message keys to ms translation catalogue (642 entries)

key: user.authorization.journalDoesNotPublish
ms: Jurnal ini tidak menerbitkan isi kandungannya dalam talian.

key: context.current
ms: Jurnal Semasa:

key: context.select
ms: Tukar ke jurnal lain:

key: navigation.categories
ms: Kategori

key: navigation.categories.browse
ms: Layari

key: reviewer.article.enterReviewForm
ms: Klik pada ikon untuk mengisi borang ulasan.

key: reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired
ms: Sila isi medan yang diperlukan.

key: common.software
ms: Open Journal Systems

key: common.confirmComplete
ms: Adakah anda pasti mahu menandakan tugas ini sebagai selesai? Anda mungkin tidak dapat membuat perubahan selepas itu.

key: common.payment
ms: Bayaran

key: common.payments
ms: Bayaran

key: common.homePageHeader.altText
ms: Tajuk Laman Web

key: common.journalHomepageImage.altText
ms: Imej Laman Utama Jurnal

key: doi.manager.settings.publications
ms: Artikel

key: navigation.journalHelp
ms: Bantuan Jurnal

key: navigation.current
ms: Semasa

key: navigation.otherJournals
ms: Jurnal Lain

key: navigation.browseByIssue
ms: Berdasarkan Terbitan

key: navigation.browseByAuthor
ms: Berdasarkan Pengarang

key: navigation.infoForAuthors
ms: Untuk Pengarang

key: navigation.infoForLibrarians
ms: Untuk Pustakawan

key: navigation.competingInterestGuidelines
ms: Garis Panduan Konflik Kepentingan

key: navigation.infoForAuthors.long
ms: Maklumat Untuk Pengarang

key: navigation.infoForLibrarians.long
ms: Maklumat Untuk Pustakawan

key: navigation.skip.about
ms: Langkau ke jurnal

key: navigation.skip.issue
ms: Langkau ke terbitan terkini

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
ms: Tidak ditugaskan

key: common.queue.short.submissionsUnassigned
ms: Tidak ditugaskan

key: common.queue.long.submissionsInEditing
ms: Penyerahan dalam Penyuntingan

key: common.queue.short.submissionsInEditing
ms: Dalam Penyuntingan

key: common.queue.long.submissionsInReview
ms: Penyerahan dalam Ulasan

key: common.queue.short.submissionsInReview
ms: Dalam Ulasan

key: common.queue.long.submissionsArchives
ms: Arkib

key: common.queue.short.submissionsArchives
ms: Arkib

key: common.queue.long.active
ms: Aktif

key: common.queue.short.active
ms: Aktif

key: common.queue.long.completed
ms: Arkib

key: common.queue.short.completed
ms: Arkib

key: submissionGroup.assignedSubEditors
ms: Editor yang ditugaskan

key: section.section
ms: Bahagian

key: section.sections
ms: Bahagian

key: section.title
ms: Tajuk bahagian

key: section.abbreviation
ms: Singkatan

key: section.abbreviation.example
ms: (Contohnya, Artikel=ART )

key: section.policy
ms: Bahagian Polisi

key: article.article
ms: Artikel

key: article.articles
ms: Artikel

key: common.publication
ms: Artikel

key: common.publications
ms: Artikel

key: article.submissionId
ms: ID Penyerahan

key: article.title
ms: Tajuk

key: article.authors
ms: Pengarang

key: article.indexingInformation
ms: Maklumat Pengindeksan

key: article.metadata
ms: Metadata

key: article.journalSection
ms: Bahagian Jurnal

key: article.file
ms: Fail

key: article.suppFile
ms: Fail Tambahan

key: article.suppFiles
ms: Fail Tambahan

key: article.suppFilesAbbrev
ms: File Tambahan

key: article.discipline
ms: Disiplin akademik dan sub-disiplin

key: article.subject
ms: Kata kunci

key: article.coverage
ms: Liputan

key: article.type
ms: Jenis, kaedah atau pendekatan

key: article.language
ms: Bahasa

key: article.sectionEditor
ms: SE

key: article.commentsToEditor
ms: Komen pengarang

key: article.submission
ms: Penyerahan

key: article.submissions
ms: Penyerahan

key: article.details
ms: Butiran

key: article.abstract
ms: Abstrak

key: article.coverPage.altText
ms: Gambar muka depan

key: article.accessLogoOpen.altText
ms: Akses Terbuka

key: article.accessLogoRestricted.altText
ms: Akses Terhad

key: article.comments.sectionDefault
ms: Lalai

key: article.comments.disable
ms: Nyahdayakan

key: article.comments.enable
ms: Dayakan

key: article.fontSize
ms: Saiz Fon

key: article.fontSize.small.altText
ms: Kecil

key: article.fontSize.medium.altText
ms: Sederhana

key: article.fontSize.large.altText
ms: Besar

key: article.return
ms: Kembali ke Butiran Artikel

key: submission.submissionEditing
ms: Penyuntingan Penyerahan

key: submission.changeSection
ms: Bertukar kepada

key: submission.sent
ms: Dihantar

key: submission.editorDecision
ms: Keputusan Editor

key: submission.round
ms: Pusingan&nbsp;{$round}

key: submission.editorReview
ms: Ulasan Editor

key: submission.notifyAuthor
ms: Maklumkan kepada Pengarang

key: submission.notifyEditor
ms: Maklumkan kepada Editor

key: submission.editorAuthorRecord
ms: Rekod E-mel Editor/Pengarang

key: submission.reviewersVersion
ms: Versi fail yang dianotasi oleh pengulas

key: submission.postReviewVersion
ms: Versi fail pasca ulasan

key: submission.editorVersion
ms: Versi Editor

key: submission.authorsRevisedVersion
ms: Versi fail yang disemak pengarang

key: submission.authorVersion
ms: Versi Pengarang

key: submission.copyediting
ms: Penyuntingan salinan

key: submission.copyedit
ms: Suntingsalin

key: submission.proofreading
ms: Membaca pruf

key: submission.scheduling
ms: Penjadualan

key: submission.scheduledIn
ms: Dijadualkan untuk penerbitan di {$issueName}.

key: submission.scheduledIn.tba
ms: (TBA)

key: submissions.step1
ms: Langkah 1

key: submissions.step3
ms: Langkah 3

key: submissions.queuedReview
ms: Dalam Ulasan

key: submissions.published
ms: Diterbitkan

key: submissions.initial
ms: Awal

key: submissions.proofread
ms: Baca pruf

key: submissions.initialProof
ms: Bukti Awal

key: submissions.postAuthor
ms: Pasca Pengarang

key: submissions.reviewRound
ms: Pusingan Ulasan

key: submissions.proof
ms: Bukti

key: submissions.editorDecision
ms: Keputusan Editor

key: submissions.editorRuling
ms: Ketetapan Editor

key: submission.eventLog
ms: Log Peristiwa

key: submissions.copyeditComplete
ms: Disalin

key: submissions.layoutComplete
ms: Susun atur disunting

key: submissions.proofreadingComplete
ms: Membaca pruf

key: submission.search
ms: Pencarian Artikel

key: journal.currentIssue
ms: Terbitan Semasa

key: context.contexts
ms: Jurnal

key: journal.path
ms: Laluan URL

key: context.context
ms: Jurnal

key: journal.issn
ms: ISSN

key: journal.viewAllIssues
ms: Lihat Semua Terbitan

key: user.authorization.representationNotFound
ms: Galley yang diminta tidak dapat dijumpai.

key: user.noRoles.selectUsersWithoutRoles
ms: Sertakan pengguna tanpa peranan dalam jurnal ini.

key: user.profile.profileImage
ms: Gambar Profil

key: user.showAllJournals
ms: Tunjukkan Jurnal Saya

key: user.registerForOtherJournals
ms: Daftar untuk Jurnal Lain

key: user.reviewerPrompt
ms: Adakah anda bersedia untuk mengulas penyerahan ke jurnal ini?

key: user.reviewerPrompt.userGroup
ms: Ya, minta peranan {$userGroup}.

key: user.reviewerPrompt.optin
ms: Ya, saya ingin dihubungi dengan permintaan untuk mengulas penyerahan ke jurnal ini.

key: user.register.contextsPrompt
ms: Jurnal mana di laman web ini yang ingin anda daftarkan?

key: user.register.otherContextRoles
ms: Minta peranan berikut.

key: user.register.noContextReviewerInterests
ms: Sekiranya anda meminta untuk menjadi pengulas di mana-mana jurnal, sila masukkan subjek anda minati.

key: user.myJournals
ms: Jurnal Saya

key: user.manageMySubscriptions
ms: Urus Langganan Saya

key: user.noRoles.chooseJournal
ms: Akaun anda tidak dikaitkan dengan mana-mana jurnal. Sila pilih jurnal:

key: user.noRoles.noRolesForJournal
ms: Akaun anda pada masa ini tidak mempunyai peranan untuk jurnal ini. Sila pilih dari tindakan di bawah:

key: user.noRoles.submitArticle
ms: Serah Cadangan

key: user.noRoles.submitArticleRegClosed
ms: Serah Artikel: Pendaftaran pengarang dinyahdayakan.

key: user.noRoles.regReviewer
ms: Daftar sebagai Pengulas

key: user.noRoles.regReviewerClosed
ms: Daftar sebagai Pengulas: Pendaftaran pengulas dinyahdayakan.

key: user.role.manager
ms: Pengurus Jurnal

key: user.role.subEditor
ms: Bahagian Editor

key: user.role.subscriptionManager
ms: Pengurus Langganan

key: user.role.managers
ms: Pengurus Jurnal

key: user.role.subEditors
ms: Bahagian Editor

key: user.role.subscriptionManagers
ms: Pengurus Langganan

key: user.role.journalAssistant
ms: Pembantu Jurnal

key: user.role.journalAssistants
ms: Pembantu Jurnal

key: issue.issue
ms: Terbitan

key: issue.issues
ms: Terbitan

key: issue.title
ms: Tajuk

key: issue.viewIssueIdentification
ms: Lihat {$identification}

key: issue.volume
ms: Jilid

key: issue.number
ms: Nombor

key: issue.vol
ms: Jil.

key: issue.no
ms: No.

key: issue.year
ms: Tahun

key: issue.noIssues
ms: Tiada terbitan

key: issue.toc
ms: Isi Kandungan

key: issue.abstract
ms: Abstrak

key: issue.coverPage.altText
ms: Muka hadapan

key: issue.fullIssue
ms: Terbitan Penuh

key: issue.nonpdf.title
ms: Muat turun Terbitan

key: issue.viewIssue
ms: Lihat Terbitan

key: issue.return
ms: Kembali ke Butiran Terbitan

key: doi.issue.incorrectContext
ms: Tidak dapat membuat DOI untuk isu berikut: {$itemTitle}. Ia tidak wujud dalam konteks jurnal semasa.

key: doi.issue.incorrectStaleStatus
ms: Tidak dapat menetapkan status DOI kepada basi untuk isu berikut: {$itemTitle}. DOI mesti mempunyai status "Berdaftar" atau "Diserahkan".

key: doi.issue.notPublished
ms: Gagal menandai DOI yang didaftarkan untuk {$pubObjectTitle}. Isu mesti diterbitkan sebelum status boleh dikemas kini.

key: subscriptionTypes.currency
ms: Mata Wang

key: subscriptionTypes.year
ms: tahun

key: subscriptionTypes.years
ms: tahun

key: subscriptionTypes.month
ms: bulan

key: subscriptionTypes.months
ms: bulan

key: subscriptionTypes.nonExpiring
ms: Tiada luput

key: subscriptionTypes.format
ms: Format

key: subscriptionTypes.format.online
ms: Dalam talian

key: subscriptionTypes.format.print
ms: Cetak

key: subscriptionTypes.format.printOnline
ms: Cetak dan Dalam Talian

key: subscriptions.inactive
ms: Tidak aktif

key: subscriptions.status
ms: Status

key: subscriptions.status.active
ms: Aktif

key: subscriptions.status.needsInformation
ms: Memerlukan Maklumat

key: subscriptions.status.needsApproval
ms: Perlu Kelulusan

key: subscriptions.status.awaitingManualPayment
ms: Menunggu Pembayaran Manual

key: subscriptions.status.awaitingOnlinePayment
ms: Menunggu Pembayaran Dalam Talian

key: subscriptions.status.noSubscription
ms: Anda tidak mempunyai langganan aktif.

key: subscriptions.status.other
ms: Lain-lain, Lihat Nota

key: subscriptions.individualDescription
ms: Langganan individu memerlukan log masuk untuk mengakses kandungan langganan.

key: subscriptions.institutionalDescription
ms: Langganan institusi tidak memerlukan log masuk. Domain dan/atau alamat IP pengguna digunakan untuk memberikan akses ke kandungan langganan.

key: subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription
ms: <strong>Catatan: </strong> Langganan institusi yang dibeli dalam talian memerlukan kelulusan domain dan julat IP sebelum langganan diaktifkan.

key: submission.event.general.defaultEvent
ms: Peristiwa penyerahan

key: submission.event.submissionSubmitted
ms: Artikel diserahkan

key: submission.event.general.issueScheduled
ms: Penyerahan dihantar untuk mengeluarkan giliran penjadualan

key: submission.event.general.issueAssigned
ms: Penyerahan ditugaskan untuk terbitan

key: submission.event.general.articlePublished
ms: Artikel diterbitkan

key: submission.event.author.authorRevision
ms: Semakan pengarang diserahkan

key: submission.event.general.authorRevision
ms: Fail semakan pengarang dikemas kini

key: submission.event.editor.editorAssigned
ms: Editor ditugaskan untuk penyerahan

key: submission.event.editor.editorUnassigned
ms: Editor tidak ditugaskan untuk penyerahan

key: submission.event.editor.editorDecision
ms: Keputusan Editor diserahkan

key: submission.event.editor.editorFile
ms: Fail Editor dikemas kini

key: submission.event.editor.submissionArchived
ms: Penyerahan dihantar ke arkib

key: submission.event.editor.submissionRestored
ms: Penyerahan dipulihkan dari arkib

key: submission.event.copyedit.copyeditorAssigned
ms: Copyeditor ditugaskan untuk penyerahan

key: submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned
ms: Copyeditor tidak ditugaskan untuk penyerahan

key: submission.event.copyedit.copyeditInitiated
ms: Tugasan copyedit dimulakan

key: submission.event.copyedit.copyeditRevision
ms: Fail semakan Copyeditor dikemas kini

key: submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted
ms: Copyedit awal selesai

key: submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted
ms: Copyedit akhir selesai

key: submission.event.copyedit.copyeditSetFile
ms: Fail Copyedit dikemas kini

key: submission.event.proofread.proofreaderAssigned
ms: Proofreader ditugaskan untuk penyerahan

key: submission.event.proofread.proofreaderUnassigned
ms: Proofreader tidak ditugaskan untuk penyerahan

key: submission.event.proofread.proofreadInitiated
ms: Tugasan Proofread dimulakan

key: submission.event.proofread.proofreadRevision
ms: Fail semakan Proofreader dikemas kini

key: submission.event.proofread.proofreadCompleted
ms: Tugasan Proofread selesai

key: submission.event.layout.layoutEditorAssigned
ms: Editor Susun atur ditugaskan untuk penyerahan

key: submission.event.layout.layoutEditorUnassigned
ms: Editor Susun atur tidak ditugaskan untuk penyerahan

key: submission.event.layout.layoutInitiated
ms: Tugasan susun atur dimulakan

key: submission.event.layout.layoutGalleyCreated
ms: Susun atur galley dikemas kini

key: submission.event.layout.layoutComplete
ms: Tugasan susun atur selesai

key: reader.subscribersOnly
ms: Pelanggan Sahaja

key: reader.subscriptionRequiredLoginText
ms: Langganan diperlukan untuk mengakses item. Untuk mengesahkan langganan, log masuk ke jurnal.

key: reader.openAccess
ms: Akses Terbuka

key: reader.subscriptionAccess
ms: Memerlukan Langganan

key: reader.subscriptionOrFeeAccess
ms: Memerlukan Langganan atau Yuran

key: reader.purchasePrice
ms: ({$currency} {$price})

key: comments.commentsOnArticle
ms: Komen mengenai artikel ini

key: comments.authenticated
ms: oleh <a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>

key: search.results.orderBy
ms: Susun hasil carian mengikut

key: search.results.orderBy.article
ms: Tajuk Artikel

key: search.results.orderBy.author
ms: Pengarang

key: search.results.orderBy.date
ms: Tarikh penerbitan

key: search.results.orderBy.issue
ms: Terbitan

key: search.results.orderBy.journal
ms: Tajuk Jurnal

key: search.results.orderBy.popularityAll
ms: Populariti (Sepanjang Masa)

key: search.results.orderBy.popularityMonth
ms: Populariti (Bulan Lalu)

key: search.results.orderBy.relevance
ms: Perkaitan

key: search.results.orderDir.asc
ms: Menaik

key: search.results.orderDir.desc
ms: Menurun

key: search.results.similarDocuments
ms: dokumen serupa

key: admin.overwriteConfigFileInstructions
ms: <h4>PERHATIAN!</h4>
    <p>Sistem tidak dapat menulis ganti fail konfigurasi secara automatik. Untuk menggunakan perubahan konfigurasi anda, anda mesti membuka <tt>config.inc.php</tt> dalam penyunting teks yang sesuai dan menggantikan kandungannya dengan kandungan medan teks di bawah.</p>

key: subscriptionManager.subscriptionManagement
ms: Pengurusan Langganan

key: subscriptionManager.individualSubscriptions
ms: Langganan Individu

key: subscriptionManager.institutionalSubscriptions
ms: Langganan Institusi

key: subscriptionManager.subscriptionTypes
ms: Jenis Langganan

key: plugins.categories.viewableFiles
ms: Artikel Plugin Galley

key: plugins.categories.viewableFiles.description
ms: Artikel Galley Plugin menambah sokongan untuk menampilkan berbagai jenis dokumen sebagai artikel galley.

key: plugins.categories.auth.description
ms: Plugin Pengesahan membenarkan Open Journal Systems menyerahkan tugas pengesahan pengguna ke sistem lain, seperti pelayan LDAP.

key: plugins.categories.generic.description
ms: Plugin Generik digunakan untuk memperluas Open Journal Systems dengan pelbagai cara yang tidak disokong oleh kategori plugin yang lain.

key: manager.setup.copyrightNotice.sample
ms: <h3> Notis Hak Cipta Creative Commons yang dicadangkan </h3>
    <h4> 1. Polisi Cadangan untuk Jurnal yang Menawarkan Akses Terbuka </h4>
    Pengarang yang menerbitkan dengan jurnal ini bersetuju dengan syarat berikut:
    <ol type = "a">
    	<li> Pengarang mempertahankan hak cipta dan memberikan hak jurnal penerbitan pertama dengan karya yang dilesenkan secara serentak di bawah <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"> Atribusi Creative Commons Lesen </a> yang membolehkan orang lain berkongsi karya dengan pengakuan kepengarangan karya dan penerbitan awal dalam jurnal ini. </li>
    	<li> Pengarang dapat membuat perjanjian kontrak tambahan yang terpisah untuk pengedaran tidak eksklusif versi karya jurnal yang diterbitkan (contohnya, hantarkan ke repositori institusi atau terbitkan dalam buku), dengan pengakuan bahawa penerbitan awal dalam jurnal ini. </li>
    	<li> Pengarang dibenarkan dan digalakkan untuk menghantar karya mereka secara dalam talian (contohnya, di repositori institusi atau di laman web mereka) sebelum dan semasa proses penyerahan, kerana dapat menyebabkan pertukaran produktif, serta petikan karya yang diterbitkan lebih awal dan lebih besar (Lihat <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html"> Kesan Akses Terbuka </a>). </li>
    </ol>
    
    <h4> 2. Polisi Cadangan untuk Jurnal yang Menawarkan Akses Terbuka Tertunda </h4>
    Pengarang yang menerbitkan dengan jurnal ini bersetuju dengan syarat berikut:
    <ol type = "a">
    	<li> Pengarang mempunyai hak cipta dan memberikan hak jurnal penerbitan pertama, dengan karya [TENTUKAN TEMPOH MASA] setelah penerbitan dilesenkan secara serentak di bawah <a target = "_new" href = "http://creativecommons.org/licenses/oleh /3.0/ "> Lesen Atribusi Creative Commons </a> yang membolehkan orang lain untuk berkongsi karya dengan pengakuan kepengarangan karya dan penerbitan awal dalam jurnal ini. </li>
    	<li> Pengarang dapat membuat perjanjian kontrak tambahan yang terpisah untuk pengedaran tidak eksklusif versi karya jurnal yang diterbitkan (contohnya, hantarkan ke repositori institusi atau terbitkan dalam buku), dengan pengakuan bahawa penerbitan awal dalam jurnal ini. </li>
    	<li> Pengarang dibenarkan dan digalakkan untuk menghantar karya mereka secara dalam talian (contohnya, di repositori institusi atau di laman web mereka) sebelum dan semasa proses penyerahan, kerana dapat menyebabkan pertukaran produktif, serta petikan karya yang diterbitkan lebih awal dan lebih besar (Lihat <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html"> Kesan Akses Terbuka </a>). </li>
    </ol>

key: manager.setup.basicEditorialStepsDescription
ms: Langkah: Baris Gilir Penyerahan &gt; Semakan Penyerahan &gt; Penyuntingan Penyerahan &gt; Jadual Kandungan.<br /><br />
    Pilih model untuk mengendalikan aspek proses editorial ini. (Untuk menetapkan Editor Urusan dan Editor Bahagian, pergi ke Editor dalam Pengurusan Jurnal.)

key: manager.setup.referenceLinkingDescription
ms: <p>Untuk membolehkan pembaca mencari versi dalam talian karya yang dipetik oleh pengarang, pilihan berikut tersedia.</p>
    
    <ol>
    	<li><strong>Tambah Alat Membaca</strong><p>Pengurus Jurnal boleh menambah "Cari Rujukan" pada Alat Pembacaan yang mengiringi item yang diterbitkan, yang membolehkan pembaca menampal tajuk rujukan dan kemudian mencari pangkalan data ilmiah yang telah dipilih sebelumnya untuk karya yang dipetik.</p></li>
    	<li><strong>Benamkan Pautan dalam Rujukan</strong><p>Layout Editor boleh menambah pautan kepada rujukan yang boleh didapati dalam talian dengan menggunakan arahan berikut (yang boleh diedit).</p></li>
    </ol>

key: manager.people.confirmDisable
ms: Nyahdayakan pengguna ini? Ini akan mengelakkan pengguna log masuk ke dalam sistem.
    
    Anda mempunyai pilihan untuk memberi alasan kepada pengguna untuk menyahdayakan akaun mereka.

key: manager.people.noAdministrativeRights
ms: Maaf, anda tidak mempunyai hak pentadbiran terhadap pengguna ini. Ini mungkin kerana:
    		<ul>
    			<li> Pengguna adalah pentadbir laman web </li>
    			<li> Pengguna aktif dalam jurnal yang tidak anda uruskan </li>
    		</ul>
    	Tugas ini mesti dilaksanakan oleh pentadbir laman web.

key: editor.submissionReview.notes
ms: 
    	<ol>
    	<li> Item yang disorot menunjukkan tindakan diperlukan oleh editor, yang dilabelkan seperti berikut:
    		<ul>
    			<li class = "highlightReviewerNotNotified"> Pengulas telah ditugaskan tetapi tidak dimaklumkan melalui e-mel </li>
    			<li class = "highlightNoDecision"> Semua Pengulas telah kembali dengan komen mereka, tetapi tidak ada keputusan yang direkodkan </li>
    			<li class = "highlightRevisionCopyUploaded"> Pengarang telah memuat naik manuskrip yang disemak semula </li>
    			<li class = "highlightReviewerConfirmationOverdue"> Pengulas terlambat untuk mengesahkan jemputan ulasan sejawat </li>
    			<li class = "highlightReviewerCompletionOverdue"> Pengulas terlambat untuk menyelesaikan ulasan</li>
    		</ul>
    	</li>
    	<li> "Tamat masa" diisi apabila pengulas menerima permintaan untuk mengulas; ia memaparkan jumlah tarikh akihir minggu untuk mengulas atau (-) 									minggu yang tertunggak </li>
    </ol>

key: editor.submissionEditing.notes
ms: 
    	<ol>
    <li>Item yang diserlahkan menunjukkan tindakan diperlukan oleh editor, dilabelkan seperti berikut:
    <ul>
    <li class="highlightCopyediting">Tindakan diperlukan dalam peringkat penyuntingan salin</li>
    <li class="highlightLayoutEditing">Tindakan diperlukan dalam peringkat penyuntingan reka letak</li>
    <li class="higlightProofreading">Tindakan diperlukan dalam peringkat proofreading</li>
    </ul>
    </li>
    </ol>

key: sectionEditor.activeEditorialAssignments
ms: Tugasan Aktif Editorial

key: sectionEditor.completedEditorialAssignments
ms: Tugasan Editorial Selesai

key: sectionEditor.noneAssigned
ms: Tiada penyerahan yang ditugaskan.

key: sectionEditor.copyedit.confirmRenotify
ms: Memberitahu editor salinan ini sekali lagi akan memulakan semula tugasan mereka. Adakah anda pasti mahu melakukan ini?

key: sectionEditor.author.confirmRenotify
ms: Memaklumkan kepada pengarang ini akan memulakan semula tugas mereka. Adakah anda pasti mahu melakukan ini?

key: sectionEditor.layout.confirmRenotify
ms: Memaklumkan susun atur editor ini akan memulakan semula tugas mereka. Adakah anda pasti mahu melakukan ini?

key: sectionEditor.proofreader.confirmRenotify
ms: Memaklumkan proofreader ini akan memulakan semula tugas mereka. Adakah anda pasti mahu melakukan ini?

key: sectionEditor.regrets.breadcrumb
ms: Penyesalan

key: sectionEditor.regrets.title
ms: #{$submissionId} Penyesalan Pengulas, Pembatalan & Pusingan Terdahulu

key: sectionEditor.regrets
ms: Penyesalan

key: sectionEditor.regrets.link
ms: Lihat Penyesalan, Pembatalan, Pusingan Sebelumnya

key: sectionEditor.regrets.reviewRound
ms: Ulasan Sejawat, Pusingan {$round}

key: sectionEditor.regrets.decisionRound
ms: Keputusan Editor, Pusingan {$round}

key: sectionEditor.regrets.regretsAndCancels
ms: Penyesalan & Pembatalan Pengulas

key: sectionEditor.regrets.regret
ms: Penyesalan

key: sectionEditor.regrets.result
ms: Hasil

key: sectionEditor.review.enrollReviewer
ms: Daftarkan Pengguna Sedia Ada Sebagai Pengulas

key: sectionEditor.review.createReviewer
ms: Cipta Pengulas Baharu

key: layoutEditor.activeEditorialAssignments
ms: Tugasan Aktif Editorial

key: layoutEditor.completedEditorialAssignments
ms: Tugasan Editorial Selesai

key: layoutEditor.noActiveAssignments
ms: Tiada tugasan aktif editorial.

key: layoutEditor.layoutEditingAssignments
ms: Tugasan Penyuntingan Susun atur

key: layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat
ms: Muat naik format galley

key: layoutEditor.galley.replaceGalley
ms: Ganti Fail

key: layoutEditor.galley.uploadSuppFile
ms: Muat naik fail tambahan

key: submission.layout.imageInvalid
ms: Format gambar tidak sah. Format yang diterima adalah .gif, .jpg, dan .png.

key: submission.layout.galley.remotelyHostedContent
ms: Galley ini akan tersedia di laman web yang berasingan.

key: submission.layout.galley.remoteURL
ms: URL kandungan yang dihoskan dari jarak jauh

key: reviewer.pendingReviews
ms: Artikel Menunggu Ulasan

key: reviewer.completedReviews
ms: Selesai

key: reviewer.averageQuality
ms: Penilaian

key: reviewer.article.fileToBeReviewed
ms: Fail akan diulas

key: reviewer.article.notifyTheEditor
ms: Maklumkan kepada Editor

key: reviewer.article.canDoReview
ms: Akan melakukan ulasan

key: reviewer.article.cannotDoReview
ms: Tidak dapat membuat ulasan

key: reviewer.article.restrictedFileAccess
ms: Penyerahan akan disediakan, jika dan ketika pengulas bersetuju untuk melakukan ulasan

key: reviewer.article.submissionEditor
ms: Editor Penyerahan

key: reviewer.article.reviewerCommentsDescription
ms: Taip atau tampal di komen ulasan di sini

key: reviewer.article.editorToEnter
ms: Editor Untuk Dimasukkan

key: reviewer.article.sendReminder
ms: Hantar Peringatan

key: reviewer.article.automatic
ms: (Auto)

key: reviewer.article.recommendation
ms: Cadangan

key: reviewer.article.submitReview
ms: Serah Ulasan kepada Editor

key: reviewer.article.reviewerComments
ms: Komen

key: reviewer.article.uploadedFile
ms: Fail yang dimuat naik

key: reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion
ms: Versi dimuat naik oleh pengulas

key: reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription
ms: (Sekiranya anda ingin memberi anotasi pada fail, untuk editor, simpan di cakera keras anda dan gunakan Layari/Muat naik.)

key: reviewer.article.schedule.request
ms: Permintaan Editor

key: reviewer.article.schedule.response
ms: Maklum balas anda

key: reviewer.article.schedule.submitted
ms: Ulasan Diserahkan

key: reviewer.article.schedule.due
ms: Ulasan Tamat Tempoh

key: reviewer.article.decision.accept
ms: Terima Penyerahan

key: reviewer.article.decision.pendingRevisions
ms: Semakan Diperlukan

key: reviewer.article.decision.resubmitHere
ms: Serah semula untuk Ulasan

key: reviewer.article.decision.resubmitElsewhere
ms: Serah semula ke tempat lain

key: reviewer.article.decision.decline
ms: Tolak Penyerahan

key: reviewer.article.decision.seeComments
ms: Lihat Komen

key: reviewer.article.schedule
ms: Jadual

key: reviewer.article.submissionToBeReviewed
ms: Penyerahan Untuk Diulas

key: reviewer.article.reviewSchedule
ms: Semak semula Jadual

key: reviewer.article.reviewSteps
ms: Semak semula Langkah

key: reviewer.article.reviewerGuidelines
ms: Garis Panduan Pengulas

key: reviewer.article.reviewGuidelinesDescription
ms: Garis Panduan Ulasan akan memberikan pengulas dengan kriteria untuk menilai kesesuaian penyerahan untuk diterbitkan di jurnal, dan dapat menyertakan arahan khusus untuk menyiapkan ulasan yang efektif dan bermanfaat. Dalam menjalankan ulasan, pengulas diberi dua kotak teks terbuka, yang pertama "untuk pengarang dan editor," dan yang kedua "untuk editor." Sebagai alternatif, Pengurus Jurnal boleh mencipta borang ulasan sejawat di bawah Borang Ulasan. Dalam semua kes, editor akan mempunyai pilihan untuk memasukkan ulasan sesuai dengan pengarang.

key: reviewer.article.notifyEditorA
ms: Maklumkan kepada editor penyerahan

key: reviewer.article.notifyEditorB
ms: apakah anda akan melakukan ulasan.

key: reviewer.article.consultGuidelines
ms: Sekiranya anda akan melakukan ulasan, rujuk Garis Panduan Pengulas di bawah.

key: reviewer.article.downloadSubmission
ms: Klik pada nama fail untuk memuat turun dan mengulas (di skrin atau dengan mencetak) fail yang berkaitan dengan penyerahan ini.

key: reviewer.article.enterCompetingInterests
ms: Nyatakan sama ada anda mempunyai konflik kepentingan dalam penyelidikan ini atau tidak (lihat <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}"> CI&nbsp; Polisi </a>).

key: reviewer.competingInterests
ms: Konflik Kepentingan

key: reviewer.article.enterReviewA
ms: Klik pada ikon untuk memasukkan (atau menampal) ulasan anda mengenai penyerahan ini.

key: reviewer.article.uploadFile
ms: Di samping itu, anda boleh memuat naik fail untuk dirujuk oleh editor dan/atau pengarang.

key: reviewer.article.selectRecommendation
ms: Pilih cadangan dan serahkan ulasan untuk melengkapkan proses. Anda mesti memasukkan ulasan atau memuat naik fail sebelum memilih cadangan.

key: reviewer.article.selectRecommendation.byEditor
ms: Tetapkan atau sesuaikan cadangan pengulas.

key: reviewer.article.mustSelectDecision
ms: Tiada cadangan yang dipilih. Anda mesti memilih cadangan untuk diserahkan.

key: reviewer.article.confirmDecision
ms: Setelah membuat keputusan, anda tidak lagi dapat membuat perubahan pada ulasan ini. Adakah anda pasti mahu meneruskan?

key: copyeditor.article.fileToCopyedit
ms: Fail Untuk C/E

key: copyeditor.article.copyeditorFile
ms: Fail Copyeditor

key: copyeditor.article.copyeditorFinalFile
ms: Fail Copyeditor

key: proofreader.noProofreadingAssignments
ms: Tiada Tugasan Proofreading

key: author.submit.uploadInstructions
ms: 
    <p> Untuk memuat naik manuskrip ke jurnal ini, selesaikan langkah-langkah berikut. </p>
    <ol>
    <li> Di halaman ini, klik Layari (atau Pilih Fail) yang membuka tetingkap Pilih Fail untuk mencari fail pada cakera keras komputer anda. </li>
    <li> Cari fail yang ingin anda serah dan serlahkan. </li>
    <li> Klik Buka pada tetingkap Pilih Fail, yang meletakkan nama fail di halaman ini. </li>
    <li> Klik Muat naik di halaman ini, yang memuat naik fail dari komputer ke laman web jurnal dan menamakannya semula mengikuti konvensi jurnal. </li>
    <li> Setelah penyerahan dimuat, klik Simpan dan Lanjutkan di bahagian bawah halaman ini. </li>
    </ol>

key: submission.review.mustUploadFileForReview
ms: Permintaan e-mel tidak dapat dihantar sehingga Versi Ulasan disediakan.

key: submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit
ms: Permintaan e-mel tidak dapat dikirim sehingga fail dipilih untuk copyediting dalam halaman Keputusan Editor, Ulasan.

key: submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit
ms: Permintaan e-mel tidak dapat dikirim sehingga fail dimuat naik untuk copyediting.

key: submission.copyedit.initialCopyedit
ms: Copyedit Awal

key: submission.copyedit.editorsCopyedit
ms: Copyedit Editor

key: submission.copyedit.editorAuthorReview
ms: Copyedit Pengarang

key: submission.copyedit.finalCopyedit
ms: Copyedit Akhir

key: submission.copyedit.copyeditVersion
ms: Versi C/E

key: submission.copyedit.selectCopyeditor
ms: Tugaskan Copyeditor

key: submission.copyedit.useFile
ms: Gunakan Fail

key: submission.copyedit.copyeditComments
ms: Komen Copyedit

key: submission.copyedit.instructions
ms: Arahan Copyedit

key: submission.layout.noLayoutFile
ms: Tidak ada (Muat naik versi copyedit akhir sebagai Versi Susun atur sebelum menghantar permintaan)

key: submission.layout.galleyPublicIdentificationExists
ms: Pengenalpastian galley umum sudah wujud.

key: submission.layout.assignLayoutEditor
ms: Tugaskan Editor Susun atur

key: submission.layout.replaceLayoutEditor
ms: Ganti Editor Susun atur

key: submission.layout.layoutComments
ms: Komen Susun atur

key: submission.layout.instructions
ms: Arahan Susun atur

key: submission.layout.referenceLinking
ms: Pautan Rujukan

key: submission.proofreadingComments
ms: Komen Proofreading

key: submission.proofread.corrections
ms: Pembetulan Proofreading

key: submission.proofread.instructions
ms: Arahan Pembuktian

key: submission.logType.article
ms: Artikel

key: submission.logType.author
ms: Pengarang

key: submission.logType.editor
ms: Editor

key: submission.logType.review
ms: Ulasan

key: submission.logType.copyedit
ms: Ubahsalin

key: submission.logType.layout
ms: Susun atur

key: submission.logType.proofread
ms: Baca pruf

key: submission.comments.editorAuthorCorrespondence
ms: Surat-menyurat Editor/Pengarang

key: submission.comments.copyeditComments
ms: Komen Copyedit

key: submission.comments.viewableDescription
ms: Komen ini boleh dikongsi dengan pengarang. <br />
    (Setelah menyimpan, komen selanjutnya dapat ditambahkan.)

key: submission.comments.canShareWithAuthor
ms: Untuk pengarang dan editor

key: submission.comments.cannotShareWithAuthor
ms: Untuk editor

key: submission.comments.blindCcReviewers
ms: Setelah menghantar, kemukakan salinan BCC yang dapat disunting untuk dihantar kepada pengulas.

key: submission.comments.forAuthorEditor
ms: Untuk pengarang dan editor

key: submission.comments.forEditor
ms: Untuk editor

key: submission.comments.saveAndEmailAuthor
ms: Simpan dan E-mel Pengarang

key: submission.comments.saveAndEmailEditor
ms: Simpan dan E-mel Editor

key: user.register.selectContext
ms: Pilih jurnal untuk mendaftar dengan:

key: user.register.noJournals
ms: Tidak ada jurnal yang boleh anda daftarkan di laman web ini.

key: user.register.privacyStatement
ms: Kenyataan Privasi

key: user.register.registrationDisabled
ms: Jurnal pada masa ini tidak menerima pendaftaran pengguna.

key: user.register.form.passwordLengthTooShort
ms: Kata laluan yang anda masukkan tidak cukup panjang.

key: user.register.readerDescription
ms: Dimaklumkan melalui e-mel mengenai penerbitan terbitan jurnal.

key: user.register.openAccessNotificationDescription
ms: Dimaklumkan melalui e-mel apabila terbitan jurnal dibuat akses terbuka.

key: user.register.authorDescription
ms: Mampu menyerahkan item ke jurnal.

key: user.register.reviewerDescriptionNoInterests
ms: Bersedia melakukan ulasan sejawat untuk serahan ke jurnal.

key: user.register.reviewerDescription
ms: Bersedia melakukan ulasan sejawat untuk penyerahan ke laman web ini.

key: user.register.reviewerInterests
ms: Kenal pasti bidang ulasan (bidang substantif dan kaedah penyelidikan):

key: user.register.form.emailConsentAllContexts
ms: Ya, saya ingin dimaklumkan tentang penerbitan dan pengumuman baharu untuk semua jurnal yang saya daftarkan.

key: user.register.form.privacyConsentThisContext
ms: Ya, saya bersetuju agar data saya dikumpulkan dan disimpan mengikut jurnal ini <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">kenyataan privasi</a>.

key: user.register.form.missingContextConsent
ms: Anda mesti bersetuju dengan kenyataan privasi untuk mana-mana jurnal yang anda mendaftar.

key: user.register.form.missingSiteConsent
ms: Anda mesti bersetuju dengan kenyataan privasi laman web ini.

key: user.subscriptions.mySubscriptions
ms: Langganan Saya

key: user.subscriptions.subscriptionStatus
ms: Status Langganan

key: user.subscriptions.statusInformation
ms: Langganan aktif dan tamat tempoh ditunjukkan di bawah bersama dengan tarikh luputnya. Sebagai tambahan, maklumat status berikut dapat disertakan dengan setiap langganan.

key: user.subscriptions.status
ms: Status

key: user.subscriptions.statusDescription
ms: Butiran

key: user.subscriptions.status.needsInformationDescription
ms: Maklumat tambahan diperlukan sebelum langganan dapat diaktifkan

key: user.subscriptions.status.needsApprovalDescription
ms: Langganan mesti disemak sebelum dapat diaktifkan

key: user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription
ms: Pembayaran manual telah dimulakan tetapi belum diterima

key: user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription
ms: Pembayaran dalam talian telah dimulakan tetapi dibatalkan atau tidak selesai

key: user.subscriptions.individualSubscriptions
ms: Langganan Individu

key: user.subscriptions.institutionalSubscriptions
ms: Langganan Institusi

key: user.subscriptions.renew
ms: Memperbaharui

key: user.subscriptions.purchase
ms: Pembelian

key: user.subscriptions.purchaseNewSubscription
ms: Pembelian Langganan Baru

key: user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription
ms: Pembelian Langganan Individu

key: user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription
ms: Pembelian Langganan Institusi

key: user.subscriptions.expires
ms: Tamat tempoh: {$date}

key: user.subscriptions.expired
ms: Tamat tempoh: {$date}

key: user.subscriptions.viewSubscriptionTypes
ms: Lihat Jenis Langganan Yang Tersedia

key: user.subscriptions.form.typeId
ms: Jenis Langganan

key: user.subscriptions.form.membership
ms: Keahlian

key: user.subscriptions.form.membershipRequired
ms: Jenis langganan yang dipilih memerlukan maklumat keahlian.

key: user.subscriptions.form.typeIdValid
ms: Sila pilih jenis langganan yang sah.

key: user.subscriptions.form.subscriptionExists
ms: Akaun pengguna ini sudah mempunyai langganan individu.

key: user.subscriptions.form.membershipInstructions
ms: Maklumat keahlian jika diperlukan untuk jenis langganan yang dipilih.

key: user.subscriptions.form.institutionName
ms: Nama Institusi

key: user.subscriptions.form.institutionNameRequired
ms: Nama institusi diperlukan.

key: user.subscriptions.form.institutionMailingAddress
ms: Alamat surat-menyurat

key: user.subscriptions.form.domain
ms: Domain

key: user.subscriptions.form.domainInstructions
ms: Sekiranya domain dimasukkan di sini, julat IP adalah pilihan. <br /> Nilai yang sah adalah nama domain (mis. Lib.sfu.ca).

key: user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired
ms: Jenis langganan yang dipilih memerlukan domain dan/atau julat IP untuk pengesahan langganan.

key: user.subscriptions.form.domainValid
ms: Sila masukkan domain yang sah.

key: user.subscriptions.form.ipRange
ms: Julat IP

key: user.subscriptions.form.ipRangeItem
ms: &#8226;

key: user.subscriptions.form.ipRangeInstructions
ms: Sekiranya julat IP dimasukkan di sini, domain adalah pilihan. <br /> Nilai yang sah merangkumi alamat IP (mis. 142.58.103.1), julat IP (mis. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), julat IP dengan wildcard '*' ( mis. 142.58. *. *), dan julat IP dengan CIDR (mis. 142.58.100.0/24).

key: user.subscriptions.form.ipRangeValid
ms: Sila masukkan julat IP yang sah.

key: user.subscriptions.form.deleteIpRange
ms: Padam

key: user.subscriptions.form.addIpRange
ms: Tambah

key: search.browseAuthorIndex
ms: Layari Indeks Pengarang

key: search.searchFor
ms: Cari artikel untuk

key: search.withinJournal
ms: Dalam

key: search.allJournals
ms: Semua Jurnal

key: search.authorIndex
ms: Layar Indeks Pengarang

key: search.authorDetails
ms: Perincian Pengarang

key: search.syntaxInstructions
ms: Petua carian: <ul>
    <li> Istilah carian tidak sensitif huruf besar kecil </li>
    <li> Kata-kata biasa tidak dihiraukan </li>
    <li> Secara lalai hanya artikel yang mengandungi <em> semua </em> istilah dalam pertanyaan dikembalikan (iaitu, <em> DAN </em> tersirat) </li>
    <li> Gabungkan beberapa perkataan dengan <em> ATAU </em> untuk mencari artikel yang mengandungi salah satu istilah; mis., <em> pendidikan ATAU penyelidikan </em> </li>
    <li> Gunakan tanda kurung untuk membuat pertanyaan yang lebih kompleks; mis., <em> arkib ((jurnal ATAU persidangan) BUKAN tesis) </em> </li>
    <li> Cari frasa yang tepat dengan memasukkannya dalam petikan; mis., <em> "penerbitan akses terbuka" </em> </li>
    <li> Kecualikan perkataan dengan awalannya dengan <strong> - </strong> atau <em> TIDAK </em>; cth. <em> politik-dalam talian </em> atau <em> politik TIDAK dalam talian </em> </li>
    <li> Gunakan <strong> * </strong> dalam istilah sebagai wildcard untuk memadankan sebarang urutan watak; mis., <em> social * morality </em> akan sesuai dengan dokumen yang mengandungi "sosiologis" atau "sosial" </li>
    </ul>

key: article.pageTitle
ms: Paparan {$title}

key: article.pdf.title
ms: Portable Document Format (PDF)

key: article.download
ms: Muat turun fail PDF ini

key: article.pluginMissing
ms: <p>Fail PDF yang anda pilih harus dimuat di sini jika pelayar web anda memasang plugin pembaca PDF (contohnya, versi terbaru dari <a href="https://get.adobe.com/reader/">Adobe Acrobat Reader</a>).</p>

key: article.nonpdf.title
ms: Muat turun Artikel

key: article.nonpdf.note
ms: Fail yang anda pilih akan mula dimuat turun secara automatik. Sekiranya tidak, klik pautan di bawah. Perhatikan bahawa fail ini mungkin memerlukan penampil atau plugin khas untuk melihat.<br /> <br /> Sekiranya fail tidak memuat turun secara automatik,<a href="{$url}">klik di sini</a>.

key: site.journalsHosted
ms: Jurnal yang dihoskan di laman web ini

key: site.journalView
ms: Lihat Jurnal

key: site.journalRegister
ms: Daftar

key: site.journalCurrent
ms: Terbitan Semasa

key: site.noJournals
ms: Tiada jurnal yang boleh didapati.

key: current.current
ms: Semasa

key: current.noCurrentIssue
ms: Tiada Terbitan Semasa

key: current.noCurrentIssueDesc
ms: Jurnal ini tidak menerbitkan sebarang terbitan.

key: archive.archives
ms: Arkib

key: archive.archivesPageNumber
ms: Arkib - Halaman {$pageNumber}

key: archive.browse
ms: Layari terbitan lama

key: archive.issueUnavailable
ms: Terbitan Tidak Tersedia

key: about.statistics
ms: Statistik

key: about.contact
ms: Kenalan

key: about.aboutContext
ms: Mengenai Jurnal

key: about.history
ms: Sejarah Jurnal

key: about.editorialTeam
ms: Kumpulan Editorial

key: about.editorialTeam.biography
ms: Biografi

key: about.editorialPolicies
ms: Polisi Editorial

key: about.focusAndScope
ms: Fokus dan Skop

key: about.sectionPolicies
ms: Bahagian Dasar

key: about.submissions
ms: Penyerahan

key: about.onlineSubmissions.login
ms: Log masuk

key: about.onlineSubmissions.register
ms: Daftar

key: about.onlineSubmissions.registrationRequired
ms: {$login} atau {$register} untuk membuat penyerahan.

key: about.onlineSubmissions.submissionActions
ms: {$newSubmission} atau {$viewSubmissions}.

key: about.onlineSubmissions.submitToSection
ms: Buat penyerahan baharu ke bahagian <a href="{$url}">{$name}</a>.

key: about.onlineSubmissions.newSubmission
ms: Buat penyerahan baharu

key: about.onlineSubmissions.viewSubmissions
ms: Lihat penyerahan belum selesai anda

key: about.authorGuidelines
ms: Garis Panduan Pengarang

key: about.submissionPreparationChecklist
ms: Senarai Semak Penyediaan Penyerahan

key: about.submissionPreparationChecklist.description
ms: Sebagai sebahagian daripada proses penyerahan, pengarang dikehendaki menyemak pematuhan penyerahan mereka dengan semua perkara berikut, dan penyerahan boleh dikembalikan kepada pengarang yang tidak mematuhi garis panduan ini.

key: about.copyrightNotice
ms: Notis Hak Cipta

key: about.privacyStatement
ms: Kenyataan Privasi

key: about.authorFees
ms: Yuran Pengarang

key: about.authorFeesMessage
ms: Jurnal ini mengenakan yuran pengarang berikut.

key: about.peerReviewProcess
ms: Proses Ulasan Sejawat

key: about.publicationFrequency
ms: Kekerapan Penerbitan

key: about.openAccessPolicy
ms: Dasar Akses Terbuka

key: about.delayedOpenAccess
ms: Akses Terbuka Tertangguh

key: about.delayedOpenAccessDescription1
ms: Kandungan jurnal ini boleh didapati dalam format akses terbuka

key: about.delayedOpenAccessDescription2
ms: bulan selepas sesuatu terbitan diterbitkan.

key: about.archiving
ms: Pengarkiban

key: about.subscriptions
ms: Langganan

key: about.subscriptions.individual
ms: Langganan Individu

key: about.subscriptions.institutional
ms: Langganan Institusi

key: about.subscriptionsContact
ms: Kenalan Langganan

key: about.subscriptionTypes.name
ms: Nama

key: about.subscriptionTypes.format
ms: Format

key: about.subscriptionTypes.duration
ms: Tempoh

key: about.subscriptionTypes.cost
ms: Kos

key: about.availableSubscriptionTypes
ms: Jenis Langganan

key: about.memberships
ms: Keahlian

key: about.aboutThisPublishingSystem
ms: Maklumat lanjut tentang sistem penerbitan, Platform dan Aliran Kerja oleh OJS/PKP.

key: about.aboutThisPublishingSystem.altText
ms: Proses Editorial dan Penerbitan OJS

key: about.aboutSoftware
ms: Mengenai Open Journal Systems

key: about.aboutOJSJournal
ms: Jurnal ini menggunakan Open Journal Systems {$ojsVersion}, iaitu pengurusan jurnal sumber terbuka dan perisian penerbitan yang dibangunkan, disokong dan diedarkan secara bebas oleh Public Knowledge Project di bawah Pelesenan Awam Am GNU. Layari laman web PKP untuk <a href="http://pkp.sfu.ca/">ketahui lebih lanjut mengenai perisian</a>. Sila <a href="{$contactUrl}">hubungi jurnal</a> secara langsung dengan soalan mengenai jurnal dan penyerahan kepada jurnal.

key: about.aboutOJSSite
ms: Laman ini menggunakan Open Journal Systems {$ojsVersion}, iaitu pengurusan jurnal sumber terbuka dan perisian penerbitan yang dibangunkan, disokong dan diedarkan secara bebas oleh Public Knowledge Project di bawah Pelesenan Awam Am GNU. Layari laman web PKP untuk <a href="http://pkp.sfu.ca/">ketahui lebih lanjut mengenai perisian</a>. Sila hubungi laman web ini secara langsung dengan soalan mengenai jurnal dan penyerahannya kepada jurnalnya.

key: help.ojsHelp
ms: Bantuan Open Journal Systems

key: help.ojsHelpAbbrev
ms: Bantuan OJS

key: help.searchReturnResults
ms: Kembali ke Hasil Carian

key: help.goToEditPage
ms: Sunting {$sectionTitle}

key: donations.thankYou
ms: Terima Kasih

key: donations.thankYouMessage
ms: Terima kasih kerana memberi sumbangan.  Sumbangan anda amatlah dihargai.

key: payment.loginRequired
ms: Anda mesti log masuk untuk membuat pembayaran.

key: payment.loginRequired.forArticle
ms: Langganan atau pembelian artikel yang diperlukan untuk mengakses item. Untuk mengesahkan langganan, akses pembelian terdahulu atau artikel pembelian, log masuk ke jurnal.

key: payment.loginRequired.forIssue
ms: Langganan atau pembelian terbitan yang diperlukan untuk mengakses item. Untuk mengesahkan langganan, akses pembelian terdahulu atau pembelian terbitan, log masuk ke jurnal.

key: payment.loginRequired.forDonation
ms: Anda mesti log masuk untuk membuat sumbangan.

key: payment.paid
ms: Dibayar

key: payment.unpaid
ms: Belum dibayar

key: payment.waived
ms: Dikecualikan

key: payment.payNow
ms: Bayar Sekarang

key: payment.waive
ms: Pengecualian

key: payment.alreadyPaid
ms: Sudah Dibayar

key: payment.alreadyPaidMessage
ms: Pilih kotak ini jika anda telah menghantar pembayaran anda ke jurnal untuk menyelesaikan proses penyerahan.  Penyerahan tidak akan disemak sehingga pembayaran tiba.  Klik BAYAR SEKARANG di atas untuk melihat arahan pembayaran.

key: payment.paymentReceived
ms: Bayaran Diterima

key: payment.paymentSent
ms: Bayaran telah dihantar

key: payment.authorFees
ms: Yuran Pengarang

key: payment.type.submission
ms: Yuran Penyerahan

key: payment.type.publication
ms: Yuran Penerbitan

key: payment.type.publication.required
ms: Yuran penerbitan perlu dibayar.

key: payment.type.fastTrack
ms: Yuran Semakan Trek Pantas

key: payment.type.membership
ms: Yuran Keahlian Individu

key: payment.type.purchaseArticle
ms: Pembelian Yuran Artikel

key: payment.type.purchaseIssue
ms: Pembelian Yuran Terbitan

key: payment.type.subscription
ms: Yuran Langganan

key: payment.type.donation
ms: Sumbangan

key: payment.requestPublicationFee
ms: Meminta yuran penerbitan ({$feeAmount})

key: payment.requestPublicationFee.notEnabled
ms: Tiada yuran penerbitan didayakan.

key: payment.notFound
ms: Bayaran telah diminta, tetapi permintaan telah tamat tempoh. Hubungi Pengurus Jurnal untuk maklumat lanjut.

key: payment.donation.makeDonation
ms: Buat sumbangan

key: payment.submission.paySubmission
ms: Bayar Yuran Penyerahan

key: payment.publication.payPublication
ms: Bayar untuk Penerbitan

key: payment.publication.publicationPaid
ms: Yuran Penerbitan Dibayar

key: payment.membership.buyMembership
ms: Beli Keahlian Individu

key: payment.membership.renewMembership
ms: Memperbaharui Keahlian Individu

key: payment.membership.ends
ms: Tamat

key: payment.subscription.purchase
ms: Beli Langganan

key: payment.subscription.renew
ms: Perbaharui Langganan

key: payment.subscription.expires
ms: Tamat tempoh

key: installer.appInstallation
ms: Pemasangan OJS

key: installer.ojsUpgrade
ms: Naik taraf OJS

key: installer.updatingInstructions
ms: Jika anda menaik taraf pemasangan OJS sedia ada, <a href="{$upgradeUrl}">klik di sini</a> untuk meneruskan.

key: installer.installationInstructions
ms: <h4>Versi OJS {$version}</h4>
    
    <p>Terima kasih kerana memuat turun <strong>Sistem Jurnal Terbuka</strong> Projek Pengetahuan Awam. Sebelum meneruskan, sila baca fail <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> yang disertakan dengan perisian ini. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang Projek Pengetahuan Awam dan projek perisiannya, sila lawati <a href="https://pkp.sfu.ca/" target="_blank">tapak web PKP</a>. Jika anda mempunyai laporan pepijat atau pertanyaan sokongan teknikal tentang Sistem Jurnal Terbuka, lihat <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">forum sokongan</a> atau lawati PKP dalam talian < a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">sistem pelaporan pepijat</a>. Walaupun forum sokongan ialah kaedah hubungan pilihan, anda juga boleh menghantar e-mel kepada pasukan di <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
    
    <h4>Keperluan sistem yang disyorkan</h4>
    
    <ul>
    <li><a href="https://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> >= {$phpRequiredVersion}; anda sedang menggunakan PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}</li>
    <li><a href="https://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 atau <a href="https://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 9.1.5</li>
    <li><a href="https://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x atau >= 2.0.4x atau Microsoft IIS 6</li>
    <li>Sistem pengendalian: Mana-mana OS yang menyokong perisian di atas, termasuk <a href="https://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="https: //www.bsd.org" target="_blank">BSD</a>, <a href="https://www.oracle.com/solaris/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="https://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="https://www.microsoft.com/">Windows</a> a></li>
    </ul>
    
    <p>Memandangkan PKP tidak mempunyai sumber untuk menguji setiap kemungkinan gabungan versi dan platform perisian, tiada jaminan operasi atau sokongan yang betul tersirat.</p>
    
    <p>Perubahan kepada tetapan ini boleh dibuat selepas pemasangan dengan mengedit fail <tt>config.inc.php</tt> dalam direktori OJS asas, atau menggunakan antara muka web pentadbiran tapak.</p>
    
    <h4>Sistem pangkalan data yang disokong</h4>
    
    <p>OJS pada masa ini hanya diuji pada MySQL dan PostgreSQL, walaupun sistem pengurusan pangkalan data lain yang disokong oleh <a href="https://adodb.org" target="_blank">ADOdb</a> mungkin berfungsi (sepenuhnya atau sebahagiannya). Laporan keserasian dan/atau tampung kod untuk DBMS alternatif boleh dihantar kepada pasukan OJS.</p>

key: installer.preInstallationInstructions
ms: 
    <h4> Langkah Pra Pemasangan </h4>
    
    
    <p> 1. Fail dan direktori berikut (dan kandungannya) mesti dibuat boleh ditulis: </p>
    <ul>
    	<li> <tt> config.inc.php </tt> boleh ditulis (pilihan): {$writable_config} </li>
    	<li> <tt> public / </tt> boleh ditulis: {$writable_public} </li>
    	<li> <tt> cache / </tt> dapat ditulis: {$writable_cache} </li>
    	<li> <tt> cache / t_cache / </tt> dapat ditulis: {$writable_templates_cache} </li>
    	<li> <tt> cache / t_compile / </tt> dapat ditulis: {$writable_templates_compile} </li>
    	<li> <tt> cache / _db </tt> dapat ditulis: {$writable_db_cache} </li>
    </ul>
    
    <p> 2. Direktori untuk menyimpan fail yang diunggah mesti dibuat dan dapat ditulis (lihat "Tetapan Fail" di bawah). </p>

key: installer.upgradeInstructions
ms: <h4>Versi OJS {$version}</h4>
    
    <p>Terima kasih kerana memuat turun <strong>Sistem Jurnal Terbuka</strong> Projek Pengetahuan Awam. Sebelum meneruskan, sila baca <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> dan <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE.md">UPGRADE</a > fail yang disertakan dengan perisian ini. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang Projek Pengetahuan Awam dan projek perisiannya, sila lawati <a href="https://pkp.sfu.ca/" target="_blank">tapak web PKP</a>. Jika anda mempunyai laporan pepijat atau pertanyaan sokongan teknikal tentang Sistem Jurnal Terbuka, lihat <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">forum sokongan</a> atau lawati PKP dalam talian < a href="https://github.com/pkp/pkp-lib/issues" target="_blank">sistem pelaporan pepijat</a>. Walaupun forum sokongan ialah kaedah hubungan pilihan, anda juga boleh menghantar e-mel kepada pasukan di <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
    <p>Adalah <strong>sangat disyorkan</strong> agar anda membuat sandaran pangkalan data, direktori fail dan direktori pemasangan OJS anda sebelum meneruskan.</p>

key: installer.localeSettingsInstructions
ms: Untuk sokongan Unicode (UTF-8) lengkap, pilih UTF-8 untuk semua tetapan set watak. Harap maklum bahawa sokongan Unicode penuh memerlukan PHP dikompilasi dengan sokongan untuk <a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a>perpustakaan (didayakan secara lalai di kebanyakan pemasangan PHP baru-baru ini). Anda mungkin mengalami masalah menggunakan set aksara lanjutan sekiranya pelayan anda tidak memenuhi syarat ini.
    <br /> <br />
    Pelayan anda kini menyokong mbstring: <strong>{$supportsMBString}</strong>

key: installer.allowFileUploads
ms: Pelayan anda membenarkan muat naik fail buat masa ini: <strong>{$allowFileUploads}</strong>

key: installer.maxFileUploadSize
ms: Pelayan anda kini membenarkan saiz muat naik fail maksimum: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>

key: installer.localeInstructions
ms: Bahasa utama yang digunakan untuk sistem ini. Sila rujuk dokumentasi OJS jika anda berminat untuk menyokong bahasa yang tidak disenaraikan di sini.

key: installer.filesDirInstructions
ms: Masukkan nama laluan penuh ke direktori sedia ada yang mana fail yang dimuat naik akan disimpan. Direktori ini tidak boleh diakses secara langsung web. <strong>Sila pastikan direktori ini wujud dan boleh ditulis sebelum pemasangan.</strong> Nama laluan Windows patut menggunakan garis condong hadapan, cth. "C:/myjournal/files".

key: installer.databaseSettingsInstructions
ms: OJS memerlukan akses kepada pangkalan data SQL untuk menyimpan datanya. Lihat keperluan sistem di atas untuk senarai pangkalan data yang disokong. Dalam medan di bawah, sediakan tetapan yang akan digunakan untuk sambung ke pangkalan data.

key: installer.installApplication
ms: Pasang Open Journal Systems

key: installer.upgradeApplication
ms: Naik taraf Open Journal Systems

key: installer.reinstallAfterDatabaseError
ms: <strong>Amaran:</strong> Jika pemasangan gagal sebahagian jalan melalui pemasangan pangkalan data, anda mungkin perlu menggugurkan pangkalan data OJS atau jadual pangkalan data anda sebelum cuba memasang semula pangkalan data.

key: installer.overwriteConfigFileInstructions
ms: <h4>PENTING!</h4>
    <p> Pemasang tidak dapat menimpa fail konfigurasi secara automatik. Sebelum cuba menggunakan sistem, sila buka <tt>config.inc.php</tt> penyunting teks yang sesuai dan gantikan kandungannya dengan kandungan medan teks di bawah.</p>

key: installer.installationComplete
ms: <p>Pemasangan OJS telah berjaya diselesaikan.</p>
    <p>Untuk mula menggunakan sistem, <a href="{$loginUrl}">log masuk</a> dengan nama pengguna dan kata laluan yang dimasukkan pada halaman sebelumnya.</p>
    <p>Lawati <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">forum komuniti</a> kami atau daftar ke <a href="https://pkp kami. sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">surat berita pembangun</a> untuk menerima notis keselamatan dan kemas kini tentang keluaran akan datang, pemalam baharu dan ciri yang dirancang.</p>

key: installer.upgradeComplete
ms: <p>Naik taraf OJS kepada versi {$version} telah berjaya diselesaikan.</p>
    <p>Jangan lupa tetapkan tetapan "dipasang" dalam fail konfigurasi config.inc.php anda kembali kepada <em>Hidup</em>.</p>
    <p>Lawati <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">forum komuniti</a> kami atau daftar ke <a href="https://pkp kami. sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">surat berita pembangun</a> untuk menerima notis keselamatan dan kemas kini tentang keluaran akan datang, pemalam baharu dan ciri yang dirancang.</p>

key: site.upgradeAvailable.admin
ms: Terdapat versi baru OJS yang tersedia! Anda kini menggunakan OJS {$currentVersion}. Versi terbaru ialah OJS {$latestVersion}. Sila kunjungi <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new"> halaman ini </a> untuk memuat turun versi terbaru dan dapatkan arahan naik taraf.

key: site.upgradeAvailable.manager
ms: Terdapat versi baru OJS yang tersedia! Anda kini menggunakan OJS {$currentVersion}. Versi terbaru ialah OJS {$latestVersion}. Sila hubungi Pentadbir Laman anda ({$siteAdminName}, <a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$siteAdminEmail}</a>) untuk memaklumkan mereka mengenai keluaran baru ini. Maklumat lebih lanjut boleh didapati <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new"> di sini </a>.

key: log.author.documentRevised
ms: {$authorName} telah menyemak semula artikel {$submissionId}. ID fail baru ialah {$fileId}.

key: log.review.reviewerUnassigned
ms: {$reviewerName} telah tidak ditugaskan untuk mengulas penyerahan {$submissionId} untuk pusingan ulasan {$round}.

key: log.review.reviewInitiated
ms: Pusingan Ulasan {$round} oleh {$reviewerName} untuk penyerahan {$submissionId} telah dimulakan.

key: log.review.reviewerRated
ms: {$reviewerName} telah dinilai untuk pusingan ulasan {$round} penyerahan {$submissionId}.

key: log.review.reviewDueDateSet
ms: Tarikh tamat tempoh untuk pusingan ulasan {$round} penyerahan {$submissionId} oleh {$reviewerName} telah ditetapkan menjadi {$dueDate}.

key: log.review.reviewRecommendationSet
ms: Cadangan untuk {$round} ulasan penyerahan {$submissionId} oleh {$reviewerName} pusingan telah ditetapkan.

key: log.review.reviewRecommendationSetByProxy
ms: Cadangan untuk {$round} ulasan penyerahan {$submissionId} telah ditetapkan oleh editor, {$editorName}, bagi pihak pengulas, {$reviewerName}.

key: log.review.resubmit
ms: Penyerahan {$submissionId} telah diserah semula untuk ulasan.

key: log.review.reviewDeclined
ms: {$reviewerName} telah menolak ulasan pusingan {$round} untuk penyerahan {$submissionId}.

key: log.review.reviewAccepted
ms: {$reviewerName} telah menerima ulasan pusingan {$round} untuk penyerahan {$submissionId}.

key: log.review.reviewDeclinedByProxy
ms: {$userName} telah menolak ulasan pusingan {$round} untuk penyerahan {$submissionId} bagi pihak {$reviewerName}.

key: log.review.reviewAcceptedByProxy
ms: {$userName} telah menerima ulasan pusingan {$round} untuk penyerahan {$submissionId} bagi pihak {$reviewerName}.

key: log.review.reviewFileByProxy
ms: Editor, {$userName}, telah memuat naik fail ulasan untuk pusingan {$round} penyerahan {$submissionId} bagi pihak pengulas, {$reviewerName}.

key: log.review.reviewerFile
ms: Fail pengulas telah dimuat naik.

key: log.editor.decision
ms: Keputusan editor ({$decision}) untuk artikel {$submissionId} direkodkan oleh {$editorName}.

key: log.editor.recommendation
ms: Cadangan editor ({$keputusan}) untuk artikel {$submissionId} direkodkan oleh {$editorName}.

key: log.copyedit.initiate
ms: Copyediting pada penyerahan {$submissionId} telah dimulakan oleh {$copyeditorName}.

key: log.copyedit.copyeditFileSet
ms: Fail copyedit lalai telah dipilih.

key: log.copyedit.initialEditComplete
ms: {$copyeditorName} telah menyelesaikan penyuntingan salinan awal penyerahan {$submissionId}.

key: log.copyedit.finalEditComplete
ms: {$copyeditorName} telah menyelesaikan penyuntingan salinan akhir penyerahan {$submissionId}.

key: log.copyedit.copyeditorAssigned
ms: {$copyeditorName} telah ditugaskan untuk penyerahan copyedit {$submissionId}.

key: log.copyedit.copyeditorFile
ms: Versi fail copyeditor penyerahan telah dimuat naik.

key: log.copyedit.authorFile
ms: Versi fail penyerahan yang copyedit oleh pengarang telah dimuat naik.

key: log.layout.layoutEditorAssigned
ms: {$editorName} telah ditetapkan sebagai editor susun atur untuk penyerahan {$submissionId}.

key: log.layout.layoutEditorUnassigned
ms: {$editorName} telah ditugaskan sebagai editor susun atur untuk penyerahan {$submissionId}.

key: log.layout.layoutEditComplete
ms: {$editorName} telah menyelesaikan penyuntingan susun atur untuk penyerahan {$submissionId}.

key: log.editor.metadataModified
ms: Metadata untuk artikel ini telah diubah suai oleh {$editorName}.

key: log.editor.editorFile
ms: Versi fail editor penyerahan telah dimuat naik.

key: log.editor.archived
ms: Penyerahan {$submissionId} telah diarkibkan.

key: log.editor.restored
ms: Penyerahan {$submissionId} telah dipulihkan ke barisan.

key: log.editor.editorAssigned
ms: {$editorName} telah ditetapkan sebagai editor untuk penyerahan {$submissionId}.

key: log.proofread.assign
ms: {$assignerName} telah ditugaskan {$proofreaderName} untuk proofread penyerahan {$submissionId}.

key: log.proofread.complete
ms: {$proofreaderName} telah menyerahkan {$submissionId} untuk penjadualan.

key: log.imported
ms: {$userName} telah mengimport artikel {$submissionId}.

key: metadata.pkp.peerReviewed
ms: Artikel yang diulas oleh rakan sejawat

key: notification.type.editing
ms: Menyunting Peristiwa

key: notification.type.submissionSubmitted
ms: Artikel baru, "{$title}," telah diserah.

key: notification.type.editorDecisionComment
ms: Komen telah tersisa atas keputusan editor untuk "{$title}."

key: notification.type.galleyModified
ms: Sebuah galley telah diubah suai untuk "{$title}."

key: notification.type.issuePublished
ms: Sebuah terbitan telah diterbitkan.

key: notification.type.newAnnouncement
ms: Pengumuman baharu telah dicipta.

key: notification.type.openAccess
ms: Isu telah dibuat akses terbuka.

key: notification.type.reviewerFormComment
ms: Ulasan borang semakan telah dihantar untuk "{$title}."

key: notification.type.reviewing
ms: Mengulas Peristiwa

key: notification.type.site
ms: Peristiwa Laman

key: notification.type.submissionComment
ms: Seorang editor telah membuat komen mengenai "{$title}."

key: notification.type.submissions
ms: Peristiwa Penyerahan

key: notification.type.userComment
ms: Pembaca telah membuat komen mengenai "{$title}"

key: notification.type.public
ms: Pengumuman Umum

key: notification.savedIssueMetadata
ms: Metadata terbitan disimpan.

key: notification.type.editorAssignmentTask
ms: Artikel baharu telah diserahkan yang perlu ditugaskan kepada editor.

key: notification.type.assignProductionUser
ms: Tetapkan pengguna untuk mencipta galley menggunakan pautan Tugaskan dalam senarai Peserta.

key: notification.type.awaitingRepresentations
ms: Menunggu Galley.

key: user.authorization.copyeditorAssignmentMissing
ms: Akses dinafikan! Anda belum ditugaskan sebagai copyeditor artikel ini.

key: user.authorization.noContext
ms: Tiada jurnal ditemui yang sepadan dengan permintaan anda.

key: user.authorization.sectionAssignment
ms: Anda cuba mengakses artikel yang bukan bahagian dari bahagian anda.

key: user.authorization.invalidIssue
ms: Terbitan tidak sah diminta!

key: user.authorization.invalidCopyditorSubmission
ms: Penyerahan copyeditor tidak sah atau permintaan copyeditor tidak diminta!

key: grid.action.createContext
ms: Cipta Jurnal Baru

key: editor.navigation.issues
ms: Terbitan

key: notification.type.approveSubmission
ms: Penyerahan ini sedang menunggu kelulusan sebelum akan muncul dalam terbitan ini.

key: notification.type.approveSubmissionTitle
ms: Menunggu kelulusan.

key: user.profile.form.showOtherContexts
ms: Daftar dengan jurnal lain

key: user.profile.form.hideOtherContexts
ms: Sembunyikan jurnal lain

key: article.view.interstitial
ms: Sila pilih fail artikel untuk dimuat turun.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved
ms: Diluluskan

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved
ms: Menunggu Kelulusan

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title
ms: Kelulusan Galley

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message
ms: <p> Luluskan galley ini untuk penerbitan. </p>

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage
ms: <p> Buang kelulusan galley ini. </p>

key: search.cli.rebuildIndex.indexing
ms: Pengindeksan "{$journalName}"

key: search.cli.rebuildIndex.unknownJournal
ms: Laluan URL jurnal yang diberikan "{$journalPath}" tidak mengarah ke mana-mana jurnal.

key: editor.issues.backIssues
ms: Terbitan Terdahulu

key: editor.issues.futureIssues
ms: Terbitan Akan Datang

key: navigation.subscriptions
ms: Langganan

key: log.editor.submissionExpedited
ms: {$editorName} telah mengikuti proses penyuntingan untuk artikel {$submissionId}.

key: catalog.sortBy
ms: Susunan artikel

key: catalog.sortBy.categoryDescription
ms: Pilih cara memesan artikel dalam kategori ini.
