message keys to nl translation catalogue (47 entries)

key: emails.passwordResetConfirm.subject
nl: Bevestiging wachtwoord herstellen

key: emails.passwordResetConfirm.body
nl: We hebben een verzoek van u ontvangen om uw wachtwoord voor de website {$siteTitle} te herstellen.<br />
    <br />
    Als u dat verzoek niet gedaan hebt, negeer dan deze e-mail en uw wachtwoord wordt niet veranderd. Als u uw wachtwoord wilt herstellen , klik dan op de url hieronder.<br />
    <br />
    Herstel mijn wachtwoord: {$passwordResetUrl}<br />
    <br />
    {$siteContactName}

key: emails.userRegister.subject
nl: Tijdschriftregistratie

key: emails.userRegister.body
nl: {$recipientName}<br />
    <br />
    U bent nu geregistreerd als gebruiker bij {$contextName}. We hebben uw gebruikersnaam en wachtwoord in deze e-mail opgenomen. U heeft die nodig om met het tijdschrift te werken. U kunt op ieder gewenst moment verwijderd worden van de lijst gebruikers van dit tijdschrift door contact met mij op te nemen<br />
    <br />
    Gebruikersnaam: {$recipientUsername}<br />
    Wachtwoord: {$password}<br />
    <br />
    Dank u,<br />
    {$signature}

key: emails.userValidateContext.subject
nl: Valideer uw account

key: emails.userValidateContext.body
nl: {$recipientName}<br />
    <br />
    U hebt een account aangemaakt bij {$contextName}. Voordat u dat kunt gebruiken moet u uw account valideren. U doet dat door de link hieronder te volgen:<br />
    <br />
    {$activateUrl}<br />
    <br />
    Dank u,<br />
    {$contextSignature}

key: emails.userValidateSite.subject
nl: Valideer uw account

key: emails.userValidateSite.body
nl: <p>Beste {$recipientName},</p>U heeft een account aangemaakt bij {$siteTitle}, maar voordat u het kunt gaan gebruiken, moet u uw e-mailadres valideren. Volg hiervoor de onderstaande link:<p>{$activateUrl},</p><p>Bedankt,</p>{$siteSignature}

key: emails.reviewerRegister.subject
nl: Registratie als Reviewer bij {$contextName}

key: emails.issuePublishNotify.subject
nl: Nieuw nummer gepubliceerd: {$issueIdentification} van {$contextName}

key: emails.issuePublishNotify.body
nl: Lezers:<br />
    <br />
    {$contextName} heeft zijn nieuwste nummer gepubliceerd op {$contextUrl}. We nodigen u uit om de inhoudsopgave te bekijken en de website te bezoeken voor het bekijken van de artikelen en andere interessante items.<br />
    <br />
    Dank voor uw interesse in ons werk,<br />
    {$signature}

key: emails.editorAssignReview.body
nl: <p>Beste{$recipientName},</p><p>De volgende inzending is aan u toegwezen voor begeleiding door het peer review process.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Log alstublieft in om <a href="{$submissionUrl}">de inzending te bekijken</a> en wijs geschikte reviewers toe. Reviewers kunnen toe gewezen door op "Voeg Reviewer Toe" te klikken.</p><p>Bij voorbaat dank.</p><p>Met vriendelijke groet,</p>{$signature}

key: emails.editorAssignProduction.body
nl: <p>Beste {$recipientName},</p><p>De volgende inzending is aan u toegewezen voor begeleiding door het productieprocess.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Log alstublieft in om <a href="{$submissionUrl}">de inzending te bekijken</a>. Wanneer de productiebestanden gereed zijn, kunt u ze uploaden via<strong>Publicatie> Drukproeven</strong> . Plan daarna het werk in voor publicatie via de <strong>Inplannen voor publicatie</strong> knop.</p><p>Bij voorbaat dank.</p><p>Met vriendelijke groet,</p>{$signature}

key: emails.reviewResponseOverdueAuto.subject
nl: Verzoek om artikelbeoordeling

key: emails.reviewCancel.subject
nl: Reviewverzoek ingetrokken

key: emails.reviewDecline.subject
nl: Review niet mogelijk

key: emails.reviewDecline.body
nl: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Ik ben bang dat ik op dit moment niet in staat ben om een review te doen van inzending &quot;{$submissionTitle}&quot; voor {$contextName}. Dank u dat u aan mij gedacht heeft en voel u vrij om op een ander moment een beroep op mij te doen.<br />
    <br />
    {$senderName}

key: emails.reviewRemind.body
nl: {$recipientName}:<br /><br />We willen u vriendelijk herinneren aan ons verzoek om de inzending &quot;{$submissionTitle}&quot; voor {$contextName} te reviewen. We verwachtten uw review op {$reviewDueDate}. We stellen het zeer op prijs om de review te ontvangen zodra u in de gelegenheid bent om die uit te voeren.<br /><br />Als u de gebruikersnaam en het wachtwoord van de website van het tijdschrift niet heeft, kunt u deze link gebruiken voor het herstellen van uw wachtwoord (dat samen met uw gebruikersnaam in een e-mail naar u verstuurd wordt). {$passwordLostUrl}<br /><br />URL inzending: {$reviewAssignmentUrl}<br /><br />Wilt u uw beschikbaarheid voor het voltooien van deze voor het werk van het tijdschrift vitale taak bevestigen. Ik kijk uit naar uw reactie.<br /><br />{$signature}

key: emails.editorDecisionSkipReview.subject
nl: Uw inzending is verzonden voor bureauredactie

key: emails.editorDecisionSkipReview.body
nl: <p>Beste {$recipientName},</p>
    <p>Het doet mij genoegen u te kunnen meedelen dat we hebben besloten uw inzending zonder peer review te accepteren. We hebben vastgesteld dat uw inzending, {$submissionTitle}, aan onze verwachtingen voldoet, en we vereisen niet dat dit soort werk peer review ondergaat. We zijn verheugd om uw stuk te publiceren in {$contextName} en wij danken u dat u ons tijdschrift heeft gekozen als locatie voor uw werk.</p>
    Uw inzending verschijnt nu in een toekomstige uitgave van {$contextName} en u bent van harte welkom om deze op te nemen in uw lijst met publicaties. We erkennen het harde werk dat in elke succesvolle inzending zit en we willen u feliciteren met uw inspanningen.</p>
    <p>Je inzending wordt nu gekopieerd en opgemaakt om deze klaar te maken voor publicatie. </p>
    <p>Je ontvangt binnenkort verdere instructies.</p>
    <p>Als u vragen heeft, kunt u contact met mij opnemen via uw <a href="{$authorSubmissionUrl}">inzendingsdashboard</a>.</p>
    <p>Vriendelijke groeten,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.emailLink.body
nl: Ik denk dat u mogelijk geïnteresseerd bent in &quot;{$submissionTitle}&quot; door {$authors} gepubliceerd in Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) van {$contextName} op &quot;{$submissionUrl}&quot;.

key: emails.emailLink.description
nl: Deze e-mail sjabloon geeft een lezer de mogelijkheid om informatie over een artikel naar iemand te sturen die daar mogelijk in geïnteresseerd is. Het is beschikbaar via de leesgereedschappen en moet ingeschakeld worden door de tijdschriftbeheerder (leesgereedschappen beheer pagina).

key: emails.subscriptionNotify.subject
nl: Bevestiging abonnement

key: emails.subscriptionNotify.body
nl: {$recipientName}:<br />
    <br />
    U bent in ons online tijdschriftsysteem geregistreerd als abonnee van {$contextName} met het volgende abonnement:<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Om toegang te krijgen tot de inhoud die is voorbehouden aan abonnees kunt u inloggen in het systeem met uw gebruikersnaam, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    Eenmaal ingelogd op het systeem kunt u uw profielgegevens en wachtwoord op ieder gewenst moment veranderen.<br />
    <br />
    Merk op dat in het geval van een institutioneel abonnement gebruikers niet in hoeven te loggen, het systeem zal verzoeken automatisch authenticeren.<br />
    <br />
    Als vragen heeft, neemt u dan alstublieft contact met me op.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.openAccessNotify.body
nl: Lezers:<br />
    <br />
    {$contextName} heeft het volgende nummer in open access beschikbaar gesteld. We nodigen u uit om de inhoudsopgave te bekijken en onze website te bezoeken ({$contextUrl}) voor de items en artikels die u interesseren.<br />
    <br />
    Bedankt voor de interesse in ons werk,<br />
    {$contextSignature}

key: emails.subscriptionBeforeExpiry.subject
nl: Bericht van aflopen abonnement

key: emails.subscriptionBeforeExpiry.body
nl: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Uw abonnement op {$contextName} verloopt binnenkort.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Afloopdatum: {$expiryDate}<br />
    <br />
    Om de continuïteit van uw toegang tot het tijdschrift te verzekeren kunt u uw abonnement verlengen op de website van het tijdschrift. U kunt inloggen op de website van het tijdschrift met uw gebruikersnaam &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    Aarzel niet om contact met me op te nemen als u vragen heeft.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionAfterExpiry.subject
nl: Abonnement verlopen - laatste herinnering

key: emails.subscriptionAfterExpiry.body
nl: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Uw abonnement op {$contextName} is verlopen.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Afloopdatum: {$expiryDate}<br />
    <br />
    Om uw abonnement te verlengen kunt u inloggen op de website van het tijdschrift met uw gebruikersnaam &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    Aarzel niet om contact met me op te nemen als u vragen heeft.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject
nl: Abonnement verlopen - laatste herinnering

key: emails.subscriptionAfterExpiryLast.body
nl: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Uw abonnement op {$contextName} is verlopen.<br />
    Dit is de laatste herinnering die naar u wordt verstuurd.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Afloopdatum: {$expiryDate}<br />
    <br />
    Om uw abonnement te verlengen, kunt u naar de website van het tijdschrift gaan en inloggen met uw gebruikersnaam: &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    Aarzel niet om contact met mij op te nemen als u vragen heeft.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionPurchaseIndl.subject
nl: Aankoop abonnement: individueel

key: emails.subscriptionPurchaseIndl.body
nl: Een individueel abonnement met de volgende details is online aangeschaft voor {$contextName}.<br />
    <br />
    Abonnementsoort:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Gebruiker:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Lidmaatschapsinformatie (indien opgegeven):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    Gebruik de volgende URL om dit abonnement te bekijken of te wijzigen.<br />
    <br />
    Abonnement URL: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionPurchaseInstl.subject
nl: Aankoop abonnement: institutioneel

key: emails.subscriptionPurchaseInstl.body
nl: Er is online een institutioneel abonnement gekocht voor {$contextName} met de volgende details. Gebruik de abonnement-url om dit abonnement te activeren. Zet de status van het abonnement op 'Actief'.<br />
    <br />
    Abonnementsoort:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Instituut:<br />
    {$institutionName}<br />
    {$institutionMailingAddress}<br />
    <br />
    Domein (indien opgegeven):<br />
    {$domain}<br />
    <br />
    IP reeksen (indien opgegeven):<br />
    {$ipRanges}<br />
    <br />
    Contactpersoon:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Lidmaatschapsinformatie (indien opgegeven):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    Gebruik de volgende URL om het abonnement te bekijken of te bewerken.<br />
    <br />
    Abonnement URL: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionRenewIndl.subject
nl: Verlenging abonnement: individueel

key: emails.subscriptionRenewIndl.body
nl: Een individueel abonnement is met de volgende details online verlengd voor {$contextName}.<br />
    <br />
    Abonnementsoort:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Gebruiker:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Lidmaatschapsinformatie (indien opgegeven):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    Gebruik de volgende URL om het abonnement te bekijken of bewerken.<br />
    <br />
    Abonnement URL: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionRenewInstl.subject
nl: Verlenging abonnement: institutioneel

key: emails.subscriptionRenewInstl.body
nl: Een institutioneell abonnement voor {$contextName} is met de volgende gegevens online verlengd.<br />
    <br />
    Abonnementsoort:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Instituut:<br />
    {$institutionName}<br />
    {$institutionMailingAddress}<br />
    <br />
    Domein (indien opgegeven):<br />
    {$domain}<br />
    <br />
    IP reeksen (indien opgegeven):<br />
    {$ipRanges}<br />
    <br />
    Contactpersoon:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Lidmaatschapsinformatie (indien opgegeven):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    Gebruik de volgende URL om dit abonnement te bekijken of bewerken.<br />
    <br />
    Abonnement URL: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.revisedVersionNotify.subject
nl: Herziene versie geladen

key: emails.statisticsReportNotification.subject
nl: Redactionele activiteit voor {$month}, {$year}

key: emails.statisticsReportNotification.body
nl: 
    {$recipientName}, <br />
    <br />
    Uw dagboekgezondheidsrapport voor {$month}, {$year} is nu beschikbaar. Hieronder vindt u uw belangrijkste statistieken voor deze maand.<br />
    <ul>
    	<li>Nieuwe inzendingen deze maand: {$newSubmissions}</li>
    	<li>Afgewezen inzendingen deze maand: {$declinedSubmissions}</li>
    	<li>Geaccepteerde inzendingen deze maand: {$acceptedSubmissions}</li>
    	<li>Totaal aantal inzendingen in het systeem: {$totalSubmissions}</li>
    </ul>
    Log in op het tijdschrift om meer gedetailleerde <a href="{$editorialStatsLink}">redactionele trends </a> and <a href="{$publicationStatsLink}">gepubliceerde artikelstatistieken</a> te bekijken . Een volledig exemplaar van de redactionele trends van deze maand is bijgevoegd.<br />
    <br />
    Vriendelijke groet,<br />
    {$contextSignature}

key: emails.announcement.subject
nl: {$announcementTitle}

key: emails.announcement.body
nl: <b>{$announcementTitle}</b><br />
    <br />
    {$announcementSummary}<br />
    <br />
    Bezoek onze website om de <a href="{$announcementUrl}">volledige aankondiging</a> te lezen.

key: emails.paymentRequestNotification.subject
nl: Betalingsverzoeknotificatie

key: emails.paymentRequestNotification.body
nl: <p>Beste {$recipientName},</p><p>Gefeliciteerd met de acceptatie van uw inzending, {$submissionTitle}, aan {$contextName}. Nu uw inzending is geaccepteerd, willen wij u verzoeken om betaling van de publicatiekosten.</p><p>Deze vergoeding dekt de productiekosten voor het publiceren van uw inzending. Om de betaling uit te voeren, gaat u naar <a href="{$queuedPaymentUrl}">{$queuedPaymentUrl}</a>.</p><p>Als u vragen heeft, raadpleegt u onze <a href="{$ submissionGuidelinesUrl}">Inzendingsrichtlijnen</a></p>

key: emails.paymentRequestNotification.footer
nl: <br><br>—<br>Dit is een automatisch bericht van <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.
