message keys to sl translation catalogue (70 entries)

key: emails.passwordResetConfirm.subject
sl: Potrditev ponastavitve gesla

key: emails.passwordResetConfirm.body
sl: Oddano je bila zahteva za ponastavitev gesla za {$siteTitle}.<br />
    <br />
    Če zahteve niste oddali, prosimo ignoriranje e-pošto in geslo bo ostalo nespremenjeno. Če želite ponastaviti geslo, kliknite na spodnjo povezavo.<br />
    <br />
    Ponastavi moje geslo: {$passwordResetUrl}<br />
    <br />
    {$siteContactName}

key: emails.userRegister.subject
sl: Potrdilo registracije

key: emails.userRegister.body
sl: {$recipientName}<br />
    <br />
    Registrirani ste bili pri reviji {$contextName}. Spodaj vam pošiljamo uporabniško ime in geslo, ki ju potrebujete za dostop delo s revijo preko spleta. Če želite biti odstranjeni z seznama uporabnikov revije, nas lahko kadarkoli kontaktirate.<br />
    <br />
    Uporabniško ime: {$recipientUsername}<br />
    Geslo: {$password}<br />
    <br />
    Hvala lepa,<br />
    {$signature}

key: emails.userValidateContext.subject
sl: Potrdite svoj račun

key: emails.userValidateContext.body
sl: {$recipientName}<br />
    <br />
    Ustvarili ste uporabniški račun za revijo {$contextName}. Pred uporabo morate potrditi vaš e-poštni naslov, zato prosimo, da sledite spodnji povezavi:<br />
    <br />
    {$activateUrl}<br />
    <br />
    Hvala lepa,<br />
    {$contextSignature}

key: emails.userValidateSite.subject
sl: Potrdite vaš račun

key: emails.userValidateSite.body
sl: {$recipientName}<br />
    <br />
    Ustvarili ste račun pri {$siteTitle}. Preden ga lahko začnete uporabljati, morate potrditi veljavnost vašega e-poštnega naslova. Za potrditev kliknite povezavo spodaj:<br />
    <br />
    {$activateUrl}<br />
    <br />
    Hvala,<br />
    {$siteSignature}

key: emails.reviewerRegister.subject
sl: Registracija kot recenzent pri reviji {$contextName}

key: emails.reviewerRegister.body
sl: <p>Spoštovani {$recipientName},</p><p>V luči vašega znanja smo si dovolili registrirati vaše ime v bazo recenzentov za revijo {$contextName}. To ne pomeni nobene obveze z vaše strani in nam le omogoča, da vas lahko povabimo k recenziji prispevkov. Ko boste povabljeni k recenziji, boste lahko videli naslov in povzetek prispevka in se boste lahko odločili ali sodelujete v recenziji ali ne. Kadarkoli lahko zahtevate, da vas odstranimo iz seznama recenzentov.</p><p> Pošiljamo vam uporabniško ime in geslo, ki ju potrebujete za vso interakcijo s revijo preko spleta. Če želite lahko posodobite vaš račun, vključno z recenzentskimi interesi.</p><p>Uporabniško ime: {$recipientUsername}<br /> Geslo: {$password}<br /></p><p>Lepa hvala,<br />{$signature}

key: emails.issuePublishNotify.subject
sl: Na voljo je nova številka revije {$contextName}: {$issueIdentification}

key: emails.issuePublishNotify.body
sl: <p>Spoštovani bralec,</p><p>Z veseljem sporočamo, da je izšla je nova številka revije {$contextName} : {$issueIdentification}. Vabimo vas, da pogledate kazalo vsebine in da preberete članke in ostale stvari, ki vas zanimajo. Zahvaljujemo se tudi našim avtorjem, recenzentom in lektorjem za njihov dragoc prispevek pri tem delu. </p><p>Hvala za zanimanje za naše delo,</p>{$signature}

key: emails.editorAssign.subject
sl: Kot urednik ste bili dodeljeni na prispevek {$contextName}

key: emails.editorAssign.body
sl: <p>Spoštovani {$recipientName},</p><p>Spodnji prispevek vam je bil dodeljen, da ga vodite skozi uredniški postopek.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p>Če smatrate, da je prispevek relevanten za revijo {$contextName}, ga prosimo premaknite v fazo recenzije s klikom na "Pošlji v recenzijo" in določite recenzente s klikom na "Dodaj recenzenta".</p><p>Če prispevek ni primeren za to revijo, ga prosim zavrnite.</p><p>Hvala že vnaprej.</p><p>S spoštovanjem,</p>{$contextSignature}

key: emails.editorAssignReview.body
sl: <p>Spoštovani {$recipientName},</p><p>Spodnji prispevek vam je bil dodeljen, da gavodite skozi recenzijski postopek.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Povzetek</b></p>{$submissionAbstract}<p>Prosimo, da se prijavite, da <a href="{$submissionUrl}">pogledate prispevek</a> in določite primerne recenzente. Recenzente lahko dodate s klikom na "Dodaj recenzenta".</p><p>Hvala že vnaprej.</p><p>S spoštovanjem,</p>{$signature}

key: emails.editorAssignProduction.body
sl: <p>Spoštovani {$recipientName},</p><p>Spodnji prispevek vam je bil dodeljen, da ga vodite skozi fazo produkcije.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Izvleček</b></p>{$submissionAbstract}<p>prosimo, da se prijavite, da <a href="{$submissionUrl}">vidite prispevek</a>. Ko bodo pripravljene datoteke za objavo, jih naložite pod rubriko <strong>Produkcija> Prelomi</strong>. Potem splanirajte objavo s klikom na gumb <strong>Dodeli v številko</strong> .</p><p>Hvala že vnaprej.</p><p>S spoštovanjem,</p>{$signature}

key: emails.reviewRequest.subject
sl: Prošnja za recenzijo prispevka

key: emails.reviewRequest.body
sl: <p>Spoštovani {$recipientName},</p><p>Verjamem, da bi lahko bili odličen recenzent prispevka oddanega v revijo {$contextName}. Spodaj sta naslov in izvleček prispevka in upam, da boste sprejeli to nalogo, ki je za nas pomembna.</p><p>Če ste pripravljeni opraviti to recenzijo, je rok za končanje recenzije do {$reviewDueDate}. Prispevek si lahko pogledate, opravite recenzijo in oddate morebiten popravke s prijavo na spletno stran naše revije in sledite korakom na spodnji povezavi.</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$submissionTitle}</a></p><p>Povzetek</p>{$submissionAbstract}<p>Prosimo potrdite ali zavrnite opravljenje recenzije do {$responseDueDate}</p><p>V kolikor imate vprašanja v zvezi s prispevkom ali recenzijskem postopku, se lahko obrnete name.</p><p>Zahvaljujemo se vam za sprejetje prošnje in se vam za vašo pomoč zahvaljujemo.</p><p>S spoštovanjem,</p>{$signature}

key: emails.reviewResponseOverdueAuto.subject
sl: Boste lahko opravili to recenzijo za nas?

key: emails.reviewResponseOverdueAuto.body
sl: <p>Spoštovani {$recipientName},</p><p>Ta email je avtomatičen opomnik od revije {$contextName} v zvezi z našo prošnjo za recenzijo prispevka "{$submissionTitle}."</p><p>Email ste dobili, ker do sedaj še niste potrdili ali boste recenzijo tega prispevka lahko opravili ali ne.</p><p>Prosimo potrdite ali zavrnite prošnjo za recenzijo preko našega sistema.</p><p>Če ste pripravljeni opraviti recenzijo, je rok za opravljanje recenzije do {$reviewDueDate}. Sledite lahko recenzijskim korakom, da vidite prispevek, naložite popravljene datoteke in oddate svoje priporočilo. </p><p>{$submissionTitle}</p><p>Povzetek</p>{$submissionAbstract}<p>V kolikor imate vprašanja v zvezi s prispevkom ali recenzijskem postopku, se lahko obrnete name.</p><p>Zahvaljujemo se vam za sprejetje prošnje in se vam za vašo pomoč zahvaljujemo.</p><p>S spoštovanjem,</p>{$contextSignature}

key: emails.reviewRequestSubsequent.subject
sl: Prošnja za recenzijo spremenjenega prispevka

key: emails.reviewRequestSubsequent.body
sl: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Ta e-pošta se nanaša na rokopis &quot;{$submissionTitle},&quot; , ki je v obravnavi pri reviji {$contextName}.<br />
    <br />
    Po pregledu recenzije prejšnje verzije rokopisa, so avtorji oddali dopolnjeno verzijo prispevka. Prosimo vas, če nam lahko pomagate pri ponovni oceni prispevka.<br />
    <br />
    Prosimo prijavite se na spletno stran revije do {$responseDueDate} in potrdite ali zavrnite prošnjo za recenzijo. Enako lahko dostopate do prispevka in oddate vašo recenzijo in priporočilo. Spletna stran je {$contextUrl}<br />
    <br />
    Sama recenzija mora biti opravljena do {$reviewDueDate}.<br />
    <br />
    Če nimate uporabniškega imena in gesla za dostop do spletne strani revije, lahko uporabite naslednjo povezavo za ponastavitev gesla (ki vam bo posredovano po e-pošti skupaj z vašim uporabniškim imenom): {$passwordLostUrl}<br />
    <br />
    URL povezava do prispevka: {$reviewAssignmentUrl}<br />
    <br />
    Hvala lepa za sprejetje prošnje.<br />
    <br />
    {$signature}<br />
    <br />
    &quot;{$submissionTitle}&quot;<br />
    <br />
    {$submissionAbstract}

key: emails.reviewCancel.subject
sl: Prošnja za preklic recenzije

key: emails.reviewCancel.body
sl: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Odločili smo se, da prekličemo našo prošnjo za vašo recenzijo prispevka, &quot;{$submissionTitle},&quot; za publikacjo {$contextName}. Opravičujemo se vam za vse nevšečnosti, ki vam jih to lahko povzroči in upamo, da se lahko še obrnemo na vas pri uredniškem procesu revije tudi v prihodnje.<br />
    <br />
    Če imate kakršnokoli vprašanje, se prosim obrnite name.

key: emails.reviewReinstate.subject
sl: Ali lahko še vedno opravite recenzijo pri {$contextName}?

key: emails.reviewReinstate.body
sl: <p>Spoštovani {$recipientName},</p><p>Pred kratkim smo preklicali prošnjo za vaše opravljanje recenzije prispevka {$submissionTitle} pri reviji {$contextName}. Našo oločitev smo spremenili in upamo, da ste še vedno pripravljeni opraviti to recenzijo.</p><p>Če ste nam pripravljeni pomagati, vas prosimo, da se prijavite v sistem za urejanje naše revije, da pogledate prispevek, naložite recenzirane datoteke in oddate vaše recenzijsko priporočilo.</p><p>Če imate kakršnakoli vprašanja, se prosim obrnite name.</p><p>S spoštovanjem,</p>{$signature}

key: emails.reviewDecline.subject
sl: Ne morem opraviti recenzije

key: emails.reviewDecline.body
sl: Editors:<br />
    <br />
    Žal mi je, vendar v tem trenutku ne morem opraviti recenzije prispevka, &quot;{$submissionTitle},&quot; za revijo {$contextName}. Hvala za povabilo in upam, da me boste še povabili k sodelovanju.<br />
    <br />
    {$senderName}

key: emails.reviewRemind.subject
sl: Opomnik za končanje recenzije prispevka

key: emails.reviewRemind.body
sl: <p>Spoštovani {$recipientName},</p><p>Prijazen opomnik za našo prošnjo za vašo recenziranje prispevka "{$submissionTitle}" pri reviji {$contextName}. Recenzijo pričakujemo opravljeno do {$reviewDueDate}, a bi je bili veseli takoj, ko ste jo pripravljeni opraviti.</p><p>Prijavite se v sistem in sledite recenzijskim korakom, da boste lahko videli prispevek, naložili recenzijske datotek in oddali vaše recenzijsko mnenje.</p><p>Če bi želeli podaljšati rok, se prosim obrnite name. Se že veselim vašega odziva.</p><p>Hvala lepa že vnaprej in s spoštovanjem,</p>{$signature}

key: emails.reviewRemindAuto.subject
sl: Opomnik za koknčanje recenzije prispevka

key: emails.reviewRemindAuto.body
sl: <p>Spoštovani {$recipientName},</p><p>Ta email je avtoamtski opomnik za našo prošnjo za vašo recenziranje prispevka "{$submissionTitle}" pri reviji {$contextName}. </p><p>Recenzijo pričakujemo opravljeno do {$reviewDueDate}, a bi je bili veseli takoj, ko ste jo pripravljeni opraviti.</p><p>Prijavite se v sistem in sledite recenzijskim korakom, da boste lahko videli prispevek, naložili recenzijske datotek in oddali vaše recenzijsko mnenje.</p><p>Če bi želeli podaljšati rok, se prosim obrnite name. Se že veselim vašega odziva.</p><p>Hvala lepa že vnaprej in s spoštovanjem,</p>{$contextSignature}

key: emails.editorDecisionAccept.subject
sl: Vaš prispevek je bil sprejet pri reviji {$contextName}

key: emails.editorDecisionAccept.body
sl: <p>Spoštovani {$recipientName},</p><p>Veseli me, da vam lahko sporočim, da smo se odločili sprejeti vaš prispevek brez dodatnih popravkov. Po temeljitem pregledu, smo zaključili, da vaš prispevek {$submissionTitle} dosega in presega naša pričakovanja. Veseli nas, da bomo lahko vaše delo objavili v reviji {$contextName} in da ste izbrali našo revijo za objavo vašega dela.</p><p>Vaš prispevek bo objavljen v eni od prihajajočih številk revije {$contextName}, povabljeni ste, da ga dodate na seznam vaših objav. Zavedamo se težkega dela, ki je potreben za dober prispevek in vam čestitamo, da ste pripeljali prispevek do objave.</p><p>Vaš prispevek bo šel sedaj še v postopek lektoriranja in oblikovanja, da bo primeren za objavo.</p><p>Kmalu boste prejeli nadaljna navodila.</p><p>Če imate kakšno vprašanje, se name lahko obrnete preko vaše <a href="{$submissionUrl}">nadzorne plošče prispevkov</a>.</p><p>S spoštovanjem,</p>{$signature}

key: emails.editorDecisionSkipReview.subject
sl: Vaš prispevek je bil poslan v fazo lektoriranja

key: emails.editorDecisionSkipReview.body
sl: <p>Spoštovani {$recipientName},</p>
    <p>V veselje mi je, da vam lahko sporočim, da bomo sprejeli vaš prispevek brez recenzijskega postopka. Vaš prispevek, {$submissionTitle}, dosega naše zahteve in zato recenzija ni potrebna. Veseli nas, da bomo lahko objavili vaše delo v reviji {$contextName} in se vam zahvaljujemo za objavo v naši reviji.</p>
    Vaš prispevek je sedaj na voljo za objavo v eni od prihodnjih številk revije {$contextName}. Zavedamo se dela, ki je potreben za vsak uspešen prispevek in se vam zahvaljujemo za vaš trud.</p>
    <p>Vaš prispevek bo šel zdaj v fazo lektoriranja in produkcije, da se ga pripravi za objavo. </p>
    <p>V kratkem prejmete nadaljna navodila.</p>
    <p>Če imate kakršnokoli vprašanje, me lahko kontaktirate preko vaše <a href="{$authorSubmissionUrl}">nadzorne plošče prispevkov</a>.</p>
    <p>S spoštovanjem,</p>
    <p>{$signature}</p>

key: emails.layoutRequest.subject
sl: Prispevek {$submissionId} je pripravljen za produkcijo pri reviji {$contextAcronym}

key: emails.layoutRequest.body
sl: <p>Spoštovani {$recipientName},</p><p>Nov prispevek je pripravljen za pripravo preloma:</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionId} {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>1. Kliknite na URL povezavo prispevka zgoraj.</li><li>2. Prenesite Datoteke pripravljene za produkcijo in jih uporabite za izdelavo prelomov kot je zahtevano pri tej reviji.</li><li>3. Naložite prelome pod razdelek Prelomi.</li><li>4. Obvestite urednika preko razprave za produkcijo, da so prelomi pripravljeni in naloženi.</li></ol><p>Če v tem trenutku ne morete opraviti tega dela ali imate kakšno vprašanje, se prosim obrnite name. Hvala za vaš trud za to publikacijo.</p><p>S spoštovanjem,</p>{$signature}

key: emails.layoutComplete.subject
sl: Prelom končan

key: emails.layoutComplete.body
sl: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Prelom za prispevka, &quot;{$submissionTitle},&quot; za publikacijo {$contextName} je končan in pripravljen za korekturo.<br />
    <br />
    Če imate kakšna vprašanja, se prosim obrnite name.<br />
    <br />
    {$senderName}

key: emails.emailLink.subject
sl: Zanimiv prispevek

key: emails.emailLink.body
sl: Zdelo se mi je, da vas morda zanima prispevek &quot;{$submissionTitle}&quot; avtorja {$authors} objavljen v zvezku {$volume}, številka {$number} ({$year}) publikacije {$contextName} na voljo na URL povezavi &quot;<a href="{$submissionUrl}">{$submissionUrl}</a>&quot;.

key: emails.emailLink.description
sl: Ta email pošlje registrirani bralec, kadar želi nekoga obvestiti o zanimivem prispevku. Email vsebuje nekaj informacij o prispevku in povezavo do prispevka. Ta funkcionalnost mora biti posebej vkljkučena med Orodji za branje in jo mora vključiti Administrator publikacije na strani z nastavitvami za Orodja za branje.

key: emails.subscriptionNotify.subject
sl: Obvestilo o naročnini

key: emails.subscriptionNotify.body
sl: {$recipientName}:<br />
    <br />
    You have now been registered as a subscriber in our online journal management system for {$contextName}, with the following subscription:<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    To access content that is available only to subscribers, simply log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    Once you have logged in to the system you can change your profile details and password at any point.<br />
    <br />
    Please note that if you have an institutional subscription, there is no need for users at your institution to log in, since requests for subscription content will be automatically authenticated by the system.<br />
    <br />
    If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.openAccessNotify.subject
sl: Številka {$issueIdentification} revije {$contextName} je sedaj prosto dostopna

key: emails.openAccessNotify.body
sl: Readers:<br />
    <br />
    {$contextName} has just made available in an open access format the following issue. We invite you to review the Table of Contents here and then visit our web site ({$contextUrl}) to review articles and items of interest.<br />
    <br />
    Thanks for the continuing interest in our work,<br />
    {$contextSignature}

key: emails.subscriptionBeforeExpiry.subject
sl: Notice of Subscription Expiry

key: emails.subscriptionBeforeExpiry.body
sl: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Your {$contextName} subscription is about to expire.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Expiry date: {$expiryDate}<br />
    <br />
    To ensure the continuity of your access to this journal, please go to the journal website and renew your subscription. You are able to log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionAfterExpiry.subject
sl: Subscription Expired

key: emails.subscriptionAfterExpiry.body
sl: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Your {$contextName} subscription has expired.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Expiry date: {$expiryDate}<br />
    <br />
    To renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject
sl: Subscription Expired - Final Reminder

key: emails.subscriptionAfterExpiryLast.body
sl: {$recipientName}:<br />
    <br />
    Your {$contextName} subscription has expired.<br />
    Please note that this is the final reminder that will be emailed to you.<br />
    <br />
    {$subscriptionType}<br />
    Expiry date: {$expiryDate}<br />
    <br />
    To renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
    <br />
    If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
    <br />
    {$subscriptionSignature}

key: emails.subscriptionPurchaseIndl.subject
sl: Subscription Purchase: Individual

key: emails.subscriptionPurchaseIndl.body
sl: An individual subscription has been purchased online for {$contextName} with the following details.<br />
    <br />
    Subscription Type:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    User:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Membership Information (if provided):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
    <br />
    Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionPurchaseInstl.subject
sl: Subscription Purchase: Institutional

key: emails.subscriptionPurchaseInstl.body
sl: An institutional subscription has been purchased online for {$contextName} with the following details. To activate this subscription, please use the provided Subscription URL and set the subscription status to 'Active'.<br />
    <br />
    Subscription Type:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Institution:<br />
    {$institutionName}<br />
    {$institutionMailingAddress}<br />
    <br />
    Domain (if provided):<br />
    {$domain}<br />
    <br />
    IP Ranges (if provided):<br />
    {$ipRanges}<br />
    <br />
    Contact Person:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Membership Information (if provided):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
    <br />
    Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionRenewIndl.subject
sl: Subscription Renewal: Individual

key: emails.subscriptionRenewIndl.body
sl: An individual subscription has been renewed online for {$contextName} with the following details.<br />
    <br />
    Subscription Type:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    User:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Membership Information (if provided):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
    <br />
    Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.subscriptionRenewInstl.subject
sl: Subscription Renewal: Institutional

key: emails.subscriptionRenewInstl.body
sl: An institutional subscription has been renewed online for {$contextName} with the following details.<br />
    <br />
    Subscription Type:<br />
    {$subscriptionType}<br />
    <br />
    Institution:<br />
    {$institutionName}<br />
    {$institutionMailingAddress}<br />
    <br />
    Domain (if provided):<br />
    {$domain}<br />
    <br />
    IP Ranges (if provided):<br />
    {$ipRanges}<br />
    <br />
    Contact Person:<br />
    {$subscriberDetails}<br />
    <br />
    Membership Information (if provided):<br />
    {$membership}<br />
    <br />
    To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
    <br />
    Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />

key: emails.revisedVersionNotify.subject
sl: Posodobljena verzija je naložena

key: emails.revisedVersionNotify.body
sl: Uredništvo:<br />
    <br />
    Avtor {$submitterName} je naložil posodobljeno verzijo prispevka "&quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
    <br />
    URL povezava prispevka: {$submissionUrl}<br />
    <br />
    {$signature}

key: emails.statisticsReportNotification.subject
sl: Uredniške aktivnosti za {$month}, {$year}

key: emails.statisticsReportNotification.body
sl: 
    {$recipientName}, <br />
    <br />
    Poročilo o stanju vaše revije za mesec {$month}, {$year} je na voljo. Ključne statistike so spodaj.<br />
    <ul>
    	<li>Novi prispevki v tem mesecu: {$newSubmissions}</li>
    	<li>Zavrnjeni prispevki v tem mesecu: {$declinedSubmissions}</li>
    	<li>Sprejeti prispevki v tem mesecu: {$acceptedSubmissions}</li>
    	<li>Skupno število prispevkov v sistemu: {$totalSubmissions}</li>
    </ul>
    Za podrobnejše podatke se prijavite v sistem <a href="{$editorialStatsLink}">uredniški trendi</a> in <a href="{$publicationStatsLink}">statistike objavljenih člankov</a>. Kopija celotnega mesečnega poročila o uredniških aktivnostih je v priponki.<br />
    <br />
    Lep pozdrav,<br />
    {$contextSignature}

key: emails.announcement.subject
sl: {$announcementTitle}

key: emails.announcement.body
sl: <b>{$announcementTitle}</b><br />
    <br />
    {$announcementSummary}<br />
    <br />
    Obiščite našo spletno stran, da vidite <a href="{$announcementUrl}">celotno obvestilo</a>.

key: emails.paymentRequestNotification.subject
sl: Zahteva za plačilo

key: emails.paymentRequestNotification.body
sl: <p>Spoštovani {$recipientName},</p><p>Čestitamo za vaš sprejeti prispevek, {$submissionTitle}, v {$contextName}. Sedaj, ko je vaš članek sprejet, vas želimo prositi za plačilo stroškov objave.</p><p>Ta pristojbina krije proizvodne stroške pri pripravi vašega prispevka za objavo. Za opravljanje plačila obiščite <a href="{$queuedPaymentUrl}">{$queuedPaymentUrl}</a>.</p><p>Če imate kakršna koli vprašanja, si oglejte naša <a href="{$submissionGuidelinesUrl}">Smernice za oddajo</a>.</p>

key: emails.paymentRequestNotification.footer
sl: <br><br>—<br>To je avtomatsko sporočilo od revije <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.
