key: about.onlineSubmissions.submitToSection
ka_GE: ახალი მასალის გაგზავნა <a href="{$url}">{$name}</a> განყოფილებაში.

key: about.onlineSubmissions.newSubmission
ka_GE: ახალი შენატანი

key: about.onlineSubmissions.viewSubmissions
ka_GE: ადრე გაგზავნილი მასალების ნახვა

key: about.authorGuidelines
ka_GE: ავტორის სახელმძღვანელო

key: about.submissionPreparationChecklist
ka_GE: მასალის გაგზავნის მომზადების საკონტროლო სია

key: about.submissionPreparationChecklist.description
ka_GE: გაგზავნის პროცესის ერთ-ერთი ეტაპი არის ავტორის მხრიდან მასალის შესაბამისობის შემოწმება ყველა შემდეგ პუნქტთან, მასალები შეიძლება უკან დაუბრუნდეს ავტორს, თუ ისინი არ შეესაბამება ამ მოთხოვნებს.

key: about.copyrightNotice
ka_GE: საავტორო უფლებების შესახებ

key: about.privacyStatement
ka_GE: კონფიდენციალურობის განცხადება

key: about.authorFees
ka_GE: ავტორის გადახდები

key: about.authorFeesMessage
ka_GE: ეს ჟურნალი იხდის შემდეგ საავტორო მოსაკრებლებს.

key: about.peerReviewProcess
ka_GE: რეცენზირების პროცესი

key: about.publicationFrequency
ka_GE: გამოცემის პერიოდულობა

key: about.openAccessPolicy
ka_GE: ღია წვდომის პოლიტიკა

key: about.delayedOpenAccess
ka_GE: გადადებული ღია წვდომის ჩართვა

key: about.delayedOpenAccessDescription1
ka_GE: ამ ჟურნალის შიგთავსი გამოქვეყნდება ღია წვდომით

key: about.delayedOpenAccessDescription2
ka_GE: თვე ნომრის გამოცემის შემდეგ.

key: about.archiving
ka_GE: დაარქივება

key: about.subscriptions
ka_GE: გამოწერები

key: about.subscriptions.individual
ka_GE: ინდივიდუალური გამოწერები

key: about.subscriptions.institutional
ka_GE: ორგანიზაციის გამოწერები

key: about.subscriptionsContact
ka_GE: ხელმოწერის საკონტაქტო პირი

key: about.subscriptionTypes.name
ka_GE: სახელი

key: about.subscriptionTypes.format
ka_GE: ფორმატი

key: about.subscriptionTypes.duration
ka_GE: ხანგრძლივობა

key: about.subscriptionTypes.cost
ka_GE: საფასური

key: about.availableSubscriptionTypes
ka_GE: გამოწერის ტიპები

key: about.memberships
ka_GE: წევრობა

key: about.aboutThisPublishingSystem
ka_GE: დამატებითი ინფორმაცია გამომცემლობის სისტემის, პლატფორმისა და სამუშაო პროცესის შესახებ OJS/PKP.

key: about.aboutThisPublishingSystem.altText
ka_GE: OJS სარედაქციო და საგამომცემლო პროცესი

key: about.aboutSoftware
ka_GE: Open Journal Systems-ის შესახებ

key: about.aboutOJSJournal
ka_GE: ეს ჟურნალი იყენებს ძრავს Open Journal Systems {$ojsVersion}, რომელიც ღია წყაროზე დაფუძნებული პროგრამული უზრუნველყოფაა, ჟურნალებისა და გამოცემების სამართავად. აღნიშნული პროგრამული უზრუნველყოფა შემუშავებულია, მხარდაჭერილია და თავისუფლად ვრცელდება Public Knowledge Project-ის მიერ GNU General Public License-ზე დაყრდნობით. ეწვიეთ PKP-ს საიტს, რათა <a href="http://pkp.sfu.ca/">გაიგოთ მეტი</a>. გთხოვთ, <a href="{$contactUrl}">დაუკავშირიდთ ჟურნალს</a> უშუალოდ, თუ გაქვთ კითხვები ჟურნალის და მასალების გაგზავნის შესახებ აღნიშნულ ჟურნალში.

key: about.aboutOJSSite
ka_GE: ეს საიტი იყენებს ძრავს Open Journal Systems {$ojsVersion}, რომელიც ღია წყაროზე დაფუძნებული პროგრამული უზრუნველყოფაა, ჟურნალებისა და გამოცემების სამართავად. აღნიშნული პროგრამული უზრუნველყოფა შემუშავებულია, მხარდაჭერილია და თავისუფლად ვრცელდება Public Knowledge Project-ის მიერ GNU General Public License-ზე დაყრდნობით. ეწვიეთ PKP-ს საიტს, რათა <a href="http://pkp.sfu.ca/">გაიგოთ მეტი</a>. გთხოვთ, დაუკავშირიდთ ჟურნალს უშუალოდ, თუ გაქვთ კითხვები ჟურნალის და მასალების გაგზავნის შესახებ აღნიშნულ ჟურნალში.

key: help.ojsHelp
ka_GE: Open Journal Systems-ის დახმარება

key: help.ojsHelpAbbrev
ka_GE: OJS დახმარება

key: help.searchReturnResults
ka_GE: ძიების შედეგებზე დაბრუნება

key: help.goToEditPage
ka_GE: ჩასწორება {$sectionTitle}

key: donations.thankYou
ka_GE: გმადლობთ

key: donations.thankYouMessage
ka_GE: გმადლობთ შეტანილი წვლილისათვის.  ჩვენ დიდად ვაფასებთ თქვენს მხარდაჭერას.

key: payment.loginRequired
ka_GE: თქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში გადახდისთვის.

key: payment.loginRequired.forArticle
ka_GE: გამოწერა ან სტატიის შეძენა საჭიროა მასალაზე წვდომისთვის. გამოწერის დასადასტურებლად, წინა შესყიდვაზე ან სტატიაზე შესასვლელად, შედით ჟურნალში.

key: payment.loginRequired.forIssue
ka_GE: გამოწერა, ან გამოცემის შეძენა საჭიროა მასალაზე წვდომისთვის. გამოწერის დასადასტურებლად, წინა შესყიდვაზე ან შესყიდვის საკითხზე წვდომისათვის, შედით ჟურნალში.

key: payment.loginRequired.forDonation
ka_GE: თქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში შემოწირულების შესატანად.

key: payment.paid
ka_GE: გადახდილია

key: payment.unpaid
ka_GE: გადაუხდელი

key: payment.waived
ka_GE: გაუქმებულია

key: payment.payNow
ka_GE: გადაიხადე ახლა

key: payment.waive
ka_GE: გადახდის გაუქმება

key: payment.alreadyPaid
ka_GE: უკვე გადახდილია

key: payment.alreadyPaidMessage
ka_GE: მონიშნეთ ეს ველი, თუ უკვე გაგზავნეთ გადახდა ჟურნალში, წარდგენის პროცესის დასრულების მიზნით.  წარდგენა არ განიხილება, სანამ გადახდა არ მოვა.  დააჭირეთ ზემოთ „გადახდა ახლა“, რომ ნახოთ გადახდის ინსტრუქცია.

key: payment.paymentReceived
ka_GE: გადახდა მიღებულია

key: payment.paymentSent
ka_GE: გადახდა უკვე გაგზავნილია

key: payment.authorFees
ka_GE: გადახდები ავტორზე

key: payment.type.submission
ka_GE: წარდგენის საფასური

key: payment.type.publication
ka_GE: გამოქვეყნების საფასური

key: payment.type.publication.required
ka_GE: სავალდებულოა გამოქვეყნების საფასურის გადახდა.

key: payment.type.fastTrack
ka_GE: დაჩქარებული მიმოხილვის საკომისიო

key: payment.type.membership
ka_GE: ინდივიდუალური წევრობის საფასური

key: payment.type.purchaseArticle
ka_GE: სტატიის საფასურის გადახდა

key: payment.type.purchaseIssue
ka_GE: გამოცემის საფასურის გადახდა

key: payment.type.subscription
ka_GE: გამოწერის საფასური

key: payment.type.donation
ka_GE: შემოწირულობები

key: payment.requestPublicationFee
ka_GE: გამოცემის საფასურის მოთხოვნა ({$feeAmount})

key: payment.requestPublicationFee.notEnabled
ka_GE: გამოქვეყნების საფასური არ არის ჩართული.

key: payment.notFound
ka_GE: მოთხოვნილია გადახდა, მაგრამ მოთხოვნას ვადა გაუვიდა. დეტალებისთვის დაუკავშირდით ჟურნალის მენეჯერს.

key: payment.donation.makeDonation
ka_GE: შემოწირულობა

key: payment.submission.paySubmission
ka_GE: წარდგენის საფასური

key: payment.publication.payPublication
ka_GE: გადახდა გამოქვეყნებისთვის

key: payment.publication.publicationPaid
ka_GE: პუბლიკაციის საფასური გადახდილია

key: payment.membership.buyMembership
ka_GE: ინდივიდუალური წევრობის შეძენა

key: payment.membership.renewMembership
ka_GE: ინდივიდუალური წევრობის განახლება

key: payment.membership.ends
ka_GE: სრულდება

key: payment.subscription.purchase
ka_GE: გამოწერის შეძენა

key: payment.subscription.renew
ka_GE: გამოწერის განახლება

key: payment.subscription.expires
ka_GE: ვადა გასდის

key: installer.appInstallation
ka_GE: OJS-ის დაყენება

key: installer.ojsUpgrade
ka_GE: OJS-ის განახლება

key: installer.updatingInstructions
ka_GE: თუ განაახლებთ OJS-ის არსებულ ინსტალაციას, <a href="{$upgradeUrl}">დააჭირეთ აქ,</a> რომ გააგრძელოთ.

key: installer.installationInstructions
ka_GE: <h4>OJS ვერსია {$version}</h4>
    
    <p>Thank you for downloading the Public Knowledge Project's <strong>Open Journal Systems</strong>. Before proceeding, please read the <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> file included with this software. For more information about the Public Knowledge Project and its software projects, please visit the <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP web site</a>. If you have bug reports or technical support inquiries about Open Journal Systems, see the <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">support forum</a> or visit PKP's online <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">bug reporting system</a>. Although the support forum is the preferred method of contact, you can also email the team at <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
    
    <h4>Recommended system requirements</h4>
    
    <ul>
    	<li><a href="http://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> >= {$phpRequiredVersion}; you are currently using PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}</li>
    	<li><a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 or <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 9.1.5</li>
    	<li><a href="http://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x or >= 2.0.4x or Microsoft IIS 6</li>
    	<li>Operating system: Any OS that supports the above software, including <a href="http://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="http://www.bsd.org/" target="_blank">BSD</a>, <a href="http://www.oracle.com/sun/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="http://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="http://www.microsoft.com/">Windows</a></li>
    </ul>
    
    <p>As PKP does not have the resources to test every possible combination of software versions and platforms, no guarantee of correct operation or support is implied.</p>
    
    <p>Changes to these settings can be made after installation by editing the file <tt>config.inc.php</tt> in the base OJS directory, or using the site administration web interface.</p>
    
    <h4>Supported database systems</h4>
    
    <p>OJS has currently only been tested on MySQL and PostgreSQL, although other database management systems supported by <a href="http://adodb.sourceforge.net/" target="_blank">ADOdb</a> may work (in full or partially). Compatibility reports and/or code patches for alternative DBMSs can be sent to the OJS team.</p>

key: installer.preInstallationInstructions
ka_GE: 
    <h4> ინსტალაციის წინა ეტაპები </h4>
    
    
    <p> 1 შემდეგი ფაილები და დირექტორიები (და მათი შინაარსი) უნდა იყოს დაწერილი: </p>
    <ul>
    	<li> <tt> config.inc.php </tt> იწერება (არასავალდებულო): {$ Writable_config} </li>
    	<li> <tt> public / </tt> იწერება: {$ Writable_public} </li>
    	<li> <tt> cache / </tt> იწერება: {$ writable_cache} </li>
    	<li> <tt> cache / t_cache / </tt> იწერება: {$ Writable_templates_cache} </li>
    	<li> <tt> cache / t_compile / </tt> იწერება: {$ Writable_templates_compile} </li>
    	<li> <tt> cache / _db </tt> იწერება: {$ writable_db_cache} </li>
    </ul>
    
    <p> 2 ატვირთული ფაილების შესანახად დირექტორია უნდა შეიქმნას და დაწერილი უნდა იყოს (იხ. “ფაილის პარამეტრები”). </p>

key: installer.upgradeInstructions
ka_GE: <h4>OJS ვერსია {$version}</h4>
    
    <p>Thank you for downloading the Public Knowledge Project's <strong>Open Journal Systems</strong>. Before proceeding, please read the <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> and <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE.md">UPGRADE</a> files included with this software. For more information about the Public Knowledge Project and its software projects, please visit the <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP web site</a>. If you have bug reports or technical support inquiries about Open Journal Systems, see the <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">support forum</a> or visit PKP's online <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">bug reporting system</a>. Although the support forum is the preferred method of contact, you can also email the team at <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
    <p>It is <strong>strongly recommended</strong> that you back up your database, files directory, and OJS installation directory before proceeding.</p>
    <p>If you are running in <a href="http://www.php.net/features.safe-mode" target="_blank">PHP Safe Mode</a>, please ensure that the max_execution_time directive in your php.ini configuration file is set to a high limit. If this or any other time limit (e.g. Apache's "Timeout" directive) is reached and the upgrade process is interrupted, manual intervention will be required.</p>

key: installer.localeSettingsInstructions
ka_GE: უნიკოდის (UTF-8) სრული მხარდაჭერისთვის, სიმბოლოების ნაკრების ყველა პარამეტრისთვის აირჩიეთ UTF-8. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ უნიკოდის სრული მხარდაჭერა მოითხოვს PHP შედგენას <a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring </a> ბიბლიოთეკის მხარდაჭერით (ნაგულისხმევად ჩართულია უმეტეს ბოლო PHP ინსტალაციები). შეიძლება პრობლემები შეგექმნათ გაფართოებული სიმბოლოების გამოყენებით, თუ თქვენი სერვერი არ აკმაყოფილებს ამ მოთხოვნებს.
    <br /> <br />
    თქვენი სერვერი ამჟამად მხარს უჭერს mbstring- ს: <strong> {$ supportMBString} </strong>

key: installer.allowFileUploads
ka_GE: თქვენი სერვერი ამჟამად საშუალებას აძლევს ფაილების ატვირთვას: <strong>{$ allowFileUploads}</strong>

key: installer.maxFileUploadSize
ka_GE: თქვენს სერვერზე ამჟამად მოცემული ფაილის ატვირთვის მაქსიმალური ზომა: <strong>{$ maxFileUploadSize}</strong>

key: installer.localeInstructions
ka_GE: ამ სისტემისთვის გამოსაყენებელი ძირითადი ენა. გთხოვთ, გაეცნოთ OJS დოკუმენტაციას, თუ თქვენ დაინტერესებული ხართ იმ ენების მხარდაჭერით, რომლებიც აქ არ არის ჩამოთვლილი.

key: installer.filesDirInstructions
ka_GE: შეიყვანეთ არსებული დირექტორიის სრული სახელი, სადაც ატვირთული ფაილები უნდა ინახებოდეს. ეს დირექტორია არ უნდა იყოს წვდომადი ინტერნეტიდან. <strong>გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ ეს დირექტორია არსებობს და ჩაწერადია.</strong> Windows-ის მდებარეობის სახელი უნდა იყენებდეს პირდაპირ შლეშს, მაგ. "C:/myjournal/files”.

key: installer.databaseSettingsInstructions
ka_GE: OJS მოითხოვს SQL მონაცემთა ბაზაზე წვდომას მისი მონაცემების შესანახად. მხარდაჭერილი მონაცემთა ბაზების სიისთვის იხილეთ სისტემის მოთხოვნები ზემოთ. ქვემოთ მოცემულ ველებში მიუთითეთ პარამეტრები, რომლებიც გამოყენებული იქნება მონაცემთა ბაზასთან დასაკავშირებლად.

key: installer.installApplication
ka_GE: Open Journal Systems-ის დაყენება

key: installer.upgradeApplication
ka_GE: Open Journal Systems-ის განახლება

key: installer.reinstallAfterDatabaseError
ka_GE: <strong>გაფრთხილება:</strong> თუ ინსტალაცია ვერ მოხერხდა მონაცემთა ბაზის ინსტალაციის ნაწილში, შეიძლება დაგჭირდეთ OJS მონაცემთა ბაზის, ან მონაცემთა ბაზის ცხრილების განულება, სანამ შეეცდებით მონაცემთა ბაზის გადაყენებას.

key: installer.overwriteConfigFileInstructions
ka_GE: <h4>ᲛᲜᲘᲨᲕᲜᲔᲚᲝᲕᲐᲜᲘ!</h4>&#10;<p> ინსტალატორს არ შეუძლია ავტომატურად გადაწეროს კონფიგურაციის ფაილი. სისტემის გამოყენებამდე, გახსენით <tt>config.inc.php</tt> შესაფერისი ტექსტურ რედაქტორში და შეცვალეთ მისი შინაარსი ქვემოთ მოცემული ტექსტის ველის შინაარსით.</p>

key: site.upgradeAvailable.admin
ka_GE: ხელმისაწვდომია OJS-ის ახალი ვერსია! თქვენ ამჟამად იყენებთ OJS-ს {$currentVersion} ვერსიას. უახლესი ვერსია არის OJS {$latestVersion}. გთხოვთ, ეწვიოთ <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">ამ გვერდს,</a> რომ ჩამოტვირთოთ უახლესი ვერსია და იპოვოთ განახლების ინსტრუქციები.

key: site.upgradeAvailable.manager
ka_GE: ხელმისაწვდომია OJS-ის ახალი ვერსია! თქვენ ამჟამად იყენებთ OJS-ს {$currentVersion}. უახლესი ვერსია არის OJS {$latestVersion}. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს საიტის ადმინისტრატორს ({$siteAdminName}, <a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$ siteAdminEmail} </a>), რომ შეატყობინოთ მათ ამ ახალი გამოშვების შესახებ. დამატებითი ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">აქ</a>.

key: log.author.documentRevised
ka_GE: {$authorName}-მა გადახედა სტატიას {$missionId}. ფაილის ახალი იდენტიფიკატორი არის {$ fileId}.

key: log.review.reviewerUnassigned
ka_GE: რეცენზენტი {$reviewerName} განთავისუფლდა მასალის {$submissionId} რეცენზირებისაგან {$round} რაუნდში.

key: log.review.reviewInitiated
ka_GE: რეცენზირების {$round} რაუნდი რეცენზენტის {$reviewerName} მიერ მასალისათვის {$submissionId} დაწყებულია.

key: log.review.reviewerRated
ka_GE: რეცენზენტს {$reviewerName} მიენიჭა რეიტინგი {$round} რაუნდის შემდეგ მასალისათვის {$submissionId}.

key: log.review.reviewDueDateSet
ka_GE: რეცენზიის შესრულების ვადა {$round} რაუნდის ფარგლებში მასალის {$submissionId} რეცენზირებისათვის რეცენზენტის {$reviewerName} დადგენილია შემდეგი: {$dueDate}.

key: log.review.reviewRecommendationSet
ka_GE: რეცენზირების რეკომენდაცია {$round} რაუნდზე მასალისათვის {$submissionId} რეცენზენტის {$reviewerName} მიერ დაწყებულია.

key: log.review.reviewRecommendationSetByProxy
ka_GE: რეცენზირების რეკომენდაცია {$round} რაუნდზე მასალისტვის {$submissionId} მინიჭებულია რედაქტორის {$editorName} მიერ, რეცენზენტის {$reviewerName} დავალებით.

key: log.review.resubmit
ka_GE: მასალა {$submissionId} კვლავ გაიგზავნა რეცენზიაზე.

key: log.review.reviewDeclined
ka_GE: რეცენზენტმა {$reviewerName} უარი თქვა რეცენზირებაზე {$round} რუნდზე მასალისათვის რეცენზენტის {$submissionId} დავალებით.

key: log.review.reviewAccepted
ka_GE: რეცენზენტი {$reviewerName} დაეთანხმა რეცენზირებაზე {$round} რაუნდზე მასალისათვის {$submissionId}.

key: log.review.reviewDeclinedByProxy
ka_GE: რედაქტორმა {$userName} უარი თქვა რეცენზირებაზე {$round} რაუნდზე მასალისათვის {$submissionId} რეცენზენტის {$reviewerName} დავალებით.

key: log.review.reviewAcceptedByProxy
ka_GE: რედაქტორი {$userName} დაეთანხმა რეცენზირებაზე {$round} რაუნდზე მასალისათვის {$submissionId} რეცენზენტის {$reviewerName} დავალებით.

key: log.review.reviewFileByProxy
ka_GE: რედაქტორმა, {$userName}, ატვირთვა რეცენზიის ფაილი {$round} რაუნდში, მასალისათვის {$submissionId} რეცენზენტის {$reviewerName} დავალებით.

key: log.review.reviewerFile
ka_GE: რეცენზენტის ფაილი აიტვირთვა საიტზე.

key: log.editor.decision
ka_GE: რედაქციის გადაწყვეტილება ({$decision}) სტატიისთვის {$submissionId} ჩაიწერა რედაქტორის {$editorName} მიერ.

key: log.editor.recommendation
ka_GE: რედაქტორის გადაწყვეტილება ({$decision}) სტატიისათვის {$submissionId} ჩაიწერა რედაქტორის {$editorName} მიერ.

key: log.copyedit.initiate
ka_GE: ლიტერატურულმა რედაქტორმა {$copyeditorName} დაიწყო მასალის {$submissionId} ასლის ჩასწორება.

key: log.copyedit.copyeditFileSet
ka_GE: არჩეულია ნაგულისხმევი ლიტერატურული ფაილი.

key: log.copyedit.initialEditComplete
ka_GE: ლიტერატურულმა რედაქტორმა {$copyeditorName} დაასრულა მასალის {$submissionId} პირველი ასლის ჩასწორება.

key: log.copyedit.finalEditComplete
ka_GE: ლიტერატურულმა რედაქტორმა {$copyeditorName} დაასრულა მასალის {$submissionId} ბოლო ასლის ჩასწორება.

key: log.copyedit.copyeditorAssigned
ka_GE: ლიტერატურული რედაქტორი {$copyeditorName} დაინიშნა მასალის {$missionId} ჩასასწორებლად.

key: log.copyedit.copyeditorFile
ka_GE: აიტვირთა ლიტერატურული რედაქტორის მიერ ჩასწორებული ფაილის ვერსია.

key: log.copyedit.authorFile
ka_GE: აიტვირთა ავტორის მიერ ჩასწორებული ფაილის ვერსია.

key: log.layout.layoutEditorAssigned
ka_GE: დამკაბადონებელი {$editorName} დაინიშნა მასალის {$submissionId} დამკაბადონებლად.

key: log.layout.layoutEditorUnassigned
ka_GE: დამკაბადონებელი {$editorName} განთავისუფლდა მასალის {$submissionId} დაკაბადონებისაგან.

key: log.layout.layoutEditComplete
ka_GE: დამკაბადონებელმა {$editorName} დაასრულა მასალის {$submissionId} დაკაბადონება.

key: log.editor.metadataModified
ka_GE: ამ სტატიის მეტა-მონაცემები შეიცვალა რედაქტორის {$editorName} მიერ.

key: log.editor.editorFile
ka_GE: რედაქტორის მიერ ჩასწორებული მასალა აიტვირთა საიტზე.

key: log.editor.archived
ka_GE: მასალა {$submissionId} დაარქივდა.

key: log.editor.restored
ka_GE: მასალა {$submissionId} აღდგენილია არქივიდან რედაქტირების რიგში.

key: log.editor.editorAssigned
ka_GE: რედაქტორი {$editorName} დინიშნა მასალის {$submissionId} რედაქტორად.

key: log.proofread.assign
ka_GE: მომხმარებელმა {$assignerName} დანიშნა მომხმარებელი {$proofreaderName} მასალის {$submissionId} კორექტორად.

key: log.proofread.complete
ka_GE: კორექტორმა {$proofreaderName} გადაგზავნა მასალა {$submissionId} გამოცემაში განსათავსებლად.

key: log.imported
ka_GE: მომხმარებელმა {$userName} დააიმპორტა სტატია {$submissionId}.

key: metadata.pkp.peerReviewed
ka_GE: რეცენზირებული სტატია

key: notification.type.editing
ka_GE: ჩასწორების ღონისძიებები

key: notification.type.submissionSubmitted
ka_GE: გაგზავნილია ახალი სტატია: “{$title}”.

key: notification.type.editorDecisionComment
ka_GE: კომენტარი დატოვეს რედაქტორის გადაწყვეტილებაზე “{$title}.”

key: notification.type.galleyModified
ka_GE: სვეტი შეიცვალა: "{$title}."

key: notification.type.issuePublished
ka_GE: ახალი გამოცემა გამოქვეყნდა.

key: notification.type.newAnnouncement
ka_GE: შეიქმნა ახალი განცხადება.

key: notification.type.reviewerFormComment
ka_GE: რეცენზიის ფორმა გაგზავნილია: “{$title}.”

key: notification.type.reviewing
ka_GE: რეცეზნირების ღონისძიებები

key: notification.type.site
ka_GE: საიტის ღონისძიებები

key: notification.type.submissionComment
ka_GE: რედაქტორმა დატოვა კომენტარი: “{$title}.”

key: notification.type.submissions
ka_GE: შეტანის ღონისძიებები

key: notification.type.userComment
ka_GE: მკითხველმა გააკეთა კომენტარი: “{$title}”

key: notification.type.public
ka_GE: საჯარო განცხადებები

key: notification.savedIssueMetadata
ka_GE: გამოცემის მეტა-მონაცემები შენახულია.

key: notification.type.editorAssignmentTask
ka_GE: გაგზავნილია ახალი სტატია, რომელსაც რედაქტორის დანიშვნა სჭირდება.

key: notification.type.assignProductionUser
ka_GE: მომხმარებლის დანიშვნა, სვეტების შესაქმნელად, სიაში „დანიშვნა“ ბმულის გამოყენებით.

key: notification.type.awaitingRepresentations
ka_GE: სვეტების მოლოდინში.

key: user.authorization.copyeditorAssignmentMissing
ka_GE: წვდომა უარყოფილია! თქვენ არ ხართ დანიშნული ამ სტატიის ლიტერატურულ რედაქტორად.

key: user.authorization.noContext
ka_GE: არცერთი ჟურნალი არ მოიძებნა, რომელიც შეესაბამება თქვენს მოთხოვნას.

key: user.authorization.sectionAssignment
ka_GE: თქვენ ცდილობთ შეხვიდეთ სტატიაში, რომელიც არ არის თქვენი სექციის ნაწილი.

key: user.authorization.invalidIssue
ka_GE: მოთხოვნილია არასწორი გამოცემა!

key: user.authorization.invalidCopyditorSubmission
ka_GE: ლიტერატურულ რედაქტორის გამოგზავნილი ვერსია არასწორია, ან მოთხოვნა ლიტერატურულ რედაქტირებაზე არ გაგზავნილა!

key: grid.action.createContext
ka_GE: ახალი ჟურნალის შექმნა

key: editor.navigation.issues
ka_GE: ნომრები

key: notification.type.approveSubmission
ka_GE: ეს მასალა ამჟამად ელოდება დამტკიცებას, რის შემდეგაც ის გამოჩნდება გამოცემაში.

key: notification.type.approveSubmissionTitle
ka_GE: დადასტურების მოლოდინში.

key: user.profile.form.showOtherContexts
ka_GE: დარეგისტრირდით სხვა ჟურნალებში

key: user.profile.form.hideOtherContexts
ka_GE: სხვა ჟურნალების დამალვა

key: article.view.interstitial
ka_GE: გთხოვთ აირჩიეთ სტატიის ფაილი ჩამოსატვირთად.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved
ka_GE: დადასტურებული

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved
ka_GE: ელოდება დადასტურებას

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title
ka_GE: სვეტების დადასტურება

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message
ka_GE: <p>ამ სვეტის გამოქვეყნების დადასტურება.</p>

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage
ka_GE: <p>ამ სვეტის გამოქვეყნების დადასტურების გაუქმება.</p>

key: search.cli.rebuildIndex.indexing
ka_GE: ინდექსირება "{$journalName}"

key: search.cli.rebuildIndex.unknownJournal
ka_GE: ჟურნალის ამ მდებარეობით "{$journalPath}" ვერ ხერხდება ჟურნალის ნახვა.

key: editor.issues.backIssues
ka_GE: ძველი ნომრები

key: editor.issues.futureIssues
ka_GE: მომავალი ნომრები

key: navigation.subscriptions
ka_GE: გამოწერები

key: log.editor.submissionExpedited
ka_GE: რედაქტორმა {$editorName} წამოიწყო სტატიის {$submissionId} ჩასწორების პროცესი.

key: catalog.sortBy
ka_GE: სტატიების თანმიმდევრობა

key: catalog.sortBy.categoryDescription
ka_GE: აირჩიეთ სტატიების თანმიმდევრობის ხერხი ამ კატეგორიაში.
