message keys to mr translation catalogue (123 entries)

key: editor.home
mr: संपादकाचे मुखपृष्ठ

key: editor.submissionsAndPublishing
mr: सादरीकरण आणि प्रकाशन

key: editor.submissionQueue
mr: सादरीकरण प्रतीक्षावली

key: editor.submissionArchive
mr: सादरीकरण संग्रह

key: editor.publishedIssues
mr: प्रकाशित अंक

key: editor.allSections
mr: सर्व विभाग

key: editor.allEditors
mr: सर्व संपादक

key: editor.submissionArchive.noSubmissions
mr: संग्रहात सादरीकरणे नाहीत.

key: editor.submissionReview.confirmDecision
mr: तुमची खात्री आहे का की तुम्ही हा निर्णय नोंदवू इच्छिता?

key: editor.notifyUsers
mr: वापरकर्त्यांना कळवा

key: editor.notifyUsers.allReaders
mr: सगळे वाचक, एकूण ({$count})

key: editor.notifyUsers.allAuthors
mr: प्रकाशित लेखाचे सगळे लेखक, एकूण ({$count})

key: editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers
mr: सगळे वैयक्तिक सदस्य, एकूण ({$count})

key: editor.notifyUsers.inProgress
mr: वापरकर्त्यांना कळवण्यात येत आहे...

key: editor.usersNotified
mr: वापरकर्त्यांना कळवण्यात आले आहे

key: editor.notifyUsers.includeToc
mr: या अंकाची अनुक्रमणिका समाविष्ट करा :

key: editor.editorAdministration
mr: संपादकाचा कारभार

key: editor.issues.createIssue
mr: अंकाची निर्मिती करा

key: editor.issues.editIssue
mr: अंकाचे व्यवस्थापन : {$issueIdentification}

key: editor.issues.currentIssue
mr: सद्यकालीन अंक

key: editor.issues.noArticles
mr: या अंकासाठी आतापावेतो एकही लेख निश्चित केलेला नाही.

key: editor.issues.published
mr: प्रसिद्ध झाला

key: editor.issues.unpublished
mr: अप्रकाशित

key: editor.issues.datePublished
mr: प्रकाशन दिनांक

key: editor.issues.numberRequired
mr: अंक क्रमांक आवश्यक आहे आणि तो आकड्यात, धनात्मक संख्येत असणे बंधनकारक आहे.

key: editor.issues.yearRequired
mr: प्रकाशन वर्ष आवश्यक आहे आणि ते आकड्यात, धनात्मक संख्येत असणे बंधनकारक आहे.

key: editor.issues.issueIdentification
mr: अंक निर्धारण

key: editor.issues.description
mr: वर्णन

key: editor.issues.accessDate
mr: मुक्त उपलब्धता दिनांक

key: editor.issues.enableOpenAccessDate
mr: विलंबित मुक्त उपलब्धता सिद्ध करा

key: editor.issues.coverPage
mr: मुखपृष्ठ प्रतिमा

key: editor.issues.coverPageInstructions
mr: (स्वीकारार्ह प्रारूपे : .gif, .jpg, or .png)

key: editor.issues.uploaded
mr: संक्रमित (अपलोड) केले

key: editor.issues.remove
mr: काढून टाका

key: editor.issues.removeCoverPage
mr: मुखपृष्ठ प्रतिमा काढून टाकायची?

key: editor.issues.removeCoverImageFileNotFound
mr: तुम्ही काढून टाकण्याची विनंती केलेली मुखपृष्ठ प्रतिमा सापडली नाही. कदाचित ती यापूर्वीच काढून टाकली गेली असेल. पृष्ठ रिलोड करण्याचा प्रयत्न करा.

key: editor.issues.invalidCoverImageFormat
mr: अग्राह्य मुखपृष्ठ प्रारूप. फक्त .gif, .jpg किंवा .png स्वीकृत प्रारूपे आहेत.

key: editor.issues.styleFile
mr: स्टाइलशीट

key: editor.issues.removeStyleFile
mr: स्टाईलशीट काढून टाकायची का?

key: editor.issues.coverPageCaption
mr: मलपृष्ठावरील (कव्हर) मथळा नोंदवा

key: editor.issues.showCoverPage
mr: खालील घटकांसह या अंकासाठी एक मलपृष्ठ (कव्हर) तयार करा.

key: editor.issues.coverPageDisplay
mr: प्रदर्शित करा

key: editor.issues.openAccess
mr: मुक्त वापर

key: editor.issues.identification
mr: ओळख

key: editor.issues.cover
mr: मलपृष्ठ (कव्हर)

key: editor.issues.saveChanges
mr: अनुक्रमणिकेमधले बदल 'सेव्ह' करायचे?

key: editor.issues.order
mr: अनुक्रम

key: editor.issues.accessStatus
mr: उपलब्धता स्थिती

key: editor.issues.access
mr: उपलब्धता

key: editor.issues.publishIssue
mr: अंकाचे प्रकाशन करा

key: editor.issues.unpublishIssue
mr: अंक अप्रकाशित करा

key: editor.issues.previewIssue
mr: अंकाचे पूर्वावलोकन करा

key: editor.issues.preview
mr: पूर्वावलोकन करा

key: editor.issues.confirmUnpublish
mr: तुमची खात्री आहे का की तुम्ही हा प्रकाशित अंक अप्रकाशित करू इच्छिता?

key: editor.issues.noLiveIssues
mr: कोणतेही अंक उपलब्ध नाहीत

key: editor.issues.pages
mr: पृष्ठे

key: editor.issues.galley
mr: अंकाचे कच्चे मुद्रित

key: editor.issues.viewingGalley
mr: अंकाच्या कच्च्या मुद्रिताचे अवलोकन

key: editor.issues.noneIssueGalleys
mr: अंकाच्या कच्च्या मुद्रितांचे प्रकाशन झालेले नाही.

key: editor.issues.galleyLocaleRequired
mr: अंकाच्या कच्च्या मुद्रिताची स्थाननिश्चिती (locale) करायला हवी.

key: editor.issues.backToIssueGalleys
mr: कच्च्या मुद्रितांचे पुनरावलोकन

key: editor.navigation.futureIssues
mr: आगामी अंक

key: grid.action.addGalley
mr: कच्चे मुद्रित संकलित करा

key: grid.action.publish
mr: अंकाचे प्रकाशन करा

key: grid.action.addIssue
mr: अंकाची निर्मिती करा

key: grid.action.viewIssue
mr: अवलोकन करा

key: grid.action.previewIssue
mr: पूर्वावलोकन करा

key: grid.action.addIssueGalley
mr: कच्चे मुद्रित निर्माण करा

key: editor.navigation.issueArchive
mr: पूर्वीचे अंक

key: editor.article.decision
mr: निर्णय

key: editor.submissions.submitMMDD
mr: सादर करा MM-DD

key: editor.submissions.activeAssignments
mr: सक्रिय कार्यभार

key: editor.submissions.invite
mr: आमंत्रित करा

key: editor.submissions.accept
mr: स्वीकारा

key: editor.submissions.noSubmissions
mr: अनिर्णित सादरीकरणे नाहीत

key: editor.submissions.lastAssigned
mr: अलीकडची

key: editor.submissions.averageTime
mr: आठवडे

key: editor.submissions.lastCompleted
mr: शेवटचे पूर्ण झालेले

key: editor.issues.publicArticleIdExists
mr: लेखाची सार्वजनिक ओळख (Public id) सेव्ह होत नाही :

key: issues.submissions.issueIds
mr: अंकासाठी मुक्रर केले

key: editor.submissions.inSection
mr: या विभागात

key: editor.article.showPublicationVersion
mr: आगामी प्रकाशन दाखवा

key: editor.article.viewMetadata
mr: स्वरूपाचा मेटाडेटा पाहा

key: editor.article.editMetadata
mr: स्वरूपाच्या मेटाडेटात फेरफार करा

key: editor.article.scheduleForPublication
mr: प्रकाशनात अनुसूचित

key: editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned
mr: अनियुक्त

key: editor.article.payment.publicationFeeNotPaid
mr: प्रकाशन शुल्क भरलेले नाही. प्रकाशनासाठी लेखन अनुसूचित करण्यासाठी लेखकाला शुल्क भरण्यासाठी सूचित करा किंवा शुल्क सूट द्या.

key: editor.article.payment.requestPayment
mr: रक्कम भरण्यासाठी विनंती करा

key: editor.article.removeCoverImageFileNotFound
mr: तुम्ही काढून टाकण्याची विनंती केलेली मुखपृष्ठ प्रतिमा सापडली नाही. कदाचित ती यापूर्वीच काढून टाकली गेली असेल. पृष्ठ रिलोड करण्याचा प्रयत्न करा.

key: grid.action.removeArticle
mr: अंकातून लेख काढून टाका

key: editor.article.remove
mr: काढून टाका

key: editor.article.remove.confirm
mr: तुमची खात्री आहे का की हा लेख तुम्ही अंकातून काढून टाकू इच्छिता? लेख दुसऱ्या अंकात अनुसूचित करण्यासाठी उपलब्ध असेल.

key: editor.issues.invalidAccessDate
mr: उपलब्धता दिनांक अग्राह्य आहे.

key: editor.issues.editIssueGalley
mr: अंकाच्या कच्च्या मुद्रितात फेरफार करा

key: editor.submission.selectGalleyFiles
mr: कच्ची मुद्रिते निवडा

key: editor.article.coverImage
mr: मुखपृष्ठप्रतिमा

key: editor.publishing
mr: प्रकाशन

key: editor.submissionArchive.saveChanges
mr: सादरीकरण संग्रहात केलेले बदल सुरक्षित (सेव्ह) करायचे? वगळण्यासाठी चिन्हांकित केलेले लेखन संचातून कायमचे वगळले जाईल.

key: editor.submissionReview.emailWillArchive
mr: सादर केलेले लेखन लेखकाला ई-मेलने कळवल्यानंतर किंवा 'ई-मेल पाठवू नका' बटन दाबल्यावर संग्रहित केले जाईल.

key: editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers
mr: सगळे संस्था सदस्य, एकूण ({$count})

key: editor.notifyUsers.allUsers
mr: या नियतकालिकाशी संबंधित सर्व वापरकर्त्यांना हा संदेश पाठवा, ({$count} वापरकर्ते)

key: editor.notifyUsers.interestedUsers
mr: ज्यांनी अद्ययावत माहिती मिळवण्याची इच्छा व्यक्त केली आहे अशा या नियतकालिकाशी जोडलेल्या वापरकर्त्यांना हा संदेश पाठवा, ({$count} वापरकर्ते)

key: editor.issues.confirmDelete
mr: तुम्ही हा अंक कायमचा वगळायचे ठरवलेले नक्की ना?

key: editor.issues.volumeRequired
mr: खंड क्रमांक आवश्यक आहे आणि तो आकड्यात, धनात्मक संख्येत असणे बंधनकारक आहे.

key: editor.issues.titleRequired
mr: अंकासाठी शीर्षक आवश्यक आहे.

key: editor.issues.issueIdentificationRequired
mr: अंकाचे निर्धारण करणे आवश्यक आहे. कृपया किमान एक अंक निर्धारण पर्याय निवडा.

key: editor.issues.proofed
mr: मुद्रित शोधन पूर्ण झाले

key: editor.issues.removeCoverImageOnDifferentContextNowAllowed
mr: तुम्ही मुखपृष्ठ प्रतिमा काढून टाकण्याची केलेली विनंती दुसर्‍याच नियतकालिकासंबंधी आहे. कृपया तुम्ही तुमच्याच नियतकालिकासंबंधी काम करीत आहात, तसेच योग्य अंक संकेत वापरत आहात याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.

key: editor.issues.confirmIssueDelete
mr: सर्व लेख संपादन रांगेत परतवले जातील आणि सर्व संबंधित फाईल्स कायमच्या काढून टाकल्या जातील. तुम्ही नक्की हा अंक काढून टाकू इच्छिता ना?

key: editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch
mr: तुम्ही मुखपृष्ठ प्रतिमा काढून टाकण्याची केलेली विनंती या अंकाच्या मुखपृष्ठ प्रतिमेशी जुळत नाही. कृपया पृष्ठ रिलोड करून पुन्हा प्रयत्न करा.

key: editor.issues.invalidStyleFormat
mr: अग्राह्य स्टाइलशीट प्रारूप. सादर केलेली फाईल ग्राह्य CSS असल्याची खात्री करा. (सुरुवातीला टिप्पण्यां असलेल्या स्टाईलशीट नाकारल्या जाऊ शकतात ही बाब लक्षात घ्या.)

key: editor.issues.confirmPublish
mr: तुमची खात्री आहे का की तुम्ही नवीन अंक प्रकाशित करू इच्छिता?

key: editor.issues.subscription
mr: वर्गणी

key: editor.issues.confirmSetCurrentIssue
mr: तुम्ही तयार केलेला अंक खात्रीने सद्यकालीन असणार आहे?

key: editor.issues.galleys
mr: अंकाची कच्ची मुद्रिते

key: editor.issues.issueGalleysDescription
mr: संपूर्ण अंकाच्या मजकुरासकट कच्च्या मुद्रितांचे प्रकाशन करा.

key: editor.issues.galleyLabelRequired
mr: अंकाच्या कच्च्या मुद्रिताला लेबल हवे.

key: editor.issues.confirmDeleteGalley
mr: तुमची खात्री आहे का की तुम्ही या अंकाचे कच्चे मुद्रित काढून टाकू इच्छिता?

key: grid.action.setCurrentIssue
mr: सद्यकालीन अंकाची मांडणी करा

key: editor.article.designateReviewVersion
mr: मूळ फाईलला समीक्षापूर्व स्वरूप म्हणून निर्देशित करा

key: editor.submissions.assignedTo
mr: संपादकाच्या कार्यवाहीसाठी पाठवले

key: editor.submission.proof.manageProofFilesDescription
mr: सादर केलेल्या आणि कोणत्याही टप्प्यावर पोहोचलेल्या फाईल्स मुद्रण दोष शुद्धी (प्रूफरीडिंग) सूचीमध्ये चेकबॉक्स चेक करून समाविष्ट करता येतात. 'शोधा' वर क्लिक करून सर्व उपलब्ध फाईल्स सूचीबद्ध केल्या जातील आणि समावेशासाठी निवडता येतील.

key: editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting
mr: सादर केलेल्या लेखनाची अचूकता तपासण्यासाठी (Copyediting) पाठवण्यापूर्वी योग्य फाईलची निवड करा आणि 'लेखकाला कळवा' हा दुवा (लिंक) वापरून निर्णय कळवा.
